ям лакомо
divorare
лаком oor Italiaans
лаком
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
avido
Ти и Денис сте лакоми затова направихте сделка.
Lei e Dennis siete avidi, perciò avete fatto un patto.
cupido
vorace
Бих предпочел... да изживея остатъка от живота си хранейки прасета в манастира, отколкото хранейки лакомите ви амбиции.
Preferirei trascorrere il resto dei miei giorni a dar da mangiare ai maiali del monastero piuttosto che alimentare la vostra vorace ambizione.
ghiotto
„Не бъди сред онези, които се напиват с вино, сред онези, които лакомо ядат месо.“ (Притчи 23:20)
“Non essere fra gli smodati bevitori di vino, fra quelli che sono ghiotti mangiatori di carne” (Proverbi 23:20)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тертулиан по–късно писал: „Вижте тези, които с лакома жажда, по време на представлението на арената, вземат прясна кръв от злите престъпници . . . и я отнасят, за да церят епилепсията си.“
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattojw2019 jw2019
— почти извика Анахо. — Кой би могъл да контролира безмерната алчност, злоба и лакомия?
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazioniLiterature Literature
Нарича се лакомия, драги.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преждевременна смърт на този човек... е била, както трябва да е съвсем ясно на всички ви, директен резултат от лакомия!
E ' fantasticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проследявам движението на отряда на Лаком и Тейлър, шефе.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Хората, които са обхванати от любов към парите, от лакомия за ядене и пиене, или от амбиция за власт, превръщат тези свои желания в кумир.
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?jw2019 jw2019
Твърде лаком ли съм?
Non ti porterà nulla di buonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повиках нейния агент и му казах: вземай си тази лакомия и се махай!
Domanda sciocca!Literature Literature
Много от тези, които се лакомят за пари използват парите отново за луксозен живот.
Vai da Cho e porta rinforzijw2019 jw2019
Свързано е с пиршество от лакомия от страната на срама.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петнайсет сантиметра пармска шунка, сирене и хляб изчезнаха само на едно лакомо захапване
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di baseLiterature Literature
Остави малко и за нас, лакомо копеле!
Perché non lo sei più?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но после стана лаком и почна да си пълниш джобовете.
Come funziona la TV?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би някоя гладна лисица ме бе огледала лакомо, съжалявайки, че не е поне мечка.
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EURLiterature Literature
Но ще бъде лакомия.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трбва да кажем, ако гледате това, това не е просто лакомия.
Tu vuoi proteggere me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— продължи той, като предъвкваше лакомо един залък хляб и си наливаше друга чаша. — Как живееш?
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCLiterature Literature
Безнравственост, идолопоклонничество, магьосничество лакомия и пиянство.
contenitori di cartoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядеше лакомо, сякаш изведнъж беше изгубил много сили и сега искаше наново да налее с кръв сърцето си.
Mi hai mancato, sei proprio un imbranatoLiterature Literature
Нека да направим пакт сега никога да не допускаме да бъдем контролирани от лакомия.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В в края на краищата, всички са лакоми.
Mi serve il tuo aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да те науча да не гълташ толкова лакомо.
A Camp David per il week- endLiterature Literature
Ако е твърде лаком към зеленото, човек може да се опари
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniopensubtitles2 opensubtitles2
И не се тревожи, аз няма да се лакомя за пари или нещо друго.
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да бъда лаком.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.