Глина oor Italiaans

Глина

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

argilla

naamwoord

В наслоението се редуват пластични глини, лигнитни пластични глини и пясъчни пластове.
La stratificazione interpone strati di argilla plastica, argilla plastica legata con le ligniti e filoni di sabbia.

глина

Noun

Рохък, почвен, изключително фино зърнест седимент или мека скала, съставен предимно от глинест клей или колоидни частици и характеризиращ се с висока степен на пластичност и със значително съдържание на глинест минерал и вторични количества фин кварц, фел

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

argilla

naamwoord vroulike

Рохък, почвен, изключително фино зърнест седимент или мека скала, съставен предимно от глинест клей или колоидни частици и характеризиращ се с висока степен на пластичност и със значително съдържание на глинест минерал и вторични количества фин кварц, фел

Sedimento naturale, molle, composto da grani molto fini di terra o di roccia e facilmente plasmabile.

В наслоението се редуват пластични глини, лигнитни пластични глини и пясъчни пластове.
La stratificazione interpone strati di argilla plastica, argilla plastica legata con le ligniti e filoni di sabbia.

creta

naamwoord vroulike

Хм. И така, как същата глина е попаднала край две от трите жертви?
Quindi come ha fatto la stessa creta a finire su due delle tre vittime?

voorbeelde

Леки насипни и топлоизолационни продукти за приложение в строителството (CEA). Леки добавъчни материали от експандирана глина (LWA)
Isolamento termico e prodotti leggeri di riempimento per applicazioni di ingegneria civile (CEA) — Prodotti di aggregati leggeri di argilla espansa (LWA)

Хм. И така, как същата глина е попаднала край две от трите жертви?
Quindi come ha fatto la stessa creta a finire su due delle tre vittime?

Ножове за глина
Pialle per argilla

По отношение на керамиката на база пречистени или синтетични глини, операторът може да използва или Метод А, или Метод Б.
Per i prodotti ceramici basati su argille purificate o sintetiche il gestore può utilizzare il metodo A o il metodo B.

(Комплексна комбинация от въглеводороди, получена при обработката на лек първичен нефтен дестилат с природна или модифицирана глина чрез перколационен метод за отстраняване на следи от полярни съединения и замърсяващи примеси.
(combinazione complessa di idrocarburi risultante dal trattamento con argilla naturale o modificata di una frazione leggera di nafta di prima distillazione, solitamente in un processo di percolazione, per separare le tracce di composti polari ed impurezze presenti.

Вината са свежи, плодови, леко минерални благодарение на почвата в източната част на масива Dealu Mare, състояща се от сарматски варовик, глина и пясъчник, които са идеални за Pinot gris и Riesling.
I vini sono freschi, fruttati e leggermente minerali per via del suolo della parte orientale del massiccio del Dealu Mare, composto di calcare sarmatico, argilla e arenaria, ideali per il Pinot gris e il Riesling.

Това съдържание на глина е от значение за меката структура на Lingot du Nord
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in bocca

„Ail fumé d’Arleux“ се отглежда в географския район върху парцели, характеризиращи се с почви от тинест до тинесто-глинест тип със съдържание на глина не повече от 30 %.
L’«Ail fumé d’Arleux» è coltivato nella zona delimitata, su particelle caratterizzate da un tipo di terreno da limoso a limoso-argilloso con una percentuale massima di argilla del 30 %.

Наричайки ги „онези, които обитават къщи от глина“, той казал на Йов: „[Техните] основи са в пръстта!
Riferendosi agli esseri umani come a “quelli che dimorano in case d’argilla”, Elifaz disse a Giobbe: “Il [loro] fondamento è nella polvere!

Каолинови глини и глина за моделиране
Argille caoliniche («ball clay», argille plastiche)

Керамична глина за грънчарски цели, а именно глинен прах, влажна глина, гипс за скулптори, цветна глина, грънчарски глини, глина за печене, порцеланова глина, глина с талк, глинени материали за покритие и материали против залепване
Argilla per vasai per uso artistico, ovvero farina di argilla, argilla umidà, argilla di gesso, argilla floreale, argilla per ceramica, polvere per porcellana, polvere per talco, materiali per ingobbio e materiali per scivolo

За изчисляването на емисионния фактор вместо резултати от анализ се използва консервативна стойност в размер на 0,2 тона CaCO3 (съответстваща на 0,08794 тона CO2) на тон суха глина.
ai fini del calcolo del fattore di emissione, al posto dei risultati delle analisi si applica, a titolo prudenziale, un valore di 0,2 tonnellate di CaCO3 (corrispondente a 0,08794 tonnellate di CO2) per tonnellata di argilla secca.

Всъщност, от една страна, производството на „Ail violet de Cadours“ в почви, богати на глина и осигуряващи достатъчен полезен воден запас, способства за получаването на луковици с правилна форма.
Infatti, da un lato, la coltivazione dell’«Ail violet de Cadours» su terreni argillosi, che offrono buone riserve idriche, favorisce la produzione di bulbi di forma regolare.

Статуи, Фигурки и Произведения на изкуството, Орнаменти и декорации от материали като керамика, Артикули от порцелан, Необработено стъкло, с изключение на стъкло за строителството, Кристал, Глина и Теракот, Включени в този клас
Statue, Statuette e Oggetti d'arte, Oggetti ornamentali e decorazioni in materiali quali ceramica, Porcellana, Vetro grezzo [tranne vetro da costruzione], Cristallo, Ceramica e terracotta, Comprese nella classe

(Комплексна комбинация от въглеводороди, получени от обработката на копитно масло с природна или модифицирана глина, или получена от контактни и перколационни методи за отстраняване на следи от полярни съединения и съществуващи примеси.
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuti per trattamento di olio di sedimento con argilla naturale o modificata mediante un processo di contatto o di percolazione per rimuovere le tracce di composti polari ed impurezze presenti.

Мислите ли, че скулпторът иска да победи глината?
Ritiene che uno scultore voglia sconfiggere la creta?

Дестилати (нефтени), средни парафин съдържащи, обработени с глина; газьол — неспецифициран
Distillati (petrolio), paraffinici intermedi, trattati con argilla; gasolio — non specificato

Дестилати (петролни), третирани с глина, средни (Cas No 64742-38-7), с изключение на случаите, когато е известна пълната история на рафинирането им и може да се демонстрира, че веществото, от което са получени, не е канцерогенно.
Distillati (petrolio), frazione intermedia trattata con argilla (CAS n. 64742-38-7) a meno che sia noto l’intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena

Повечето се копаят от шахти с диамантена глина дълбоки до # фута
Molti di questi sono estratti da gallerie di argilla a una profondità di quasi un chilometro

Какви са взаимоотношенията ви с директор Глин?
In che rapporti sei con il direttore Glynn?

Тъй като директната реколта е добавена в продуктовата спецификация за реколтата от сух фасул, са определени целеви стойности за този метод на прибиране на реколтата: максимум 35 % глина и минимум 35 % кал.
Poiché è stato aggiunto il raccolto diretto nel disciplinare per i fagioli secchi, sono stati precisati i valori bersaglio per questo tipo di raccolto: 35 % massimo di argilla e 35 % minimo di limo.

В наслоението се редуват пластични глини, лигнитни пластични глини и пясъчни пластове.
La stratificazione interpone strati di argilla plastica, argilla plastica legata con le ligniti e filoni di sabbia.

Услуги за търговски презентации и ексклузивни продажби на промоционални артикули, такива като ключодържатели, значки и топлийки, канцеларски материали, кожени продукти и имитации, кристални продукти, порцелан, глинени съдове И глина, конфекция И шапки
Servizi di rappresentanze commerciali e vendite esclusive di articoli promozionali, ovvero materiale d'instruzione e d'insegnamento, libri, articoli di cartoleria, portachiavi, distintivi e spille, articoli in cuoio e sue imitazioni, prodotti di vetreria, porcellana, maiolica e terracotta, indumenti confezionati e copricapo

Екстракти (нефт), разтворител от лек вакуумен газьол, обработени с глина, ако съдържат > 3 % масови части в % екстракт от ДМСО
Estratti (petrolio), gasolio leggero sotto vuoto solvente, trattato con argilla, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO

Глината се отличава от останалите материали по своите характеристики като пластичност, възможност за рязане и оформяне с нож или мистрия, непропускливост, което я прави неподходяща за повечето употреби на инертните материали, тъй като тя се раздува при поглъщане на вода и се напуква при изсъхване.
L'argilla si distingue dagli altri materiali in quanto plastica, agevole da tagliare e da plasmare con un coltello o una cazzuola e non permeabile, caratteristiche che la rendono inadatta per la maggior parte degli utilizzi di un aggregato, in quanto trasuda l'acqua incamerata e, una volta asciugata, si spacca.