настинка oor Italiaans
настинка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
raffreddore
it
raffreddore comune
Изглежда имам лека настинка.
Sembra che abbia un leggero raffreddore.
freddo
Хората ти ми казаха, че имаш силна настинка.
I tuoi uomini mi dicono che stai soffrendo da un freddo pesante.
raffreddatura
raffreddore comune
it
Malattia virale contagiosa del sistema respiratorio superiore; sintomi comuni comprendono tosse, mal di gola, naso che cola, congestione nasale e starnuti.
В сравнение с вируса еболата е като настинка.
In confronto a quel virus, l'Ebola e'come il raffreddore comune.
infreddatura
Малко по-сериозно е от обикновена настинка.
È più di una semplice infreddatura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Настинка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
raffreddore comune
it
affezione infettiva, generalmente non grave, delle prime vie respiratorie
В сравнение с вируса еболата е като настинка.
In confronto a quel virus, l'Ebola e'come il raffreddore comune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В списание „Тайм“ се казва: „Щастието и свързаните с него състояния на ума, като например надеждата, оптимизмът и удовлетворението, явно намаляват риска от сърдечносъдови и белодробни заболявания, диабет, хипертония, настинка и възпаления на горните дихателни пътища или облекчава състоянието на болния.“
Tranquillo, non preoccupartijw2019 jw2019
Тогава наистина бихме могли да мислим за грипа просто като за лоша настинка.
La mia piccolaQED QED
— Кажете го на тези, които умряха от грипове и настинки.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioLiterature Literature
И по същество експериментално заразяваме хора с вируса на обикновената настинка.
Accesso del pubblico ai documenti del Consiglioted2019 ted2019
— С настинка — да, но не и с огнена треска, — възрази Шарра. — Ето Брекке, вземи, нека изпие това!
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?Literature Literature
(Смях) Виждате... виждате, че този баркод е в същото семейство, но е различен от параинфлуенца-3, която причинява много лоша настинка.
Fai finta di non sentire, ora?ted2019 ted2019
Малко настинка хванах.
Ci sono copie in inglese e in tedescoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ще имаш още много настинки и грипове.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да умре заради често срещана настинка.
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пред нея СПИН изглежда като настинка.
Obiettivo e campo di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би все пак беше настинка, синусова инфекция, както бе заявил лекарят.
del # novembreLiterature Literature
Хората ти ми казаха, че имаш силна настинка.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти имаше настинка.
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali AnoressiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз го използвах постоянно за Джошуа, когато беше дете и имаше настинка.
Condannare il Consiglio alle spese processualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страда от настинки, главоболия, треперене на крайниците.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препарати против кашлица и настинка
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentaretmClass tmClass
Не, не, настинка само.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да е имал само настинка.
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това тя се върна и настинката ти изчезна.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали е нещо, което тя хвана, като вирус или настинка?
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато нейните приятели боледували от обикновена настинка или грип, тя години наред била подложена на интензивно лечение, включително на химиотерапия.
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.jw2019 jw2019
Препарати за облегчаване симптомите при диария, лекарства за настинка и грип, лекарства за настинка, фармацевтични препарати за лечение на болно гърло и възпаления в устната кухина, фармацевтични препарати за лечение на респираторни заболявания и синузит
Lo bruciano di nottetmClass tmClass
Така че да не го сполети нещо по-лошо от настинка.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarleLiterature Literature
Това е просто настинка.
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм имала настинка от три години.
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.