Голяма мечка
Orsa Maggiore
мечка oor Italiaans
мечка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
orso
it
Grande animale da preda della famiglia dei Ursidae, parentato con il cane e l'orsetto lavatore, con il pelo denso, una coda molto corta e i piedi piatti.
От ветеринарен контрол предполагат, че може да е мечка, търсеща вода.
Secondo le autorità per il controllo degli animali potrebbe essere stato un orso.
orsa
Това е, като сякаш съм намерил моята лейди мечка.
E'come se avessi finalmente trovato la mia orsa femmina.
vorace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мечка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Orso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orso
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прилича малко на мечка гризли, която се прибира в зоопарка всяка вечер.
Avevo paura di dormirci sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За 16 години, белите мечки от западния бряг на залива Хъдсън са намалели с плашещите 22%.
CONTESTO NORMATIVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двамата с Мечката я придружиха през лагера до палатката на краля.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»Literature Literature
Исках да застрелям мечката, а застрелях него.
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седма глава ярко и впечатляващо са изобразени „четири големи зверове“ — лъв, мечка, леопард и страшен звяр с големи железни зъби.
Di tutt' e due le squadrejw2019 jw2019
Или е бил убит на друго място и захвърлен в гората, или наистина е бил изяден от мечка.
Terza SezioneLiterature Literature
Никога не си виждала нито мен, нито мечката.
Occorre prendere in considerazione le violazioni dei diritti umani perpetrate in Guatemala e i casi di impunità.Literature Literature
Няма мечка, г-жо Кокс.
Ha partecipato a pochi convegni, o ha disdetto all ' ultimo minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам това я превръща в... зъбата мечка.
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечките са беда на Ийв.
Ma tornero ' prima di domattinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другата жена е била полярната мечка.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ако затворите очи и ако, разбира се, добре се концентрирате, със сигурност ще видите Голямата мечка.
Se vuoi continuare a respirare, non fermartiLiterature Literature
Какво направил Давид, когато един лъв и една мечка нападнали овцете му?
caratteristiche tecniche, in particolarejw2019 jw2019
Краставите лъвове и пантери, болните мечки и дръгливите бикове набързо им видели сметката.
E ' la beata vergine, stronzo!Literature Literature
От някои части на мечките и на тигрите се правят лекове, ще им вземем добра цена.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateLiterature Literature
Както майка мечка вдига кола, затиснала бебе.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Други (като елени-рогачи, котки, кучета, лъвове, тигри, мечки, слонове, камили, зебри, зайци, диви зайци, сърни, антилопи, диви кози, лисици, норки и други животни за ферми за кожи).
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Попадна в капан за мечки.
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това, което може би не знаете е, че мечките, които играят повече, живеят по- дълго.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.QED QED
През 1832 г. в Отел дьо ла Пост в Марини поднесли на Александър Дюма пържола от мечка.
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?Literature Literature
Не, по-голямо е от миеща мечка.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, виждате ли, моите приятели и аз, тези хора, просто сме свили в грешната пресечка след залата, проследихме бебе миеща мечка до тук
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoopensubtitles2 opensubtitles2
прикриеш завлякъл си тялото в зоопарка, и си го захвърлил в ямата, опитал си се да го припишеш на полярната мечка.
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когато Травис излизаше да провери, обикновено намираше скитаща миеща мечка или някое друго горско същество.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleLiterature Literature
Мисля си че той се занимаваше с пиратски истории до напълно ново ниво, и... кафявата мечка се оттегля другата година
Tutto bene!Drake McIntyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.