Обсада на Константинопол oor Italiaans

Обсада на Константинопол

Обсада на Константинопол (718)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Assedio di Costantinopoli

Обсада на Константинопол (674)

Assedio di Costantinopoli (674)

voorbeelde

" През 1203 година, след обсадата на Константинопол,
" Nel 1203, dopo l'Assedio di Costantinopoli,

Илюстрация в ръкопис, изобразяваща обсадата на Константинопол през 1204 г.
Miniatura in un manoscritto che raffigura l’assedio di Costantinopoli nel 1204

Eyyub заедно с ислямската армия се беше включил в обсадата на Константинопол.
Come sapete, il Profeta Eyyub partecipo'all'assedio di Costantinopoli, con l'esercito musulmano.

Когато византийската империя използва оръдия за първи път срещу отоманците по време на обсадата на Константинопол, турците били принудени да отстъпят.
Quando l'Impero Bizantino... uso'i primi cannoni, contro gli ottomani, durante l'assedio di Costantinopoli, i turchi furono costretti a fuggire.

На 12 април 1204, по време на Обсадата на Константинопол, император Алексий V Мурзуфул разполага своята главна квартира близо до манастира.
Il 12 aprile 1204, durante l'assedio di Costantinopoli, l'imperatore Alessio V Ducas fissò il suo quartier generale nelle vicinanze del monastero.

Ако съм права, един от роднините му по бащина линия е бил рицар, който се е бил заедно с тамплиерите при обсадата на Константинопол.
Se ho ragione, un suo parente da parte di padre era un cavaliere che combatté per i Cavalieri Templari durante l'Assedio di Costantinopoli.

Мавзолейният комплекс Еюп е построен от Мехмед II в чест на Абу Аюб ал-Ансари, предводител на Мохамед загинал по време на първата мюсюлманска обсадата на Константинопол през 7 век.
Il complesso tombale Eyüp fu costruito da Mehmet II in onore di Abu Ayyub al-Ansari, un compagno di Maometto che era morto durante il primo assedio di Costantinopoli nel VII secolo.

По време на обсадата на Рим от Тотила през 545 е обвинен в предателство и се оттегля в Константинопол.
Durante l'assedio di Roma da parte di Totila, nel 545, venne accusato di tradimento: decise allora di ritirarsi a Costantinopoli.

Предполага се, че Константинопол е бил беззащитен по времето на обсадата на Зенон, защото magister militum Страбон се е преместил на север, за да се изправи срещу заплахата.
È stata avanzata l'ipotesi che Costantinopoli fosse senza difese in occasione dell'assedio di Zenone perché le truppe del magister militum Teodorico Strabone si erano dirette a nord per contrastare la minaccia dei Goti pannonici.

Той управлява в Константинопол в продължение на девет години и през 1235 с малко войска той отблуска голяма обсада на града от Йоан III Дука Ватаци, император на Никея и Иван Асен II от България.
Quindi si stabilì a Costantinopoli e qui nel 1235, con poche truppe, respinse vittoriosamente un assedio alla città portato da Giovanni III Vatatze, imperatore di Nicea, e Ivan Asen II di Bulgaria.