биологично инженерство oor Italiaans
биологично инженерство
bg
Приложението на инженерни принципи и техники върху живи организми. Това е свързано широко с конструирането на заместители на органи и части от тялото като изкуствени крайници, сърдечни клапи и др.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ingegneria naturalistica
bg
Приложението на инженерни принципи и техники върху живи организми. Това е свързано широко с конструирането на заместители на органи и части от тялото като изкуствени крайници, сърдечни клапи и др.
ingegneria biologica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е прекрасен пример за изобретателността на природата, истински шедьовър на биологичното инженерство.
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoLiterature Literature
Според Международната федерация за медицинско и биологично инженерство (IFMBE) за биомедицинското инженерство съществуват предизвикателства и възможности в следните области:
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione che essi forniscano energia o prestino altri servizi energeticiEurLex-2 EurLex-2
Научни изследвания в областта на науката, биотехнология, биохимия, биологични, инженерство, технологии, геология, свързани сгради, строителство на сгради или градско планиране, техническо, и технологичен, свързани с опазването на околната среда
EUR durissima!tmClass tmClass
Биомедицинското или медицинското и биологично инженерство обхваща области като биомедицинската електроника, биомехатрониката, разработването на биоинструменти, биоматериалите, биомеханиката, биониката, клетъчното, тъканното и генното инженерство, клиничното инженерство, инженерството, използвано в невронауките, медицинската образна диагностика, ортопедичното биоинженерство, рехабилитационното инженерство, системната физиология, бионанотехнологиите и невронното инженерство.
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerEurLex-2 EurLex-2
Освен за форсиран добив на нефт, в храни и в други по-малки приложения, той би могъл евентуално да се използва в сферата на химичното и биологичното инженерство за разработване на материали, суровини, други химични процеси и други изделия с полза от по-нататъшни резултати от НИРД.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nEurLex-2 EurLex-2
Агенти и реактиви за диагностика за биологичното или генетичното инженерство или използвани за проучвания
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'tmClass tmClass
(з) изключване от цялата биологична хранителна верига на генното инженерство, клонирането на животни, изкуствено предизвиканата полиплоидия и йонизиращо лъчение;
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraEurLex-2 EurLex-2
Или е точно обратното: мутант-химера, създаден чрез генно инженерство, неподлежащ на класификация биологичен продукт, предназначен за заблуда, изфабрикуван да породи измамната вяра, дълго привличала агент Мълдър?
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за генна терапия, а именно генно инженерство, свързано с ДНК, биологични организми, клетки, вируси, патогени и клетки със специално предназначение за употреба в науката, проучванията, медицинска и лабораторна употреба
Giusto. ma qualcuno di loro viene ancora trovato per un colpo di fortunatmClass tmClass
Техния биологичен вид може да ни предостави нови мирогледи в генното инженерство
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’Indonesiaopensubtitles2 opensubtitles2
Техния биологичен вид може да ни предостави нови мирогледи в генното инженерство.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за проучвание и разработване за трети лица от рода на генетиката и биотехнологията, а именно генно инженерство, свързано с ДНК, биологични организми, клетки, вируси, патогени и клетки със специално предназначение за употреба в науката, проучванията, медицинска и лабораторна употреба
Aggressione a pubblico ufficiale!tmClass tmClass
От друга страна, при генното инженерство обикновено биват вземани гени от един биологичен вид и биват сливани с гените на друг вид с цел да бъдат пренесени желани особености или отличителни черти.
Può entrare per qualche minuto, sig. ra Powersjw2019 jw2019
Също така при обусловените от половата принадлежност иновации в областта на науката, медицината, инженерството и околната среда се използва анализ на биологичния и социалния пол като ресурс за стимулиране на нови идеи, нови услуги и нови технологии (9).
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията и държавите членки да инвестират в биологичното разнообразие, за да подпомогнат капацитета за иновации на предприятията, по-специално в областта на екологичното инженерство;
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така че не само имаме зеленчукова къща, но също правим и ин-витро месен хабитат или домове, над които сега правим изследвания в Бруклин, където, като първи по рода си архитектурен офис, сложихме в молекулярна клетъчна, биологична лаборатория, и започнахме експерименти с регенеративна медицина и инженерство на тъкани, и започнахме да мислим какво ще бъде бъдещето, ако архитектура и биология станат едно.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.ted2019 ted2019
Като се отчитат изискванията на селскостопанското инженерство, с правилник се определят съгласно принципите на доброто управление на лова периодите на биологичен покой за различните животински видове, които могат да бъдат ловувани [...], като евентуално те се разграничават по възраст и по пол.
Sono rispettate le seguenti condizioniEurLex-2 EurLex-2
Докато критиците говорят за фундаментално нова технология, съдържаща неясни рискове и пораждаща съмнения от етично естество, застъпниците на генното инженерство го вписват в контекста на вековните традиции в селекцията на растения и на биологични процеси, при които се използват мая, бактерии и плесени.
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?EurLex-2 EurLex-2
Така че ето докъде сме стигнали, и имам да добавя само още няколко неща, а именно, че това е още един начин, по който биологията в момента започва да се допълва с химията в някои от нашите стъпки напред в тази област и тези биологични подходи имат много различни форми и ако се замислите за генетичното инженерство, сега имаме ензими за индустриални процеси, ензими, генетично инженирани ензими в храната.
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, EminenzaQED QED
Га. като има предвид, че всички форми на генно инженерство или модифициране на живи организми, независимо дали чрез трансгенни или мутагенни методи, представляват заплаха за биологичното разнообразие; като има предвид, че мащабната загуба на биологично разнообразие се дължи пряко на масовото използване на широкоспектърни хербициди, като например глифозат;
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzanot-set not-set
При проверките са установени някои проблеми във връзка с: управлението на отпадъците; неточна или неактуална документация; непознаване на най-новите технологии за генетично модифициране; недостатъчно документиране на обучението на персонала; работа с ГМО/ГММ в контролирани условия, без преди това да е получено надлежно разрешение; некачествена или липсваща идентификация и обозначаване на обекти или лаборатории за генно инженерство; целесъобразност на стандартните контролни мерки; и в някои случаи недостатъчни мерки за биологична безопасност (обеззаразяване, предпазно облекло, ограничен достъп и т.н.).
Ora non ho tempo, sono occupatoEurLex-2 EurLex-2
в) Вторичните фармакологични проучвания се вземат предвид с цел оценка на потенциалните физиологични ефекти, които не са свързани с желания терапевтичен ефект на лекарствения продукт за терапия със соматични клетки и на продукта, получен чрез тъканно инженерство, или на допълнителните вещества, тъй като освен представляващите интерес протеини могат да бъдат секретирани и биологично активни молекули или представляващите интерес протеини могат да имат нежелани целеви местоположения.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòEurlex2019 Eurlex2019
Вторичните фармакологични проучвания се вземат предвид с цел оценка на потенциалните физиологични ефекти, които не са свързани с желания терапевтичен ефект на лекарствения продукт за терапия със соматични клетки и на продукта, получен чрез тъканно инженерство, или на допълнителните вещества, тъй като освен представляващите интерес протеини могат да бъдат секретирани и биологично активни молекули или представляващите интерес протеини могат да имат нежелани целеви местоположения.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.