Женско обрязване
mutilazione genitale femminile
Обрязване oor Italiaans
Обрязване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
circoncisione
Обрязването става символ или напомняне за завета, който хората са сключили с Бог.
La circoncisione divenne un simbolo per ricordare l’alleanza che il popolo aveva stretto con Dio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обрязване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
circoncisione
Имаха много хубави сандвичи на церемонията по обрязването на Бъстър.
Il banchetto per la circoncisione di Buster non era niente male.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. машините за обрязване на ходилата и токовете на обувки от каучук, които макар че се използват в обувната промишленост, не са предназначени за обработка на кожи;
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneEuroParl2021 EuroParl2021
След време жителите на областта установили религия, която включвала вярвания и обичаи от Божия закон като обрязването, но това не можело да се нарече истинско поклонение.
Scusa, non ricordo di che parlavamojw2019 jw2019
(1 Петър 1:1, 2) Говорейки за членовете на „Божия Израил”, или духовните юдеи, Павел писал: „Не е юдей онзи, който е такъв външно, нито е обрязване онова, което е външно, върху плътта.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di Newcastlejw2019 jw2019
Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за обрязване. Безопасност и хигиенни изисквания
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloEurLex-2 EurLex-2
Всички знаем че обрязването намалява шанса за инфекция от СПИН с около 60 процента при мъжете.
Andiamo a casa a bere un drinkQED QED
Специално внимание следва също да бъде отделено на вредните традиционни практики, като гениталните осакатявания на жени/обрязване, ранните и принудителните бракове, защото тези практики може да имат разрушителен ефект върху благосъстоянието, сексуалните връзки, бременностите и раждането, както и върху общностите.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCnot-set not-set
В определения географски район се извършват следните операции: измиване на рибата тон, разфасоване (традиционно наричано „ronqueo“), измиване на различните получени части, осоляване, последователно измиване с цел достигане на желаната степен на осоляване, пресоване, консервиране на рибиците от риба тон чрез сушене, обрязване и окончателен подбор за опаковане.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoEurLex-2 EurLex-2
Апостолите взели решение по въпроса за обрязването (Деяния 15:5–29).
La musica dovrebbe venire dal cuoreLDS LDS
Машини за производство на обувки и изделия от естествени и изкуствени кожи. Машини за разрошване, машини за шлифоване, машини за полиране и машини за обрязване. Изисквания за безопасност
Per quanto riguarda il progetto menzionato dall'onorevole deputato, spetta alla Commissione, nell'ambito della propria sfera di competenza, prevedere l'organizzazione di progetti pilota o dimostrativi e, all'occorrenza, presentare al Consiglio proposte appropriate.EurLex-2 EurLex-2
г) „непреработена храна“ означава храна, която не е била подложена на преработка, водеща до чувствително изменение на първоначалното състояние на храната, като за тази цел не се считат за водещи до чувствителна промяна по-специално следните операции: делене, отделяне, отрязване, обезкостяване, кълцане, дране, обрязване, белене, стриване, рязане, измиване, подрязване, дълбоко замразяване, замразяване, охлаждане, смилане, излющване, опаковане или разопаковане;
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaEurLex-2 EurLex-2
Обрязването не влияе на импотентността по един или друг начин.
Elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali (articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава за категорично отхвърляне на практикуването на „убождане на клитора“ и на всеки вид медикализация, предлагани като компромисно решение между обрязването на клитора и зачитането на традиции, които определят идентичността, тъй като те единствено биха означавали оправдаване и приемане на практиката на женското генитално осакатяване на територията на Европейския съюз; подчертава отново абсолютното и решително осъждане на гениталното осакатяване на жени, тъй като не съществуват никакви причини - социални, икономически, етнически или здравни, които да оправдават тази практика;
Quando sentì parlare di me, venne ad estEurLex-2 EurLex-2
В съобщението си Комисията признава, че „законодателството, ефективното наказателно преследване и осъждането на виновните родители и лица, извършващи обрязването, се признават за най-важните средства, разубеждаващи родителите да осакатяват дъщерите си [...]“
Era Ií, neIIa stanzanot-set not-set
(Йоан 17:3) А как стои въпросът с обрязването?
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettojw2019 jw2019
като има предвид, че в Европа около # жени са пострадали от генитално осакатяване и като има предвид, че това обрязване е обичайна практика в семействата на имигранти и бежанци и че за тази цел момичетата дори биват изпращани в техните родни страни
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?oj4 oj4
Това е ритуал за обрязване.
Toglimi queste cazzo di mani di dossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към настоящата подпозиция принадлежат също машините, които се състоят от въртяща се маса за рязане и от режещо острие, което служи за обрязване на книгите, които за тази цел се завъртат на 90° след първото и второто рязане.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Например, когато въпросът за обрязването застрашавал мира в сбора през първи век, ръководното тяло в Йерусалим потърсило ръководството на светия дух.
Gia ', e ' chiusajw2019 jw2019
Накрая, като част от Възстановяването на пълнотата на Евангелието, някои аспекти от закона на Моисей се преустановяват, като например обрязването и жертвоприношенията на животни.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloLDS LDS
Какво, кажете моля, сър, е " обрязване "?
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Машини за разрошване, машини за шлифоване, машини за полиране и машини за обрязване. Изисквания за безопасност
Non è mai successo primaEurLex-2 EurLex-2
Какъв е проблемът на членовете на Църквата относно обрязването и защо той трябва да бъде отнесен към апостолите?
Brindiamo alla nostra vita nell' albergoLDS LDS
Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Машини за разрошване, машини за шлифоване, машини за полиране и машини за обрязване. Изисквания за безопасност
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?EurLex-2 EurLex-2
посреща със задоволство факта, че през втората половина на 2008 г. френското председателство определи проблематиката, свързана с положението на жените, като нов приоритет в рамките на дейността на ЕС в областта на правата на човека; подчертава, по-специално, необходимостта от предприемане на мерки във връзка с трагедията, която се крие зад явленията насилие срещу жени (включително практиката на женско обрязване) и убийства на жени (включително практиката на селективни аборти въз основа на пола);
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatinot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.