Наситена мазнина
Acidi grassi saturi
наситен oor Italiaans
наситен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
intenso
Цветът му е наситен и бляскав и варира от розово до пурпурночервено.
Il colore della carne è molto intenso e brillante e varia dal rosa al rosso porpora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
най-горният слой на почвата е наситен с речна вода, с лека до средно глинеста почва;
Vivevano lì vicino a San BernabeEurLex-2 EurLex-2
животните се внасят в камерата, само ако тя съдържа наситено съединение въздух-хлороформ;
L' Imperatore della CinaEurLex-2 EurLex-2
„Външен вид: цвят, вариращ от бледожълт до кехлибарен, леко наситен, присъщ на оцета „Condado de Huelva“.
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoEuroParl2021 EuroParl2021
Цветът им е плътен, много наситен.
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Коефициентът на разпределение между вода и 1-октанол (POW) се определя като съотношението на равновесните концентрации на изпитваното вещество в 1-октанол, наситен с вода (CO) и във вода, наситена с 1-октанол (CW).
Non vedo come, considerate le circostanzeEurLex-2 EurLex-2
Вече си наситен с подправката.
Sa che sei vulnerabile ed insicuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не наситена.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виното с контролираното наименование за произход „Romagna Sangiovese novello“, получено от едноименния сорт грозде, винифицирано с техниката на въглекисела мацерация, е с рубиненочервен цвят, с типичния за винифицираните с тази техника продукти винен и наситен аромат, на вкус е сухо до леко полусухо поради наличието на малко съдържание на остатъчна захар, което е разрешено съгласно законодателството, уреждащо производството му.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lEurlex2019 Eurlex2019
По-наситеният цвят на лимоните отвътре и отвън се дължи на ясно изразената разлика между дневните и нощните температури.
E ' la casa d' angoloEurLex-2 EurLex-2
— „Redondo Liso“ [гладък кръгъл]: плодът му се характеризира с наситен и много тъмен цвят, с яркозелен пръстен и отличен цвят на зреене.
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luiEurlex2019 Eurlex2019
Бистър е и с наситен червено-оранжев цвят
Intossicazione da fumo?Eurlex2019 Eurlex2019
Белите вина, от друга страна, имат свеж, наситен, плодов и хармоничен аромат.
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al ConsiglioEuroParl2021 EuroParl2021
Ароматният профил на червените вина е наситено винен, с добра, балансирана структура и разнообразен ароматен състав.
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzareEuroParl2021 EuroParl2021
Отличава се със своята бяла вътрешност и консистенция без дупки, която варира от мека и наситена до плътна и хомогенна.
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
Остатъчен газ (нефтен), наситен чрез газова пречистваща инсталация, С1-2-богат; нефтен газ
È pazzo, vado alla poliziaEurLex-2 EurLex-2
Имат наситен устойчив аромат.
Ma che stronzoEuroParl2021 EuroParl2021
При кос разрез се разкрива хомогенна маса, наситено тъмна на цвят, леко прошарена.
Come può il destino essere tanto crudele!EurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина месото запазва наситено червения си цвят на витрините в търговските обекти за по-дълго време.
Ti fermi qualche giorno?EurLex-2 EurLex-2
Специфична характеристика на този колбас е и наситеният сив цвят.
Non starete parlando del fidanzamento?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Установява се агрегатното състояние на хладилния агент (течно, газообразно) и състоянието му (подохладен, наситен или прегрят) преди зареждане, за да се осигури изборът на правилен метод и количество на зареждане.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteEurLex-2 EurLex-2
По-наситеният цвят на мандарините отвътре и отвън се дължи на ясно изразената разлика между дневните и нощните температури.
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.EurLex-2 EurLex-2
Остатъчен газ (нефт), инсталация за регенерация на наситен газ, богат на C1-2, ако съдържа > 0,1 % масови части в % бутадиен
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в саламура: добавя се уточнението, че саламурата се състои от вода, сол и млечна киселина, че тя трябва винаги да е наситена, че температурата ѝ е по-ниска или равна на 16 °C и че стойността на рН е по-малка или равна на 5,6.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiEuroParl2021 EuroParl2021
Вкус— чист, наситен и хармоничен.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Аромат: винен, наситен и ефирен;
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.