допълнителна пенсия
pensione complementare
Пенсия oor Italiaans
Пенсия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pensione
Тези лица имат право на специално обезщетение, което съответства на размера на минималната редовна пенсия за инвалидност.
Tali persone hanno diritto a una prestazione speciale corrispondente all'importo della pensione di invalidità minima ordinaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пенсия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pensione
Тези лица имат право на специално обезщетение, което съответства на размера на минималната редовна пенсия за инвалидност.
Tali persone hanno diritto a una prestazione speciale corrispondente all'importo della pensione di invalidità minima ordinaria.
assegnamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
посочената по-горе загуба на кариерно развитие и увеличение на заплатата през периода, в който наетият по частноправен трудов договор персонал се намира в режим на трудов резерв и до момента на неговото освобождаване от работа поради излизане в пенсия за осигурителен стаж и възраст, няма да е налице в повечето случаи, включително в настоящия случай, тъй като поради дългия си стаж в публичноправната организация работникът ще е изчерпал скалата на заплатите или/и кариерното развитие, предвидени в действащото законодателство във връзка с професионалното израстване.
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmEurlex2019 Eurlex2019
Не се отпуска пенсия за сираци при смърт на биологичен родител, който е бил заместен от осиновител.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneEurlex2019 Eurlex2019
94 От друга страна, както бе посочено в точка 80 по-горе, споменатите изчисления не са взели предвид евентуалните искания за пенсия при ранно пенсиониране, с което е пренебрегната една финансова опасност за пенсионния фонд — ограничена наистина, но действителна.
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sullEurLex-2 EurLex-2
След седем ще изляза в пенсия.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneLiterature Literature
Хенри има инвалидна пенсия.
Forza!Alzati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Социална пенсия, отпусната преди 1 януари 2004 г.
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно, въз основа на ангажимента си за директно плащане от 2 март 1992 г., от 17 декември 2010 г. ответникът му плаща професионална пенсия.
nazionalitàEuroParl2021 EuroParl2021
Следователно, видно от представената пред Съда преписка, ако г-н Descampe не беше починал малко преди да навърши пенсионна възраст, той би имал право по-специално на пенсия за осигурителен стаж и възраст съгласно член 4, параграф 1, буква в) от Регламент No 1408/71 във всяка една от посочените държави членки.
durante il periodo transitorio eEurLex-2 EurLex-2
а) разходите за обслужване „пенсия“ (подробно описани в член 6 от настоящото приложение), т.е. актюерската стойност на пенсионните права, които ще бъдат придобити през година n, включително стойността на частта от пенсията, която се полага на преживелия съпруг и/или деца на издръжка при смърт на длъжностното лице след пенсиониране (реверсия);
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Размерът на наследствената пенсия за преживелия съпруг възлиза на 60 % от сумата, посочена в параграф 1 или 2, но не по-малко от 30 % от възнаграждението, посочено в член 10 от устава, дори последната сума да е по-голяма по размер от сумите, посочени в параграфи 1 и 2.
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìEurLex-2 EurLex-2
В настоящия случай Комисията отбелязва най-напред, че служителите на RATP подлежат на задължителна социална закрила, включваща самостоятелна схема за осигуряване за пенсия за старост със социална цел
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!oj4 oj4
Пенсия за инвалидност на лице, което се е инвалидизирало по времето, когато е било дете на издръжка, или по време на докторантура в редовна форма на обучение преди навършването на 26-годишна възраст и за което винаги се счита, че притежава изисквания осигурителен период (член 70, параграф 2, член 72, параграф 3 и член 73, параграфи 3 и 4 от Закон No 461/2003 за социалното осигуряване, изменен).“
Preferisco i toreriEurLex-2 EurLex-2
Общ брой бенефициери на пенсии (функции пенсия за старост и на наследници) без двойно отчитане
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeoj4 oj4
Ако член на договорно наетия състав, който получава пенсия за инвалидност навърши 65-годишна възраст, се прилагат общите правила при получаване на пенсия за прослужено време.
Vi prego, abbandonate la missioneEurLex-2 EurLex-2
5 Г‐жа Tomášová e пенсионерка, чийто единствен доход се състои от пенсия в размер на 347 EUR.
Possiamo dirigere il policlinico insiemeEurLex-2 EurLex-2
Два пенса за розовите.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еднократно изплащане на средства, което не е свързано с вноските за допълнително пенсионно осигуряване, изплаща се пряко или непряко в края на трудово правоотношение и се финансира единствено от работодателя, не следва да се счита за допълнителна пенсия по смисъла на настоящата директива.
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
(Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Длъжностни лица - Пенсия - Сумиране на осигурителни периоди - Член 11 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица - Вземане предвид на периоди на заетост в Европейските общности - Член 10 ЕО)
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinaEurLex-2 EurLex-2
Всяко лице, което получава пенсия за себе си или за сирак, информира институцията, която отговаря за изплащането за всяка промяна в положението му или в положението на сирака, която има вероятност да измени пенсионните права.
Una lama aFfilata come un bisturiEurLex-2 EurLex-2
Ако в продължение на повече от една година не е известно местонахождението на настоящ или бивш срочно нает служител, който получава обезщетение за инвалидност или пенсия за осигурителен стаж, или на бивш срочно нает служител, чието служебно правоотношение е било прекратено, преди да навърши пенсионна възраст и който е поискал изплащането на пенсията му да бъде отложено до първия ден на календарния месец след месеца, през който навърши пенсионна възраст, разпоредбите на глави 5 и 6 от приложение VIII към Правилника за персонала, уреждащи временните пенсии, се прилагат по аналогия по отношение на съпруга(та) на въпросния служител и на лицата, които са признати за лица на негова издръжка.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Решаващо е било очевидно в случая, че съответното лице е получило пенсия за държавен служител от друга държава-членка.
Non vuole il biberonEurLex-2 EurLex-2
Извинете, ще ми дадете ли 50 пенса за телефонно обаждане?
Ha detto che aveva preso il costume da Pam TownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Правилник за изплащането на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент - Допълнителна пенсионна схема - Отказ за предоставяне на допълнителна доброволна пенсия отчасти чрез еднократно изплащане на натрупаните средства - Възражение за незаконосъобразност - Придобити права - Оправдани правни очаквания - Пропорционалност)
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 105a, алинеи 1 и 4 от Закон No 155/1995 за пенсионното осигуряване, с който следва да се транспонират разпоредбите на Правилника, осигурени лица, които бъдат назначени като длъжностни лица или други служители на Общностите или на институциите им и които прекратят професионалната си дейност в Чешката република, имат право да поискат пенсионните им права, придобити в Чешката република, да бъдат прехвърлени към пенсионната схема на Общностите, ако не им се предоставя пенсия по чешката пенсионноосигурителна схема, като „[п]енсионни права“ означава парична сума, установена като актюерска равностойност в зависимост от периода на осигуряване и осигурителната основа“.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до облагането на плащанията, извършени на пребиваващи в съответната държава лица — в случая Кралство Дания — в Решение по дело Danner Съдът отсъжда, че ефективен контрол от страна на държава-членка е възможен посредством по-малко ограничителни мерки от изключването на възможността за приспадане на разходи за пенсия(88).
Nottataccia?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.