Департаменти на Франция
Dipartimenti francesi
франция oor Italiaans
франция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
francia
Том не знаеше и дума френски, когато за пръв път пристигна във Франция.
Tom non sapeva una parola di francese quando arrivò in Francia la prima volta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Франция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Francia
it
Un paese dell'Europa occidentale confinante con Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, Italia, Monaco, Andorra e Spagna.
Том не знаеше и дума френски, когато за пръв път пристигна във Франция.
Tom non sapeva una parola di francese quando arrivò in Francia la prima volta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Francia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 4 септември 2013 г. Франция като докладваща държава членка уведоми заявителя, другите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) за допустимостта на заявлението.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiEurLex-2 EurLex-2
В Решението по дело Ladbroke Racing(75) и в по-скорошното Решение по дело Франция/Комисия(76) Съдът изрично посочва, че понятието за държавни помощи по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО „обхваща всички парични средства, които могат да бъдат използвани ефективно от публичния сектор за поддържането на предприятия, без значение дали тези средства трайно принадлежат или не на патримониума на посочения сектор“.
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazioneEurLex-2 EurLex-2
Много бе казано по време на това конкретно разискване за най-силно засегнатите страни: Италия и Франция.
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloEuroparl8 Europarl8
като взе предвид предложението на правителството на Франция,
Missione segretaEurLex-2 EurLex-2
Също така това се отнася и до твърдяното нарушение на личния и семеен живот на жалбоподателя, доколкото от горепосоченото следва, че обжалваните актове не поставят под съмнение възможността му да посещава семейството си във Франция.
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.EurLex-2 EurLex-2
Франция подчертава, че при увеличенията на тарифите, които се правят впоследствие, трябва да се вземат предвид последиците за авиокомпаниите, което изключва прекалено бързо изравняване.
Tempismo perfettoEurLex-2 EurLex-2
Приемането на позицията, защитавана от Франция, би достигнало също така до дискриминация между частното предприятие и обществото предприятие.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéEurLex-2 EurLex-2
В срок от два месеца от уведомяването за настоящото решение Франция предоставя на Комисията следната информация:
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят поиска Комисията да приложи извънредната методология за целенасочен дъмпинг, посочена във второто изречение от член 2, параграф 11 от основния антидъмпингов регламент, тъй като „е налице модел на експортни цени, които се различават съществено между различните купувачи и региони, което ще доведе до значително по-високи дъмпингови маржове, [тъй като] индийските износители са насочени към [...] Обединеното кралство, Испания, Италия и Франция и някои големи клиенти“.
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente, e ' una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figlioEurLex-2 EurLex-2
Незабавното и пълното уеднаквяване с правилата за облагане на тютюна на основната територия на Франция би потиснало икономическата дейност, свързана с произведения тютюн, която понастоящем осигурява посочените по-горе работни места.
A che ti serve ora sembrare feroceEurLex-2 EurLex-2
за предприятие Météo-France: събиране и предоставяне на метеорологична и климатична информация на територията на Франция и Европа
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietrooj4 oj4
В редица доклади се посочват промени в тази област, например съществени организационни промени във Франция, Нидерландия, Словения и Обединеното кралство, както и оптимизиране на лабораторните услуги (в България, в Испания по отношение на безопасността на храните и в Полша по отношение на пестицидите).
Conclusioni delle ricorrentiEurLex-2 EurLex-2
(22) Комисията не може да приеме изложения от Франция довод, според който запазването на присъствието на FagorBrandt на пазара оказва положително въздействие, защото така се избягва създаването на ситуация на олигопол.
Io riesco a stare senzaEurLex-2 EurLex-2
На 13 юли 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Watling Street Capital Partners LLP (Обединено кралство) придобива, чрез своето дъщерно дружество Saturn BidCo SAS, по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Sagemcom Holding SAS (Франция) посредством покупка на дялове/акции.
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereEurLex-2 EurLex-2
Тези мнения ще бъдат предадени на Белгия, Франция и Люксембург.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че основните инсталации за ядрен синтез е трябвало да бъдат разработени в Кадараш, Франция, седалището на Съвместното предприятие се намира в Барселона.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В новата съвместна препоръка, представена от Франция, Италия и Испания за западната част на Средиземно море, се предлага изключението въз основа на способността за оцеляване, предвидено в член 3 от Регламент (ЕС) 2017/86, да се прилага и за риболова на норвежки омар (Nephrops norvegicus), който се лови с всички видове дънни тралове в западната част на Средиземно море.
Arrivederci, Peteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Франция обясни, че в рамките на схемата за доброволно сертифициране равнището на сертифицирания капацитет (НСК) съответства на средната мощност на инсталацията в часовете в ПП2 през всички разглеждани години, умножена по коефициента на секторния принос (фактор за de-rating).
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
КРАЙБРЕЖНИ ВОДИ НА ФРАНЦИЯ И НА ОТВЪДМОРСКИТЕ ДЕПАРТАМЕНТИ
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.EurLex-2 EurLex-2
Докато бяхме на път, пристигнаха новини, че Великобритания и Франция са обявили война на Германия.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzajw2019 jw2019
(No 07-80.162, Bull. crim. No 39) наказателното отделение на Cour de cassation (Франция) е приело, че член 695-24 от Наказателно-процесуалния кодекс се прилага само за френските граждани и при условие че самите компетентни френски органи поемат изпълнението на наказанието.
E ' in sala operatoriaEurLex-2 EurLex-2
от Испания и Франция до влизане в сила на договорености относно търговските отношения между Общността и Андора, на освобождаването, произтичащо от Конвенцията от 13 юли 1867 г. и 22 и 23 ноември 1867 г. съответно между тези държави и Андора;
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Fraises de Nîmes“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (3).
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.EurLex-2 EurLex-2
С този нов законодателен акт, както и с Наредба No 2318 на правителството от 3 август 2009 г. се отчитат недостатъците, установени през 2008 г. в рамките на Третия съвместен доклад за оценка на Експертния комитет за оценка на мерките за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма (MONEYVAL) по отношение на Княжество Монако; с него се гарантира, че по отношение на паричните преводи Княжество Монако е изградило режим за предотвратяване на изпирането на пари, аналогичен на прилагания на територията на Франция.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaEurLex-2 EurLex-2
Специалната програма за контрол и инспекции се изпълнява от Белгия, Германия, Дания, Ирландия, Нидерландия, Обединеното кралство, Франция и Швеция (наричани по-долу „съответните държави членки“).
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.