мрежа с възможност за излъчване (мрежа за масово изпращане) oor Italiaans
мрежа с възможност за излъчване (мрежа за масово изпращане)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rete broadcast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видео, с възможност за записване и излъчвания, включващи инструкции, свързани с домашни мрежи
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritotmClass tmClass
Електронно предаване на излъчвания и медийни файлове с възможност за сваляне (по-специално аудио и видео файлове чрез електронни и комуникационни мрежи), излъчване на аудио и видео съдържания чрез световна компютърна мрежа (IP-TV)
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni da solatmClass tmClass
Осигуряване на информация, свързана с услуги за излъчване и медия от индекси, с възможност за търсене и бази данни от информация, включително текст, електронни документи, бази данни, графична и аудиовизуална информация чрез средствата на глобални компютърни информационни мрежи
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominaletmClass tmClass
Излъчване и предаване на стриймвани и с възможност за сваляне дигитални аудио и видео съдържания чрез компютърни и телекомуникационни мрежи
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordotmClass tmClass
Системи от компютърни мрежи за управление на данни и аудио кодове с възможност за георефериране, софтуер за разпознаване на аудио код от какъвто и да е уред за звуково разпространение или пресъздадени от уреди за ултразвуково излъчване
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compressetmClass tmClass
Излъчване, стриминг и предаване на публикации с възможност за сваляне в мрежи с данни, също и по интернет или глобална мрежа, в бази данни, в електронен или компютърн вид, както и на мобилни телефони и безжични комуникационни устройства
Colui che adempie untmClass tmClass
Новини (предаване на) и изображения чрез компютър посредничество, мелодии за звънене, с възможност за записване, глас, музика, MP3 записи, графики, видео, информация и новини излъчване до глобална компютърна мрежа (интернет) и далекосъобщителни мрежи към мобилни безжични устройства
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibiletmClass tmClass
Излъчване и предаване на публикации с възможност за сваляне за обучение и развлечение в мрежи с данни, също и по интернет или глобална мрежа, в бази данни, в електронен или компютърен вид, както и на мобилни телефони и безжични комуникационни устройства
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di vendercelotmClass tmClass
Излъчване, стрийминг и предаване на публикации с възможност за сваляне за развлекателни цели в мрежи с данни, също и по интернет или глобална мрежа, в бази данни, в електронен или компютърен вид, както и на мобилни телефони и безжични комуникационни устройства
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.tmClass tmClass
Услуги за излъчване, включително качване, улавяне, публикуване, показване, възпроизвеждане, стрийминг, гледане, преглеждане, показване, поставяне на етикети, писане в блог, споделяне и/или възпроизвеждане на филми чрез софтуерно приложение в интернет и друга комуникационна мрежа, с възможност за записване за мобилни, таблетни, компютърни и преносими устройства
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!tmClass tmClass
Клиент-сървър-базирана комуникационна система, състояща се от софтуер за сървър и клиент-софтуера на устройството, за да позволи на потребителите и устройства да комуникират помежду си по жични или безжични мрежи чрез реално време предаване стил глас по IP, текстови съобщения, написани на ръка съобщения, картинни съобщения с вградени възможности за редактиране, гласови съобщения, излъчвани гласови съобщения и електронна поща
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagtmClass tmClass
Услуги на ИТС, които предоставят подобна информация, например чрез цифрово излъчване, клетъчни мрежи или радиосигнал с ЧМ, но без характеристиките на отворена мрежа, която дава възможност за връзка тип „many-to-many“ или „peer-to-peer“ между станциите на СИТС, са извън обхвата на настоящия регламент.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoEurlex2019 Eurlex2019
Компютърен софтуер с възможност за сваляне онлайн за излъчването и приемането на текст, електронни документи, бази данни, графична, аудио и визуална информация към и от глобални компютърни мрежи и глобални комуникационни мрежи
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeotmClass tmClass
Осигуряване на достъп до уебсайтове за цифрова музика в интернет, електронно изпращане на данни и документация чрез интернет или други бази данни, осигуряване на достъп до уебсайтове, включващи мултимедийни материали, излъчване и предаване на радио и телевизионни програми, електронно предаване на аудио и видео файлове, стриймвани и с възможност за записване чрез компютърни и други комуникационни мрежи, услуги за уеб излъчване, стрийминг на аудио материали в интернет, електронно предаване на аудио и видео файлове чрез комуникационни мрежи, доставка на цифрова музика чрез електронно предаване, осигуряване на услуги за телекомуникационно свързване за предаване на изображения, съобщения, аудио, визуални, аудиовизуални и мултимедийни произведения, стрийминг на аудио, визуални и аудиовизуални материали чрез глобална компютърна мрежа
Cos' hai intenzione di fare?tmClass tmClass
Информационен план (включващ например график за излъчване, канал(и) за разпространение и брой на гарантираните контакти въз основа на предходни данни), даващ възможност за максимално обхващане на целевата аудитория на местно, регионално, многорегионално и национално равнище (мултипликационен ефект), например чрез сътрудничество на заявителите с мрежи и/или регионални участници/медии
Come ti chiami, bello?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
План за разширяване на обсега (включващ например график за излъчване, канал(и) за разпространение и брой на гарантираните контакти въз основа на предходни записи), даващ възможност за максимален обсег сред целевата аудитория на местно, регионално, многорегионално и национално равнище (мултипликационен ефект), например чрез сътрудничество на заявителите с мрежи и/или регионални участници/медии
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Телекомуникация, по-специално излъчване на телевизионни програми по интернет, предоставяне на телекомуникационни връзки с глобална компютърна мрежа, предоставяне на възможности за достъп и връзки по телекомуникационна мрежа с бази данни, интернет страници и портали на телекомуникационна мрежа, новини и предаване на изображения с помощта на компютър, предаване на цифрови файлове, отдаване под наем за време за достъп до глобални компютърни мрежи
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.tmClass tmClass
Телекомуникации, По-специално излъчване на телевизионни предавания по интернет, Доставка на телекомуникационни връзки с глобална компютърна мрежа, Предоставяне на възможности за достъп и връзки по телекомуникационна мрежа до база данни, интернет сайтове и портали на телекомуникационни мрежи, новини и Предаване на образи с помощта на компютър, Предаване на цифрови файлове, Отдаване под наем за време за достъп до глобални компютърни мрежи
Perchè sei così stronzo Johnny?tmClass tmClass
Подчертава необходимостта журналистите и специалистите в сферата на медиите да продължат да следят развитието на нещата в своята динамична професия и да се възползват от възможностите, предлагани социалните мрежи, които вероятно ще им дадат възможност да разширят своите мрежи от познания и ще улеснят т.нар. „уеб мониторинг“; отбелязва с интерес факта, че въпреки необратимата поява на социални мрежи, журналистиката запази ключовата си роля в излъчването на новини, тъй като журналистите използват своите изключително разнообразни мрежи, за да извършват задълбочени проучвания и да проверяват факти, като по този начин създават нов модел на участваща журналистите и способстват за разпространяването на информация;
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.EurLex-2 EurLex-2
В действителност от системата, установена с член 3а от Директивата, е видно, че държава-членка, която реши да използва предоставената от тази разпоредба възможност и да състави списък със събития, които трябва да бъдат излъчвани на територията ѝ от безплатна телевизионна мрежа за възможно най-голяма част от населението, трябва задължително да уведоми за този списък Комисията, независимо от обстоятелството дали изключителните права за излъчване на тези събития биха могли или не да бъдат придобити от телевизионни оператори, установени на територията на друга държава-членка.
La prigione non era il suo ambiente naturaleEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва със загриженост тенденциите на развитие и разширяване на търговската сексуална експлоатация на деца онлайн, включително новите средства за разпространение и придобиване на материали, съдържащи сексуално насилие над деца в интернет, главно чрез мрежите „Дълбок интернет“ и „Даркнет“, и по-специално що се отнася до явлението платено излъчване на живо на сцени на насилие; следователно призовава Комисията и държавите членки да се ангажират допълнително с представителите на алтернативни платежни системи с цел определяне на възможности за по-добро сътрудничество с правоприлагащите органи, включително съвместно обучение за по-добро идентифициране на разплащателните процеси, свързани с търговското разпространение на материали, съдържащи насилие над деца;
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.