домашно насилие
violenza domestica
насилие oor Italiaans
насилие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
violenza
Носи отговорност за репресиите, нарушенията на правата на човека и насилието над цивилното население в Сирия.
Responsabile della repressione, delle violazioni dei diritti umani e dell'uso della violenza contro la popolazione civile in Siria.
forza
Не могат да купят кметския пост, нито да си проправят път с насилие.
Non possono comprarsi l'ufficio del sindaco, e nemmeno possono entrarci con la forza.
coercizione
Искам да подчертая, че това не трябва да се тълкува като насилие.
Voglio sottolineare che tutto questo non va visto come una coercizione.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brutalità · costrizione · Violenza · Violence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Насилие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
violenza
Насилието над жертвата след смъртта показва, че убиецът губи контрол.
La violenza postmortem sulla vittima più recente è un forte segnale che l'assassino sta perdendo il controlla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гн Председател, на 15 февруари 2007 г. ние обсъдихме като неотложен въпрос насилията на държавното управление на диктатора Lansana Conté в Гвинея.
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'Europarl8 Europarl8
Ескалация на насилието между Израел и Палестина
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.not-set not-set
Изразява дълбоката си загриженост във връзка с влошаващото се положение по отношение на правото на свободно мнение, което съпровожда възхода на религиозния фундаментализъм, нетърпимостта и екстремисткото насилие в Бангладеш; призовава властите в Бангладеш да положат повече усилия за подобряване на защитата, предоставяна от органите на активисти и журналисти; призовава всички политически партии и техните ръководители недвусмислено и категорично да осъдят екстремисткото насилие и да подкрепят правото на свобода на словото;
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la Malesiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Отговорен за насилието срещу протестиращите в Dаra'a.
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.EurLex-2 EurLex-2
Това изисква нови технологии и капацитет за борба и превенция на престъпността (в това число киберпрестъпността), незаконния трафик и тероризма (в това число кибертероризма), включително разбиране на причините и последствията от радикализацията и екстремизма с прояви на насилие, и справяне с терористичните идеи и убеждения с цел избягване и на заплахи по отношение на въздухоплаването.
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.EurLex-2 EurLex-2
Докога ще те викам на помощ поради насилието, а ти няма да осигуряваш спасение?
Missione segretajw2019 jw2019
като има предвид, че посрещането на най-насъщните нужди, каквито са отделни санитарни възли, душове и спални помещения за жените, с цел предотвратяване на основано на пола насилие, не е осигурено в местата за приемане или транзит в целия Европейски съюз;
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е насилие!
Dammi quella bottigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насилието на стрелеца убиец получава голям отзвук тук и всички ние сме съпричастни и искрено съчувстваме на тероризираното население.
Va bene, la smettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носи отговорност за репресиите, нарушенията на правата на човека и насилието над цивилното население в Сирия.
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Какво насилие?
E se non fosse stata pazza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчертава се важността на тази тема и необходимостта от законодателни мерки, за да може това насилие да се изкорени чрез превенция и цялостна подкрепа за жертвите
Posso venire con te?oj4 oj4
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече пари
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneopensubtitles2 opensubtitles2
Ръководство на насилието срещу дисидентите.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.EurLex-2 EurLex-2
Под влияние на т.нар. християнство светът затъва все повече в насилие и неморалност (Виж 20 абзац)
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superiorejw2019 jw2019
През 2008 г., когато бях член на латвийския парламент, внесох предложение за изменение на наказателния закон за по-голяма отговорност за домашно насилие над жени и деца.
Non mentire maiEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че в Латинска Америка рискът от смъртност при бременните и родилките е четири пъти по-висок сред подрастващите на възраст под 16 години; като има предвид, че 65 % от случаите на фистула на женските полови органи възникват при бременност на подрастващи, което има сериозни последици за техния живот, включително тежки здравословни проблеми и социално изключване; като има предвид, че бременността в ранна възраст е опасна също така за бебето, като смъртността е с 50 % по-висока от средната; като има предвид, че до 40 % от жените в региона са ставали жертва на сексуално насилие; като има предвид, че 95 % от абортите, извършвани в Латинска Америка, не са безопасни;
Buonanotte, nonnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В ходенето по срещи, промяната от приятелство към секс може да доведе, всеизвестно е, до различни форми на неудобство, така е и при секс на работното място, което ние наричаме конфликт между доминиране и сексуална връзка " сексуално насилие. "
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaQED QED
Отговорен за насилието срещу протестиращите в Dаra’a.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.EurLex-2 EurLex-2
Владимир е бил обсебен от нея до степен на насилие.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
приветства развитието на системи за лицензиране на клубове на национално и европейско равнище и изразява увереност, че тези системи също така би следвало да включват разпоредби, свързани с предотвратяването на расизма, ксенофобията и насилието, със защитата на малолетните и непълнолетните лица и със зачитането на основните права;
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!not-set not-set
като има предвид, че в повечето случаи извършителите на насилие по отношение на жените и момичетата не са преследвани по съдебен път,
Allora usciamo a bere qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Председателят съобщи, че Парламентът участва в инициативата „Orange the World“ и че сградата на Парламента ще бъде осветена в оранжево тази вечер в знак на солидарност с всички жени, жертви на насилие.
Risultati della votazione: allegato Risultati delle votazioni, puntonot-set not-set
Настоятелно призовава заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност да осъществява консултации с Европейския парламент и да го осведомява за текущите разговори относно правата на човека, както и да сътрудничи, в контекста на двустранното регионално партньорство, за търсенето на начини за прекратяване на убийствата на жени и други форми на насилието срещу жени;
Come quando mi hai detto che sono grassoEurLex-2 EurLex-2
Министър на здравето и околната среда в правителството на полковник Qadhafi; замесен в насилието срещу демонстранти.
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.