глинест oor Italiaans
глинест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
argilloso
it
Che è ricco di argilla.
Холандските почви са предимно глинести, песъчливи и торфени, подходящи за земеделие и отглеждане на фуражни култури.
Il terreno neerlandese è principalmente argilloso, sabbioso e torboso, adatto all’agricoltura e alla coltura foraggera destinata agli allevamenti.
cretoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
меки форми на релефа, характерни обикновено за глинестите почви и изключващи срутване на големи блокове
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseoj4 oj4
Сортът Sauvignon Blanc например се отглежда на глинести почви с цел повишаване на сортовите му аромати, като например на зелен пипер и тропически плодове.
Vogliono i fattiEurlex2019 Eurlex2019
Като цяло младите песъкливи почви се засаждат с къснозреещи червени сортове като Cabernet Sauvignon, дори и със сорта Syrah, който узрява през второто десетдневие на септември, докато ранните сортове, като Merlot, се отглеждат на глинести почви, за да се постигне оптимална технологична и полифенолна зрялост.
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroEurlex2019 Eurlex2019
„Ail fumé d’Arleux“ се отглежда в географския район върху парцели, характеризиращи се с почви от тинест до тинесто-глинест тип със съдържание на глина не повече от 30 %.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Регионът, в който се произвежда „Aydın İnciri“, се характеризира с дълбоки, песъкливо-глинести почви, обогатени с органични материали и варовик, произхождащи от гнайс или шисти и гнайсобразуващи скали.
Perché sei mortoEurLex-2 EurLex-2
На глинести почви, където варовикът се намира по-надълбоко, се срещат овошки на над 50 годишна възраст с по-големи плодове и малко по-слаб аромат.
TranquillaEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, тъй като низината на Antequera е безоточна област, довела до образуването на различни равнища на речни тераси, почвата съдържа значителни терциарни наноси, сред които червени глинести почви от миоцена и плиоцена, които осигуряват на маслиновите насаждения високи равнища на калий и висока влажност, благоприятствайки растежа на маслиновите дървета предвид факта, че над 90 % от тях не се напояват.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o luglioEurlex2019 Eurlex2019
„Fränkischer Spargel“ се отглежда върху характерните за Франкония глинести почви на Койпер, както и върху песъчливите почви на Юра, на хълмовете и скалните пластове на Койпер в Северна Бавария, на долината на Франкония и Spessart и Rhön, на височина средно от 200 до 300 метра.
Il CESE sostiene vivamente questa propostaEurLex-2 EurLex-2
Субстратът се състои от мергелови, глинести, песъкливи и делувиални почви, от които на места се подават стари коралови рифове от местен вид варовик.
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoEuroParl2021 EuroParl2021
Общата площ на територията без глинестите почви е около 250 km2.
frutta a guscioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Почвите на ЗНП „Oolde“ са типични за речните долини („beek“ — „поток“), с характерния фин глинест пясък, който е важен за отглеждането на грозде.
Io non capisco cosa intendeteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За всички категории вино („вино“, „пенливо вино“ и „вино от стафидирано грозде“) връзката с определения географски район се създава посредством съчетанието и взаимодействието на видовете терени, които са характерни за района (разливни зони, крайбрежни тераси, склонове, глинести хълмове и мергелно-варовикови скали) и образуват единствен по рода си ландшафт, който се характеризира с типично средиземноморски климат, постоянни положителни температури дори през зимата, валежи от дъжд, съсредоточени основно през есента и зимата, и горещи и сухи лета с достатъчно проветрение и слънцегреене.
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEuroParl2021 EuroParl2021
Производствената среда на „Pane di Matera“ дава дълбоко отражение върху неговите характеристики и особености, доколкото тя влияе върху качествения състав на естествения квас, използван за приготвянето на хляба, върху пригодността за приготвяне на хляб на гриса, получен от пшеницата, отглеждана по „collina materana“ (хълмовете на Матера), благодарение на почвените и климатичните характеристики (глинести почви, средни годишни валежи от 350 mm и средна температура между 5,7 и 24,1 °C), върху производството на дървесина, използвана в традиционните пещи на дърва, която засилва характерния аромат и мирис на продукта, както и върху традиционното включване на плодове при приготвянето на основния квас.
Da dove viene, Capitano?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Във втория случай почвите в близост до възвишението Melouna са глинести.
E adesso, finocchio, che fai?Eurlex2019 Eurlex2019
Почвите са предимно песъчливи или глинести, меки и добре вентилирани и богати на калий.
Proprio cosìEurLex-2 EurLex-2
Плодовите, плътни аромати (горски плодове, френско грозде, къпина, боровинка) са забележими в червените вина, особено в произведените върху почвите на хълмовете Hodod (селата Hodod, Nadișu Hododului и др.), които имат глинести, често пъти карбонатни седименти, богати на хранителни вещества, в които се натрупват големи количества антоцианини, благоприятни за тези вина.
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazione va rinviata a un momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.Eurlex2019 Eurlex2019
В допълнение представените от Кралство Дания демографски данни показват, че поради различия, свързани с факторите за ефективност на селското стопанство, произтичащи от естеството на почвите, отглеждането на земеделски култури е съсредоточено в райони, където глинестите почви съдържат по-високи равнища на кадмий.
Risarcimento danniEuroParl2021 EuroParl2021
В тази конкретна зона, която се разпростира на териториите на 26 общини, разпределени между провинциите Асти и Алесандрия, почвите са глинести в района на Nizza Monferrato, докато в околностите на регион Acqui Terme са песъкливи и праховити.
Compromissione della funzionalità renaleEurlex2019 Eurlex2019
Редовните и умерени валежи в географския район върху песъчливо-глинести почви със значителни водни запаси гарантират на културите нормален воден режим, даващ възможност за вегетативен растеж на луковиците, без те да са изложени на стрес.
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaEurLex-2 EurLex-2
Глинестите и песъчливо-глинестите почви имат висока концентрация на скали и камъни, които представляват около 60 % от всички съставки.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloEurlex2019 Eurlex2019
Съответните селскостопански райони се отличават с бедните си почви и с доста високите форми на релефа си, както и с характера на геоложкия си субстрат, състоящ се от варовици и глинести пясъчници.
Sai, sei adorabile mentre sorvegliEurLex-2 EurLex-2
Капковото напояване върху глинести почви трябва да се прилага бавно, за да се избегне събирането на вода на повърхността и оттичане.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quellodi evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Той се е образувал от седиментни наслагвания от вида на коралови рифове, а впоследствие — варовиково-глинести от юрския период.
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini,e tempo per la formazioneEurLex-2 EurLex-2
Пясък, строителен, глинест, каолинов, фелдшпатов (без силициеви и металоносни пясъци)
Siamo attesi su Pacificaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това в идеалния случай дърветата Malatya Kayısısı растат в леко алкални (pH 7,5—8,5) глинести почви с високо съдържание на вар.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.