Франциск от Асизи
Francesco d’Assisi
Франциск oor Italiaans
Франциск
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Francesco
Франциско винаги правеше така, че да съм щастлив.
Francesco voleva che io sempre stesse sempre contento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Още се опитвам да те убедя да ми простиш за това, което се случи на летището в Сан Франциско.
Non sto discutendoLiterature Literature
Пиратът отплавал с Магдалена, съпругата му, и цялото богатство оставяики Франциско и екипажа му да се носят по течението на една спасителна лодка
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя роди, аз хванах бебето, слезнах от острова, приземих се в Сан Франциско, и цялата преса искаше да говори с мен, защото моите три седмици на острова ме направиха експерт в делата с индианците.
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentaliQED QED
Баните Сутро са фалшивите римски руини на Сан Франциско.
Beh, prendilaLiterature Literature
От няколко месеца си пишех с една жена от Сан Франциско.
Sono a Dubai da # anniLiterature Literature
Сан Франциско харчи и 40 милиона долара за преосмисляне и препроектиране на водите и канализационната си система, защото тръби за отпадни води, като тази, могат да бъдат наводнени с океанска вода, което уврежда растенията и бактериите, които са нужни за третиране на отпадъците.
Farmi vedere tutte quelle lucited2019 ted2019
Сериозно, това се случи на един известен готвач в Сан Франциско.
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.ted2019 ted2019
Център " Лутър Стейпс " в Сан Франциско.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не и докато не стигнем Сан Франциско.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.Literature Literature
Идеята бе дошла, тя го овладя напълно и обратният път до Сан Франциско премина като сън.
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniLiterature Literature
Преди шест месеца отива в Сан Франциско и започва работа в правна кантора.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да останеш в Сан Франциско, д-р Коган.
Le serve altro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съжаление, тази вечер се връщам в Сан Франциско.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен е чест да посрещне легендарния вкус-мейкър San Франциско.
Potrebbero sventolare le loro panochasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той си напуска Сан Франциско утре вечер и се прибира обратно в постоянния си дом в Кайро, Египет.
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калифорнийският университет в Сан Франциско направи проучване сред най–печелившите филми за периода от 1991 г. до 1996 г. и установи, че 80 процента от главните мъжки роли са на хора, които пушат.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli ufficieuropei devono essere precisate da norme specifiche per ljw2019 jw2019
Сан Франциско изглежда като конкуренция.
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 26 октомври 2011 г. президентът му връчва орден „Франциск Скорина“.
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaEurLex-2 EurLex-2
" Academy Club " е един от най-новите мъжки клубове в Сан Франциско.
Contributi sociali dovuti alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само Дон Франциско и неговата сестра.
Puoi portarlo al magazzino delle proveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те имали кратък престой на Хаваите преди да влязат в дока на в залива Сан Франциско.
Torno subitoLDS LDS
А сега, като е в Сан Франциско, какво постигна?
Il periodo di cui allLiterature Literature
— Молитвата на свети Франциск, синьоре.
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteriLiterature Literature
Когато в Сан Франциско промениха избирателния закон, и хората да могат да избират хора от квартала, чернокожите да избират чернокож градски съветник, китайците - китаец, в Кастро хората трябваше да избират между мен и Рик Стоукс.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правя филми в Сан Франциско, Сан Диего... откакто и ти си в занаята.
la documentazione tecnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.