десетдневка oor Italiaans
десетдневка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
decade
Събирането на реколтата започва през първата десетдневка на септември и продължава до първата десетдневка на ноември.
La raccolta infatti avviene a partire dalla prima decade di settembre fino alla prima decade di novembre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
във всички случаи, да задължи Европейската комисия да съобрази италианските данни Key Concepts относно началото на периода за завръщане в районите на размножаване на видовете горски бекас, поен дрозд и хвойнов дрозд в Лигурия със същите френски данни Key Concepts за Корсика и за южна Франция, като по този начин приеме, че този период започва във втората десетдневка на февруари,
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Целесъобразно е да се заличи информацията за периода на беритба, тъй като, както е посочено в член 4 от продуктовата спецификация, климатичните условия в района — като напр. по-силното слънчево греене и липсата или почти пълната липса на ранни слани — дават възможност за отлагане на беритбата до втората десетдневка на ноември или дори до по-късно.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Първите есенни слани падат в края на октомври, а последните — през втората десетдневка на април и много рядко по-късно.
Per che cosa si usa Apidra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„По-голямото общо слънчево греене и липсата или почти пълната липса на ранни слани дават възможност за отлагане на беритбата до втората десетдневка на ноември, така че минималното съдържание на захар в плодовете да достигне 6,5—7 градуса по Брикс.“
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„По-голямото общо слънчево греене и липсата или почти пълната липса на ранни слани дават възможност за отлагане на беритбата до втората десетдневка на ноември или дори до по-късно, което позволява в момента на беритбата на плодовете да се достигне до минимално съдържание на захар 6,2 градуса по Брикс.“
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Прибирането на пролетната реколта от картофи започва в края на месец май и приключва през първата десетдневка на месец юли.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoEurLex-2 EurLex-2
Първите есенни слани падат в края на октомври, а последните слани — във втората десетдневка на април и много рядко — по-късно.
Molto scontentiEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че поради малкия брой лицензии, налични до 30 юни 1997 г. и дните през първата десетдневка на месец май 1997 г., за които е предвидено публикуване в Официален вестник, става ясно, че въпросният срок за размисъл от пет дни е прекалено кратък, за да се гарантира добро управление на пазара, и че е необходимо той временно да се удължи на шест дни;
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.EurLex-2 EurLex-2
Това беше почивният му ден в десетдневката.
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioLiterature Literature
Първите есенни слани падат в края на октомври, а последните слани- във втората десетдневка на април и много рядко- по-късно
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIoj4 oj4
период: третата десетдневка на месец февруари — втората десетдневка на месец март;
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casaEuroParl2021 EuroParl2021
И в двата случая това ще доведе до удължаване на времето за варене и влошаване на вкусовите качества на разновидността, поради което грахът трябва да се засява рано — през последната десетдневка на април, но не по-късно от първата десетдневка на май,
E pensa che non lo sapessi?EurLex-2 EurLex-2
да установи и обяви, че Европейката комисия умишлено или поради непредпазливост не е актуализирала първоначалните италиански данни Key Concepts относно началото на периода за завръщане в районите на размножаване на видовете горски бекас, поен дрозд и хвойнов дрозд, като ги съобрази и хармонизира със съответстващите им френски данни, счетени за правилни и валидни, и като приеме, че и в Италия периодът за завръщане в районите на размножаване на посочените три вида започва във втората десетдневка на февруари,
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.EurLex-2 EurLex-2
Те включват фестивала „Sagra dal caplaz“, който се провежда от 1989 г. в Coronella, малко село в община Poggio Renatico (провинция Ферара), и „Sagra della zucca e del suo cappellaccio“ (Фестивал на тиквата и нейното капелачи), който се провежда от 2001 г. в населеното място San Carlo di Sant’Agostino (провинция Ферара), и двете в последната десетдневка на август.
Volevi finire?EurLex-2 EurLex-2
От фенологична гледна точка този период може да се ограничи до периода между началото на изкласяването, което за определения район означава от първата до третата десетдневка на май, и пълната зрялост.
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniEurLex-2 EurLex-2
Примери за такава оценка са картите, указващи екстремалните температури на даден етап от развитието на културите, симулациите за продукцията от биомаса и зърно, прогнозните оценки за действителния резерв от влага в почвата, за етапа на развитие, на който се намират културите в даден месец и отклонението на даден агрометеорологичен показател от дългосрочната средна прогнозна стойност за дадена десетдневка или друг срок в рамките на растежния период.
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaEurLex-2 EurLex-2
„Период на прибиране на реколтата: от първата десетдневка на месец август нататък, когато плодовете придобият типичния пурпурночервен цвят;“
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiEuroParl2021 EuroParl2021
период: втората десетдневка на месец май — първата десетдневка на месец юни;“
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreEuroParl2021 EuroParl2021
да задължи Европейската комисия да съобрази италианските данни Key Concepts относно началото на периода за завръщане в районите на размножаване на видовете горски бекас, поен дрозд и хвойнов дрозд с френските данни Key Concepts, като по този начин приеме, че този период започва във втората десетдневка на февруари,
Ma io non pensavo di far male a nessunoEurLex-2 EurLex-2
във всички случаи, да задължи Европейската комисия да съобрази италианските данни Key Concepts относно началото на периода за завръщане в районите на размножаване на видовете горски бекас, поен дрозд и хвойнов дрозд в Тоскана със същите френски данни Key Concepts за Корсика, като по този начин приеме, че този период започва във втората десетдневка на февруари,
Inizia a sospettarlo, credoEurLex-2 EurLex-2
В зависимост от района на производство и климатичните условия реколтата се събира между втората десетдневка на август и първата десетдневка на октомври.
È meglio bollitoEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.