несметен oor Italiaans
несметен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
incalcolabile
Той казва, че ако се обединим и говорим в един глас, нашата сила би била несметна.
Ha detto che se saremo unite e parleremo all’unisono, la nostra forza sarà incalcolabile.
innumerevole
Това тук е пепелта от несметни богатства.
Qui giacciono le ceneri di innumerevoli tesori.
infinito
И само един човек стой между нас и несметното богатство.
Solo un uomo ci divide dalla ricchezza infinita.
innumere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— По същия начин човешките същества са съставени от несметен брой от въпросните нишковидни енергийни поле та.
Se avessi pensato cheLiterature Literature
Той не се интересуваше от несметните богатства.
Io sono un po ' in ritardoLiterature Literature
Десетки милиони умират от глад или болести всяка година, докато малък брой хора притежават несметни богатства.
E se non fosse stata pazza?jw2019 jw2019
Така получихме представа за несметните пълчища от живи мъртъвци в Средна Азия и сред американските Велики равнини.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'Literature Literature
Обърнете внимание какво написал един човек, който притежавал несметно богатство.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vinijw2019 jw2019
Ние сме отговорни за благославянето, вечното благославяне, на всички, които някога са живели на земята, неизброените, несметни поколения на живелите по земята, всички, които днес живеят на земята, и всички, които тепърва ще живеят.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLDS LDS
Несметни богатства, Ваше високопреосвещенство.
Può riempire questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абсолютно несметни.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спартак командва кораба ти, а ти си на брега, докато той плава към несметни богатства.
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил ми довери, че е открил кварцов нанос, според собствените му думи, " несметно богатство ".
Avevo due soci d' affariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причинява несметни беди, изгорил Рим.
Deve tornare alla macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек с несметно богатство, както каза, а води куче?
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несметни богатства.
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Г-н председател, както знаем, несметните минерални ресурси на Арктика направиха тази област предмет на разгорещени дебати.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.Europarl8 Europarl8
Събрахте шест победи и несметно количество наказания.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Африка, страна на неземна красота и несметни богатства.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавата трябва да научи истината за някои влиятелни магнати, които си мислят, че данъчната амнистия означава да се забравят престъпленията, извършени докато натрупат своите несметни богатства.
Senti... forse puoi aiutarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Песен на песните цар Соломон разкрива, че дори с несметното си богатство не можел да спечели любовта на която и да било жена.
Cerchiamo di non scendere sul personalejw2019 jw2019
" Съкровище, заровено, разкопай, несметни количества ".
Potrebbe essere elementare, ma io lo metterei subito in dialisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хиляди, а навярно и стотици хиляди грижливо запазени семена, несметно съкровище от биологично разнообразие.
Nello studio di prima linea sulla LLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Несметен брой жени всяка година умират, давайки живот.
Socio fondatore del Club degli InsonniEuroparl8 Europarl8
Неговото даване започнало преди несметен брой векове с творение — неговото най–първо творение, неговия „единороден Син“.
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unjw2019 jw2019
Това тук е пепелта от несметни богатства.
E se non fosse stata pazza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несметни богатства!
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз казвам, че влизаме, бием това непобедимо ниво, и стигаме до другата страна, където са несметните богатства които биха стигнали за десет царства.
Sono esclusi i costi di manutenzione correnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.