ганимед oor Italiaans

ганимед

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ganimede

naamwoord

Нейният боен отряд беше избит от нещо на Ганимед, което не носеше вакумен костюм.
La sua squadra d'assalto è stata uccisa da una cosa su Ganimede, che non indossava una tuta spaziale.

Ганимед

Ганимед (спътник)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Ganimede

eienaam manlike

Ганимед (митология)

Ganimede (mitologia)

Нейният боен отряд беше избит от нещо на Ганимед, което не носеше вакумен костюм.
La sua squadra d'assalto è stata uccisa da una cosa su Ganimede, che non indossava una tuta spaziale.

voorbeelde

От тези данни следва, че Плутон е не само по-малък и по-лек от всички планети в Слънчевата система; той е по-малък и по-лек от седем спътници на други планети: Ганимед, Титан, Калисто, Йо, Луната, Европа и Тритон.
Tra gli oggetti del sistema solare, Plutone è molto meno massiccio dei pianeti terrestri, e la sua massa è meno del 20% di quella lunare, ma è anche meno massiccio di altri sei satelliti del sistema solare: Ganimede, Titano, Callisto, Io, Europa e Tritone.

Искам да знам какво наистина стана на Ганимед.
Voglio sapere cos'è successo veramente su Ganimede.

— Днес се случи още по-тежко нещастие, лельо Ганимед: оръжейният майстор Просперо падна в плен.
- Oggi è accaduta una disgrazia più grossa, zia Ganimede: l’armaiuolo Prospero è stato fatto prigioniero.

А сириусианците напуснаха Ганимед, така че ще има мир.
Quanto ai siriani, hanno lasciato Ganimede, e questo vuol dire che ci sarà la pace.

Ганимед вървеше по петите ми като послушно кученце и носеше нарастващата купчина покупки.
Ganimede mi stava alle calcagna come un cane paziente, trasportando il mucchio crescente di pacchi.

Например, аз зная, че силата на моята команда е достатъчна, за да разбие техните сили на Ганимед.
Per esempio, so che le forze sotto il mio comando sono sufficienti a sconfiggere la resistenza di Ganimede.

Както хората шепнешком си обясняваха един на друг, това бе падналата върху Юпитер сянка на Ганимед.
Come gli uomini si spiegavano l'un l'altro in bisbigli attoniti, era l'ombra di Ganimede che stava cadendo su Giove.

Но се надявам, че съм направил доста голям принос към научния бюджет на Ганимед.
Però spero di aver dato un bel contributo al budget per le attività scientifiche di Ganimede.»

Леля Ганимед хапеше престилката си и клатеше глава дотогава, докато не се изплаши, че главата й ще се отърколи.
Zia Ganimede mordicchiò il grembiule e tentennò la testa fino al momento in cui ebbe paura che le si staccasse.

Ако неочаквано промениш решението си да се върнеш обратно, никой не може да направи нищо — поне никой на Ганимед.
Se all’improvviso cambi idea e non vuoi più tornare a casa, nessuno può farci niente... nessuno su Ganimede, almeno.

Трите спътника се намират в орбитален резонанс, като Йо прави две обиколки при всяка обиколка на Европа, която на свой ред прави две обиколки при всяка обиколка на Ганимед.
Essi sono interessati da un fenomeno di rotazione sincrona per cui Io compie due orbite per ogni orbita di Europa, la quale a sua volta compie due orbite per ogni orbita di Ganimede.

Очаквам с особено нетърпение снимките отблизо на „Ганимед сити“ (Седемнайсета глава).
Sono particolarmente ansioso di vedere primi piani di «Ganymede City» (capitolo 17).

Сега Ганимед.
Ora Ganimede.

Кой от тях е бил на " Ганимед " когато избухна битката?
Chi tra questi si trovava su Ganimede, quando c'è stata la battaglia?

Запитах се кой от спътниците е Ганимед, нашата първа спирка по пътя към целта
Mi chiesi quale fosse Ganimede, nostra prima tappa.

Точно гледах новините от Ганимед и ъ...
Ho appena agganciato una trasmissione da Ganimede e...

Докато излъчваше всекидневния си доклад до Ганимед, в главата на капитан Лаплас непрекъснато се въртеше тази фраза.
Facendo il suo rapporto giornaliero a Ganimede, il capitano Laplace non faceva che ripetersi questa frase.

Имаме заповед за станция Ганимед.
Ci è stato ordinato di recarci sulla stazione Ganimede.

Според Ганимед, може да избухне всеки момент.
Ganimede dice che può scoppiare da un momento all’altro.»

Станция Ганимед ( преди огледалото да падне )
STAZIONE DI GANIMEDE PRIMA DELLA CADUTA DEGLI SPECCHI

С обич от Ганимед — и надявам се, скоро от Европа.
Baci da Ganimede — e presto, spero, da Europa.

Разпределени сме на станция Ганимед.
Ci è stato ordinato di recarci sulla stazione Ganimede.

И Ганимед може да е искрата, която да ни доведе до тотално война.
E Ganimede potrebbe essere la scintilla che farà scoppiare la guerra.

Точно трийсет секунди по-късно и сто километра по-близо до Европа Ганимед повтори съобщението.
Esattamente trenta secondi più tardi, e a un centinaio di chilometri in meno da Europa, Ganimede ripetè il messaggio.

За тях една година означава едно завъртане на Ганимед около Юпитер.
Per loro, un anno è una rivoluzione di Ganimede intorno a Giove.