Обсада на Тулон
Assedio di Tolone
Обсада oor Italiaans
Обсада
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
assedio
it
azione militare
Обсадата на Люксембург бе твърде дълга.
Ha passato troppo tempo ad assediare la citta'di Lussemburgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обсада
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
assedio
it
Accerchiamento di un luogo fortificato o una città da parte di militari per ottenerne la capitolazione o per impadronirsene con la forza.
Например, как неговият батальон е попаднал в обсада.
Ad esempio di quando il suo battaglione fu assediato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако остана, не мога да имам пълна сигурност в успеха на една обсада на Ктесифон.
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliLiterature Literature
Саладин цели да се противопостави на тази пропаганда, като слага край на обсадата, твърдейки, че защитава исляма от кръстоносците и армията му се завръща към Хама, за да влезе в схватка с тях.
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreWikiMatrix WikiMatrix
Във връзка с обсадата на Ауксимум ми идват наум малко случки, които си струва да бъдат разказани.
Non siamo ancora arrivati?Literature Literature
В този именно паметник ще се затвори Тиебо, за да издържи обсада, която неще бъде първата за него.
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?Literature Literature
През 66 г. от н.е. римляните неочаквано прекратили своята обсада на Йерусалим, като позволили християнска „плът“ да избяга.
Modifica del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Те изобразявали оръжията, които враговете на Йерусалим щели да използват при обсадата и нападението си.
Diametro interno mmjw2019 jw2019
— изсмя се лорд Роуан. — Когато Мейс Тирел държеше под обсада Бурен край, Станис яде плъхове, но не отвори портите
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parteLiterature Literature
Кръстоносците пристигат пред стените му през август 1209 г. Обсадата не трае дълго, като до 7 август е отрязано водоснабдяването на града.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eWikiMatrix WikiMatrix
В края на краищата самият капитан Алатристе беше започнал служба едва петнадесетгодишен при обсадата на Хулст.
Che e ' successo?Literature Literature
После там някъде в далечината по Пето авеню съзрях ярките светлини на обсадата, пронизващи черното небе
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSILiterature Literature
Накрая, след петмесечна обсада, Йерусалим е превзет.
visto il parere conforme del Parlamento europeojw2019 jw2019
Мощта на Черната страна расте и ние сме в тежка обсада.
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuraLiterature Literature
Аз ще отхвърля договора на Сапор и ще започна обсадата на Ктесифон.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieLiterature Literature
Момчето видя какво стана при обсадата.
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не след дълго надутите свински мехури започнаха да падат от прозореца на кулата като снаряди по време на обсада.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiLiterature Literature
Това може да означава, че царят умрял по време на обсадата, която в крайна сметка се оказала успешна.
Non ci vedevo niente di malejw2019 jw2019
— Осъзнавам, че ви накарах да оставите обсадата на Олесанд, но имаме нужда от вас тук
Che cavolo di quiz strambo!Literature Literature
Обикновено в такива ситуации атакуваме сградата, но заради експлозивите... вече трети ден продължава обсадата.
Lo dice anche il regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Подготвя се да обсади Константинопол.
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на тази дълга обсада в Петербург умрели един милион души.
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?jw2019 jw2019
Когато танкове и ракети се намират на 50 км от нечия столица, много правителства ще обявят, че са под обсада, че няма време за свобода и демокрацията е лукс - който не могат да си позволят - ще заглушат опозицията и ще призоват за т. нар. обединение на обществото.
Via dalla strada!Europarl8 Europarl8
Обсади замъка й. Накарай я да дойде в Светия град, да коленичи пред Рим.
Bevi questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече се протакаше обсадата, повече непокорници щеше да насърчи, като Титос Черния лес.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-ErzegovinaLiterature Literature
Например, как неговият батальон е попаднал в обсада.
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко богатства искаш, за да махнете обсадата и да си тръгнете?
Vuoi uccidere tuo padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.