настойничество oor Italiaans
настойничество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tutela
Без уместното настойничество, което само аз мога да предоставя магията на Хоуп ще нарастне необуздана.
Senza la tutela appropriata che solo io posso fornire, il potere di Hope crescera'incontrollato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Настойничеството“, което тя претендира, че упражнява по отношение на това дете, в действителност по-скоро се доближава до утвърден по силата на обичая доброволен ангажимент за поемане на грижа за издръжката, обучението и закрилата на дете, което е член на семейството в широк смисъл.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
отбелязва големия брой граждани на ЕС, които страдат от нарушение в развитието и/или от психическо заболяване и са поставени под настойничество (plenary guardianship) или попечителство (partial guardianship).
Sì, Brian, lavoro ancora quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя е извън неговото настойничество“ („Revelation“ (духовно послание в Университета Бригъм Йънг, 29 септ. 1981 г.), с. 6, speeches.byu.edu).
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisioneLDS LDS
Агенции или физически лица, чиито интереси биха могли да влязат в потенциално противоречие с интересите на детето, не отговарят на условията за настойничество.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnonot-set not-set
Финландия и Швеция имаха възможност да декларират, в съответствие с член 59, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2201/2003 и при спазване на условията, посочени в букви б) и в) от тази разпоредба, че Конвенцията от 6 февруари 1931 г. между Дания, Финландия, Исландия, Норвегия и Швеция, съдържаща международни частноправни разпоредби относно брака, осиновяването и настойничеството, заедно със заключителния протокол към нея, ще се прилага, изцяло или частично, в отношенията помежду им, вместо разпоредбите на настоящия регламент.
Beh, illuminamiEurlex2019 Eurlex2019
Тя може да се довери собствените си настойничество, но тя не може да каже това, което индиректно или политическо влияние може да доведе до роди на един бизнесмен.
test effettuati su ovini e capriniQED QED
Накрая, тя ще предприеме действия (inter alia, проучвания, схеми за настойничество и консултации, повишаване на осведомеността) за насърчаване на електронните умения и цифровото предприемачество по отношение на изчисленията в облак.
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tuEurLex-2 EurLex-2
17 В това отношение Съдът вече е приел в решение от 6 октомври 2015 г., Matoušková (C‐404/14, EU:C:2015:653, т. 31), че фактът, че мярка като одобряването от съда по настойничеството и попечителството на договор за делба на наследство, сключен от името на ненавършили пълнолетие деца, е била поискана в рамките на производство във връзка с наследството, не може да се счита за определящ, така че да се приеме, че тази мярка се отнася към наследственото право.
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 На 8 септември 2017 г. поради опасенията на публичните британски органи относно безопасността на децата High Court of Justice (England and Wales) (Висш съд (Англия и Уелс), Обединено кралство) постановява определение за учредяването на настойничество над трите деца, с което упражняването на родителските права се предоставя на HCC (наричано по-нататък „определението за учредяване на настойничество“) и което включва разпореждане за връщането на трите деца (наричано по-нататък „разпореждането за връщане“).
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Например във френското право се прави разграничение между юридически недееспособни лица (напр. лица под настойничество, попечителство или малолетни или непълнолетни лица) и лица, които фактически не са в състояние да дадат информирано съгласие (поради нарушения в когнитивните функции).
il paragrafo # è sostituito dal seguentenot-set not-set
Запитващата юрисдикция по същество иска да установи дали, преди да признаят „за пряк низходящ по смисъла на член 2, точка 2, буква в) от Директива 2004/38“ дете в положението на SM, органите на Обединеното кралство могат да изследват или проверят (enquire) дали „висшият интерес на детето е бил зачетен в достатъчна степен в процедурата, чрез която [...] е възложено настойничеството или попечителството или пък упражняването на родителските права“.
Gli occhi fanno parte delEurlex2019 Eurlex2019
31 – Например едновременното наличие на дело по искане във връзка с настойничество и на дело за настаняване не би могло да съставлява хипотеза на висящ процес, тъй като това са два отделни въпроса и делата очевидно не са на едно и също основание, нито с един и същ предмет.
Porca troia!EurLex-2 EurLex-2
б) настойничество, попечителство и други сходни институти;
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.EurLex-2 EurLex-2
Прочитът на тези две Хагски конвенции потвърждава, от една страна, че осиновяването е единственият институт за закрила, заслужил да бъде уреден с отделен международен акт, и от друга страна, че когато става въпрос за международно осиновяване, режимът му се различава от приложимия спрямо останалите мерки за закрила като режима „кафала“, правото на упражняване на родителски права, настойничеството, попечителството, осигуряването на грижи, както и управлението, запазването и разпореждането с имуществото на детето.
Precauzioni speciali per l impiego negli animaliEurlex2019 Eurlex2019
* Дай сметка за настойничеството си, Лука 16:2.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneLDS LDS
Може ли дете, което е поставено под настойничеството на гражданин или граждани на Съюза при условията на „kafala“ или друг еквивалентен режим, предвиден в правото на неговата страна на произход, да се счита за „пряк наследник“ по смисъла на член 2, точка 2, буква в) от Директива 2004/38? (1)?
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги за сигурност, за помощ, настойничество, сигурност и поддръжка на реда
Le conseguenze non contanotmClass tmClass
* Виж също Власт; Избирам; Избран; Настойник, настойничество; Поставям, поставяне
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEALDS LDS
(Ефесяни 4:24, NW; Откровение 14:1, 3) Това изисква те да култивират „плода на духа“, описан в Галатяни 5:22, 23, и предано да се грижат за своето настойничество. — 1 Коринтяни 4:2; 9:16.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetijw2019 jw2019
Обаче, ние не можем да получим откровение относно нечие друго настойничество.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.LDS LDS
„Преюдициално запитване — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Понятие за пряк низходящ на гражданин на Съюза — Събиране на семейството — Дете под настойничество или попечителство по алжирския режим „кафала“ — Право на семеен живот — Защита на висшия интерес на детето“
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoEurlex2019 Eurlex2019
Актът за настойничество изисква от тях: „да осигурят ислямско образование на детето, по отношение на което упражняват родителски права, да поддържат физическото и психическото му здраве, да задоволяват потребностите му, да се грижат за неговото обучение, да се държат с него като биологични родители, да го закрилят, да го защитават пред съдебни органи и да носят гражданска отговорност за увреждащи действия“.
L’entità deve indicareEurlex2019 Eurlex2019
Скъпи мои приятели и носители на свещеничеството, ако Исус Христос дойдеше да седне с нас и ни попита как се справяме с настойничеството си, не съм сигурен дали би обърнал толкова внимание на програми и статистики.
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?LDS LDS
С предложението за регламент за процедурите за убежище 38 се цели засилване на системите за настойничество в държавите членки, докато с новия регламент „Дъблин“ 39 следва да се осигури бързо определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за международна закрила, подадена от дете.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Анализът на вече посочените различни нормативни актове на Съюза, в които се използва изразът „членове на семейството“ и се споменават малолетните или непълнолетните лица, подкрепя твърдението, че понятието „пряк [низходящ]“ не може да обхваща, освен осиновените деца, и децата под законно настойничество или попечителство на съответните лица.
Sei tu, fratello.Sulla mia scena del crimine, con un GPS tra le tue manine appiccicoseEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.