Нормативен акт oor Italiaans
Нормативен акт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Atto normativo
Новият нормативен акт заменя и отменя предишния акт.
Il nuovo atto normativo sostituisce e abroga il precedente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) резюме на окончателния нормативен акт;
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichinoi propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Такава дерогация може да се въведе само с нормативен акт на Съюза.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci annieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
303 Всъщност нормативният акт, който е утвърдил такова отчитане, е единствено Регламент No 60/2004.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.EurLex-2 EurLex-2
а) специфична информация за окончателния нормативен акт:
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.Eurlex2019 Eurlex2019
Предлаган нормативен акт: решение за изпълнение на Съвета.
Oh, bene, gli darò io un nomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
в) информация, доколкото е възможно, за вероятното значение на окончателния нормативен акт за други държави и региони;
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Равнището, на което е приет нормативният акт или конвенция.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.EurLex-2 EurLex-2
исканият нормативен акт не противоречи отявлено на общите принципи на правото, прилагани в Европейския съюз;
Posso offrirti un drink?EurLex-2 EurLex-2
дата на влизане в сила на окончателния нормативен акт;
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoEuroParl2021 EuroParl2021
ii) препратка към Ö нормативния акт Õ регулаторен документ;
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEurLex-2 EurLex-2
Код, използван за идентифициране на нормативен акт.
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.EurLex-2 EurLex-2
Сътрудничеството е ясно уредено от закон или подзаконов нормативен акт
La Signora Grassa è quiEurLex-2 EurLex-2
iii) окончателният нормативен акт се основава на оценка на риска, включваща преобладаващите условия в страната, която предприема действието;
Ti fermi qualche giorno?EurLex-2 EurLex-2
Тъй като не е имала намерение да приеме задължителен нормативен акт, Комисията е избрала препоръка.
Vomito, nausea, Dolore addominaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На първо място, Обединеното кралство правилно посочва, че Решение по дело AM&S не е нормативен акт.
Beh, inizierà a costare delle viteEurLex-2 EurLex-2
Жалба за отмяна била допустима само ако дадено лице има правен интерес от отмяната на съответния нормативен акт.
Ecco... ho un segretoEurLex-2 EurLex-2
Процедура по член 11, параграф 8 за случаите, когато държава членка приема окончателен национален нормативен акт.
Ci ho lasciato lo stomaco!EurLex-2 EurLex-2
Страната вносител потвърждава получаването на първото уведомление за износ, получено след приемането на окончателния нормативен акт.
Andiamo a casa a bere un drinkEurLex-2 EurLex-2
URL или текстови цитат, правещ препратка към нормативния акт, който е създал защитения обект.
Forza, veniteEurLex-2 EurLex-2
Този нормативен акт обаче представлява „универсален“ регламент.
Dia anche a me un po ' di empatiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Препратка към местонахождението в броя на официален вестник, в който е публикуван нормативният акт.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lEurLex-2 EurLex-2
Решението е единственият подходящ нормативен акт съгласно член 140, параграф 2 от Договора.
Facevo solo due chiacchiereEurLex-2 EurLex-2
2134 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.