арагонски език
lingua aragonese
арагонски oor Italiaans
арагонски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
aragonese
Относно: Арагонски регионален език
Oggetto: Lingua regionale aragonese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тема на възпоменанието: Обекти на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО — Арагон и арагонската архитектура в стила мудехар.
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemEuroParl2021 EuroParl2021
El país de los cien quesos“ (1996 г.), в чиято глава, озаглавена „De Tartesos a la Mesta y algo más“, става въпрос за документ от 14 декември 1442 г. на Diego Hurtado de Mendoza, прокурор на множество градове в северната част на Испания, по-специално на Santander, в който със заповед на крал Алфонсо V Арагонски се прави оценка и се определя цена за всички договаряни и продавани в района стоки: „За ливра и кварта queso castellano, равняващи се на двадесет унции, фиксирана стойност от пет пари.
Ai fini del calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui allEurlex2019 Eurlex2019
Даването на концентриран фураж в неограничени количества и консумацията на майчино мляко допринасят за завършения вид на кланичните трупове (тъканен строеж, разпределение на мастната тъкан, цвят, състав на мастната тъкан, крехкост и „букет“ на месото), съответстващи на необходимото тегло и възраст (10—12 kg и 80—100 дни) на животните от посочените арагонски породи“.
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Но по–толерантният дух на крал Хайме I Арагонски не допускал такъв съдебен фарс.
Da dove vieni?jw2019 jw2019
Принцът арагонски положи вече клетва и се готви към избор да пристъпи незабавно!
Sandro, calmatiLiterature Literature
На младини беше получил Арагонската корона, но не съумя да я запази.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!Literature Literature
Понякога политически владетели, като например крал Хайме I Арагонски, поемали разходите.
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticijw2019 jw2019
Крал Хайме I Арагонски бил подложен на натиск от доминиканските духовници, за да организира една официална дискусия, целта на която била да докаже, че религията на юдеите е по–низша и че е необходимо всички юдеи да променят вярата си.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quijw2019 jw2019
Когато този брак престанал да бъде политически изгоден, бил намерен претекст за неговото отменяне и Лукреция се омъжила за Алфонсо Арагонски от съперничеща династия.
Interpretazionejw2019 jw2019
Като племенница на императора херцогинята е племенница на Катерина Арагонска.
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta a credito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1529 г. там се изслушвали пледоариите по бракоразводното дело на Хенри VIII и Катерина Арагонска.
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibileLiterature Literature
Когато папата се нуждаел от съюзник, за да укрепи връзките си с Франция, той разтрогнал годежа на тринайсетгодишната си дъщеря Лукреция Борджа с един арагонски благородник и вместо това я дал на един родственик на херцога на Милано.
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
1410 – Мартин Арагонски умира вследствие на смъртоносна комбинация от необуздан смях и стомашно разстройство.
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembriWikiMatrix WikiMatrix
С подобно ранно съзряване се отличава и друга типично арагонска порода — Roya Bilbilitana, при която съдържанието на мазнини в месото, добито от животни от двата пола, е 26,6 % при тегло на кланичния труп 10,6 kg.
Perche ' tu sei uno di loro!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Френската, италианската и арагонската капели, бидейки с най-много и изтъкнати представители в ордена, са разположени най-близко до олтара.
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneWikiMatrix WikiMatrix
Научих от това писмо... че дон Педро Арагонски... пристига тази вечер в Месина!
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principalidisposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франсиско де Гоя рисува портрет на красивата графиня от Чинчон във великолепието на нейните 21 години, без да крие детето, което тя очаква, тъй като арагонският талант го показва дискретно, като я щрихова с деликатен венец от житни класове, символ на плодородието(5).
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allEurLex-2 EurLex-2
Велик съюз беше изкован посредством годежа на принц Артур и принцеса Катерина Арагонска.
Strumenti RiempimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писмото казва, че Дон Педро Арагонски пристига в Месина.
I beneficiari saranno esclusivamente autorità o enti pubblici attivi su scala nazionale o regionale, responsabili dell'elaborazione e della realizzazione di strategie di apprendimento permanente coerenti e globaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С подобно ранно съзряване се отличава и друга типично арагонска порода — Roya Bilbilitana, при която съдържанието на мазнини в месото, добито от животни от двата пола, е 26,6 % при тегло на кланичния труп 10,6 kg.
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoEurLex-2 EurLex-2
Преди три години ме изпрати с мисия при Арагонския крал
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioLiterature Literature
Тъй като агнетата, от чието месо се произвежда Ternasco de Aragón, се хранят предимно с майчино мляко, кланичните трупове притежават оптимални характеристики (тъканен строеж, разпределение на мастната тъкан, цвят, състав на мастната тъкан, крехкост и „букет“ на месото), съответстващи на необходимото тегло и възраст на животните от посочените арагонски породи.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.