диагностична верига oor Italiaans

диагностична верига

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

catena di differenziazione

voorbeelde

Разполагам с диагностични вериги и мога да поправя множество повреди.
Sono dotato di circuiti diagnostici in grado di ripristinare parecchie funzioni.

Диагностични комплекти, състоящи се от полимеразна верига и смеси за разкриване на анеуплоиди при хромозоми за медицинска употреба
Kit diagnostici composti principalmente da miscele per reazione polimerasica a catena (PCR) per la rilevazione di aneuploidi in cromosomi per uso medico

Горепосочените услуги, по-специално в рамките на интегрирана опитна верига в децентрално разпределените диагностични, терапевтични, работни и логистични процеси и денталната медицина
I suddetti servizi in particolare nell'ambito di una catena digitale integrata di procedimenti in processi di diagnosi, terapia, valore aggiunto e logistica distribuiti a livello decentralizzato nel settore della medicina dentaria

Зъботехнически и хирургически апарати и инструменти за интегрирана дигитална опитна верига в децентрално разпределените диагностични, терапевтични, работни и логистични процеси и денталната медицина
Apparecchi e strumenti odontoiatrici e chirurgici per una catena digitale integrata di procedimenti in processi di diagnosi, terapia, valore aggiunto e logistica distribuiti a livello decentralizzato nel settore della medicina dentaria

Диагностични комплекти, състоящи се предимно от полимеразна верига и смеси за разкриване на анеуплоиди при хромозоми за научна употреба или за проучвания
Kit diagnostici composti principalmente da miscele per reazione polimerasica a catena (PCR) per la rilevazione di aneuploidi in cromosomi per uso scientifico o per la ricerca

Софтуер, апарати и уреди за съставяне и обработване на данни за интегрирана дигитална опитна верига в децентрално разпределените диагностични, терапевтични, работни и логистични процеси и денталната медицина
Software per computer, apparecchi e dispositivi di rilevamento ed elaborazione dati per una catena digitale integrata di procedimenti in processi di diagnosi, terapia, valore aggiunto e logistica distribuiti a livello decentralizzato nel settore della medicina dentaria

Обосновка Предложението не прави разграничение между различните роли и отговорности на заинтересованите страни, участващи във веригата на доставка на ин витро диагностични медицински изделия.
Motivazione La proposta non distingue tra i diversi ruoli e responsabilità delle parti interessate coinvolte nella catena di fornitura dei dispositivi medico-diagnostici in vitro.

Също така е даден диагностичен инструмент на високо ниво за непреките емисии във връзка с веригата а доставка.
Inoltre fornisce uno strumento di alto livello diagnostico per le emissioni indirette della catena di approvvigionamento.

Диагностични комплекти за проучвателни цели, съдържащи средства за анализиране и реагенти за тестване на съединение за инхибиране на верига за пренасяне на електрони
Kit diagnostici per la ricerca comprendenti analisi e reagenti per analizzare un composto per l'inibizione della catena di trasporto di elettroni

Диагностични и тестващи устройства в областта на компютърен хардуер, компютърен софтуер, полупроводникови прибори, интегрални вериги, чипове за компютри, тъч скрийн чипове, тъчскрийн монитори, електронни системи, радиочестотни компоненети и тъч скрийн системи
Servizi diagnostici e di verifica di hardware, software, dispositivi semiconduttori, circuiti integrati, chip per computer, chip per schermi sensibili al tatto, schermi sensibili al tatto, sistemi elettronici, componenti a radiofrequenza, sistemi con schermo sensibile al tatto

Услуги за техническо обслужване, А именно,Откриване и разрешаване на проблеми от рода на диагностични услуги в областта на компютърен хардуер, На компютърен софтуер,Полупроводникови прибори, интегрални вериги, чипове за компютри, електронни системи радиочестотни компоненети и тъч скрийн системи
Servizi di assistenza tecnica, Ovvero,Ricerca e individuazione di guasti sotto forma di servizi diagnostici in materia di hardware, Di software,Dispositivi semiconduttori, circuiti integrati, microcircuiti per computer, sistemi elettronici, componenti per radiofrequenze e sistemi con schermi sensibili al tatto

Доколкото е осъществимо и със съгласието на органа по одобряването на типа, СБД открива поотделно нелогични сигнали (напр. стойности, нецелесъобразно високи или нецелесъобразно ниски) и повреди на електрическата верига (стойности, по-високи от обхвата и по-ниски от обхвата) и съхранява уникални диагностични кодове за повреда за всяка различна неизправност (напр. стойности, по-високи от обхвата, по-ниски от обхвата, функционална повреда).
Nella misura del possibile, e con il consenso dell’autorità di omologazione, il sistema OBD deve individuare separatamente i difetti di funzionalità e i guasti del circuito elettrico (per esempio, valore alto fuori campo e valore basso fuori campo) e memorizzare un DTC univoco per ciascun malfunzionamento distinto (per esempio, valore alto fuori campo e valore basso fuori campo, difetto di funzionalità).

Предложих едно изменение с искане за уверения, че ще се прави ясно разграничение между страничните животински продукти, придвижвани в големи количества между държавите-членки и за които има риск да попаднат във веригите за храна за хора или животни, и специализираните странични животински продукти за фармацевтична и друга диагностична и изследователска употреба; последните са продукти от сигурни източници и с висока стойност, които се превозват между държавите-членки в много малки обеми от и до регистрирани доставчици, преработватели и потребители.
Avevo presentato un emendamento nel quale si chiedevano assicurazioni in merito al fatto che si sarebbe dovuta operare una netta distinzione tra sottoprodotti di origine animale circolanti in grandi volumi tra Stati membri e a rischio di entrare nella catena alimentare umana o animale e sottoprodotti di origine animale specializzati per uso farmaceutico e altri fini diagnostici e di ricerca; questi ultimi sono prodotti di alto valore provenienti da fonte sicura che vengono trasportati tra Stati membri in volumi estremamente ridotti diretti a fornitori, trasformatori e utilizzatori registrati o da essi provenienti.

(22) Програмата следва да предоставя подпомагане за разработването на европейска система за мониторинг, докладване и известяване за недостиг на лекарства, лекарствени изделия, ваксини, диагностични инструменти и други здравни продукти, за избягване на разпокъсването на единния пазар и за осигуряване на по-голяма наличност и финансова достъпност на такива продукти, като същевременно ограничава зависимостта на техните вериги на доставка от трети държави.
(22) Il programma dovrebbe sostenere lo sviluppo di un sistema europeo di monitoraggio, rendicontazione e notifica per le carenze di farmaci, dispositivi medici, vaccini, strumenti di diagnostica e altri prodotti sanitari, evitare la frammentazione del mercato unico e garantire una maggiore disponibilità e accessibilità economica di tali prodotti, limitando nel contempo la dipendenza delle loro catene di approvvigionamento dai paesi terzi.

Предоставяне на технически консултантски услуги и Услуги за управление на верига за доставки, А именно,Клинични данни и регулаторно подчинено управление за медицински устройства, комбиниране на продукти и производители на офталмологични продукти за помощ за тях с клинични проучвания, Клинични изпитвания и Прилагане на лекарства, медицинско диагностично оборудване и одобрение на медицински устройства
Consulenza tecnica e Servizi relativi alla gestione d'informazioni, Ovvero,Dati clinici e gestione di richieste di autorizzazione alla commercializzazione per produttori di dispositivi medici, prodotti combinati e prodotti oftalmici, ovvero offerta di assistenza nella ricerca clinica, Analisi cliniche e Domande per approvazione di farmaci, apparecchiature medico-diagnostiche e dispositivi medici

Основни елементи на действащия нормативен подход, като надзора на нотифицираните органи, класификацията в зависимост от риска, процедурите за оценяване на съответствието, клиничните доказателства изпитвания и клиничните оценки , проследяването на безопасността и надзора на пазара, следва значително да се укрепят, като едновременно с това се включат разпоредби за гарантиране на прозрачността и проследимостта на ин витро диагностичните медицински изделия изделията , за да се постигне по-високо ниво на защита на здравето и безопасността на медицинските специалисти, пациентите, потребителите и лицата, влизащи в контакт с медицинските изделия, включително във веригата за обезвреждане на отпадъци .
Occorre È opportuno rafforzare profondamente alcuni elementi chiave dell'attuale approccio normativo, quali il controllo degli organismi notificati, la classificazione dei rischi, le procedure di valutazione della conformità, le evidenze indagini cliniche e la valutazione clinica , la vigilanza e la sorveglianza del mercato, e introdurre nel contempo disposizioni che garantiscano la trasparenza e la tracciabilità dei dispositivi medico-diagnostici in vitro, onde migliorare la salute e la sicurezza degli operatori sanitari, dei pazienti, degli utilizzatori e degli operatori, anche nella catena di smaltimento dei rifiuti .

Основни елементи на действащия нормативен подход, като надзора на нотифицираните органи, класификацията в зависимост от риска, процедурите за оценяване на съответствието, клиничните доказателства изпитвания и клиничните оценки, проследяването на безопасността и надзора на пазара, следва значително да се укрепят, като едновременно с това се включат разпоредби за гарантиране на прозрачността и проследимостта на ин витро диагностичните медицински изделия изделията, за да се постигне по-високо ниво на защита на здравето и безопасността на медицинските специалисти, пациентите, потребителите и лицата, влизащи в контакт с медицинските изделия, включително във веригата за обезвреждане на отпадъци.
OccorreÈ opportuno rafforzare profondamente alcuni elementi chiave dell'attuale approccio normativo, quali il controllo degli organismi notificati, la classificazione dei rischi, le procedure di valutazione della conformità, le evidenzeindagini cliniche e la valutazione clinica, la vigilanza e la sorveglianza del mercato, e introdurre nel contempo disposizioni che garantiscano la trasparenza e la tracciabilità dei dispositivi medico-diagnostici in vitro, onde migliorare la salute e la sicurezza degli operatori sanitari, dei pazienti, degli utilizzatori e degli operatori, anche nella catena di smaltimento dei rifiuti.

1] (3) Основни елементи на действащия нормативен подход, като надзора на нотифицираните органи, класификацията в зависимост от риска, процедурите за оценяване на съответствието, клиничните доказателства изпитвания и клиничните оценки, проследяването на безопасността и надзора на пазара, следва значително да се укрепят, като едновременно с това се включат разпоредби за гарантиране на прозрачността и проследимостта на ин витро диагностичните медицински изделия изделията, за да се постигне по-високо ниво на защита на здравето и безопасността на медицинските специалисти, пациентите, потребителите и лицата, влизащи в контакт с медицинските изделия, включително във веригата за обезвреждане на отпадъци.
1] (3) OccorreÈ opportuno rafforzare profondamente alcuni elementi chiave dell'attuale approccio normativo, quali il controllo degli organismi notificati, la classificazione dei rischi, le procedure di valutazione della conformità, le evidenzeindagini cliniche e la valutazione clinica, la vigilanza e la sorveglianza del mercato, e introdurre nel contempo disposizioni che garantiscano la trasparenza e la tracciabilità dei dispositivi medico-diagnostici in vitro, onde migliorare la salute e la sicurezza degli operatori sanitari, dei pazienti, degli utilizzatori e degli operatori, anche nella catena di smaltimento dei rifiuti.

Събиране на едно място за трети лица на разнообразие от стоки, позволяващи на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки в специален магазин за търговия на дребно, в верига магазин за търговия на едро, от каталог за поръчка по пощата, от общ каталог със стоки, чрез телекомуникации или от уебсайт от глобалната компютърна мрежа предлагащ апарати за масаж, масажиране на точки по тялото, спорт, упражнеия и фитнес апарати, диагностични апарати и апарати за грижа за здравето, терапевтични и психотерапевтични продукти и здравни добавки
Raccolta, a beneficio di terzi, di diversi articoli per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da un punto vendita al dettaglio specializzato, da un punto vendita all'ingrosso, da un catalogo d'ordinazione per corrispondenza, da un catalogo di prodotti generici, tramite telecomunicazioni o da un sito web d'una rete informatica globale di apparecchi per massaggi, riflessologia, sport, esercizio fisico e fitness, apparecchi diagnostici e sanitari, prodotti terapeutici e fisioterapeutici ed integratori sanitari