пенсионирам се oor Italiaans
пенсионирам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
andare in pensione
Пенсионирам се, пенсионирам се.
Io vado in pensione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пенсионирам се на 52, и когато стана на 55, ще получа надбавка.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно така, пенсионирам се.
Basi giuridicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенсионирам се и тръгвам на лов.
Lo facevi sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно така, пенсионирам се
Sei proprio un tipo in gambaopensubtitles2 opensubtitles2
Пенсионирам се.
Sto scherzandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенсионирам се догодина.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенсионираме се и до края на живота си ще играем видео игри.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенсионирам се, пенсионирам се.
Ci siamo quasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенсионирам се следващият месец.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава един ден, бум, пенсионираме се.
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturaQED QED
Пенсионирам се.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенсионирам се след шест месеца, така че на мога да напусна преди това.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенсионирам се.
Ma è morto feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенсионирам се.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля си да се пенсионирам, да се запилея по Бахамите и да оставя някой друг да ги наеме
Si ', sono praticamente la Reginetta del Balloopensubtitles2 opensubtitles2
Когато се пенсионирам, надявам се да съм по-добре от Корд.
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля си да се пенсионирам, да се запилея по Бахамите и да оставя някой друг да ги наеме.
Starei comunque meglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роуз, мислех за това, което каза - да се пенсионирам и да се преместим някъде.
No, nessuno ha bandito nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да се пенсионирам и да се преместя в Отава с Вивиан.
Seguito del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роуз, мислех за това, което каза- да се пенсионирам и да се преместим някъде
Posso usarti come escaopensubtitles2 opensubtitles2
Мислех тя да поеме офиса като се пенсионирам, но сега се раздели с мъжа си.
Com' e ' possibile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искат да се пенсионирам и да се насладя на болестта си някъде другаде.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще установиш мир с Клеон, а аз ще трябва да се пенсионирам с разпадащото се имение и невъзможните си мечти.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIILiterature Literature
Но искам да се пенсионирам сега, преди да се стигне дотам.
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
306 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.