Несигурност oor Italiaans
Несигурност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
incertezza
Тази усложненост води до значителен риск от правна несигурност.
Tale complessità comporta un rischio significativo di incertezza del diritto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
несигурност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
incertezza
Тази усложненост води до значителен риск от правна несигурност.
Tale complessità comporta un rischio significativo di incertezza del diritto.
dubbio
Виждам, че си изпълнен със съмнения и обвит в несигурност.
Lo vedo che sei pieno di dubbi e ottenebrato dall'incertezza.
interrogativo
Понеже не са намерили отговорите на духовните въпроси, които най–много ги вълнуват, те са объркани и живеят в несигурност.
Non avendo trovato le risposte ai più importanti interrogativi di natura spirituale, vivono nella confusione e nell’incertezza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съюзът страда по-специално от недостиг на инвестиции в резултат на ▌бюджетните ограничения за държавите членки и от слаб растеж, което от своя страна води до несигурност на пазара от гледна точка на икономическите перспективи.
misurazioni continue dei parametri di cui allnot-set not-set
Научните изследвания, които имат за цел да предотвратят отрицателните въздействия върху морската среда, ще намалят несигурността, съпровождаща тези дейности, като например морската енергия, модернизацията на пристанищата, аквакултурата и морския туризъм.
Non voglio il tuo aiuto, AllannahEurLex-2 EurLex-2
С единадесетото си правно основание жалбоподателят упреква Първоинстанционния съд, че е допуснал фактическа грешка като е посочил, че жалбоподателят счита наръчника на предприемача за непротивопоставим и отхвърлил доводите му в това отношение, докато в действителност жалбоподателят не считал наръчника за непротивопоставим, а отправял упрек само по отношение на наличието на няколко различни редакции, водещо до правна несигурност и до незачитане на състезателното начало
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivooj4 oj4
— Разбира се — отговори Сюзан, но на Марти й се стори, че забеляза искрица на несигурност в обсебените й, зелени очи.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.Literature Literature
Първият фактор на несигурност се определя точно от необходимостта политическата рамка да е сигурна и стабилна.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
15 Що се отнася до третото твърдение за нарушение, Френската република посочва, че обстоятелството, на което се позовава Комисията, се дължи на несигурността, свързана с точния обхват на Решение по дело Vanbraekel и др., посочено по-горе, който следва да се обсъди между държавите членки на равнище Съвет на Европейския съюз.
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioEurLex-2 EurLex-2
Можем да си представим, че едно пътуване от този род би могло да събуди безпокойство и несигурност, но Епафродит (да не го бъркаме с Епафрас от Колоса) бил готов да изпълни тази трудна мисия.
State sprecando il mio tempo!jw2019 jw2019
През 2001 г. Комисията инициира реформа на Директива 80/987(10), за да отрази напредъка на съдебната практика, установена в Решение по дело Mosbaek и Решение по дело Everson и Barrass(11), като признава, че „липсата на изрична разпоредба [...], определяща органа, който е компетентен да изплаща вземанията за заплати в случай на неплатежоспособност на предприятия, които имат място на стопанска дейност в различни държави членки, се възприема като източник на правна несигурност“ [неофициален превод](12).
E ' un nome strano, Prior Walter, c' era un Walter prima di lui?EurLex-2 EurLex-2
Европейският съюз е партньор на Нигерия и продължава да оказва силна и конструктивна подкрепа през последните тежки месеци на политическа несигурност.
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaEuroparl8 Europarl8
Тук се включват докладваните в редове 0050 и 0060 ДКО, изчислени в съответствие с членове 12 и 13 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/101 относно пруденциалното оценяване и включени в ДКО, свързани с несигурността по отношение на пазарните цени, в ДКО, свързани с разходите за закриване на позиции, и в ДКО, свързани с произтичащия от модела риск — както е посочено в член 12, параграф 2 и в член 13, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/101 относно пруденциалното оценяване.
Andiamo a casa a bere un drinkEurlex2019 Eurlex2019
Първо, определено оптимистичните предположения за растежа, заложени в макроикономическия сценарий, са изправени пред значителна несигурност по отношение на продължителността, мащаба и макроикономическото въздействие на финансовата криза
L’accordo prospetta una possibile transazionetra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String Ribbonoj4 oj4
177 Освен това непрекъснатият обмен на чувствителна информация, която не е общодостъпна и която представителите на четиримата производители са счели за нужно да отбележат в своите бележници и да споменат във вътрешната си кореспонденция, е довел до намаляване на несигурността на всеки един от тях относно поведението, което може да се очаква от техните конкуренти.
Mai stato in un album di foto segnaletiche?EurLex-2 EurLex-2
допълнителната несигурност, свързана с начина на употреба на съоръженията за мониторинг на практика
L' esercito di Zhao ha #. # uominieurlex eurlex
Препоръка 1: да продължи рационализирането на правилата и процедурите по програма „Хоризонт 2020“ с цел да се намали правната несигурност, като се вземат под внимание също и опростените варианти за разходите, предвидени в преразгледания Финансов регламент, като например разходи за единица продукт, еднократни общи суми, финансиране с единна ставка и награди.
Con unpo ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati Unitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да се опрости прилагането на ЕСИ фондовете и на FEAD и да се избегне правната несигурност, някои отговорности на държавите членки по отношение на управлението и контрола следва да бъдат изяснени.
Stiamo solo # minutiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тази усложненост води до значителен риск от правна несигурност.
Saresti comunque un sospettatoEurLex-2 EurLex-2
Времетраенето и ясната правна рамка са от особено важно значение за малките и средните предприятия (МСП), които не могат да си позволят ненужно дълги процедури за издаване на разрешения и несигурност по отношение на рисковете, съпътстващи съдебните спорове, и обхвата на съдебните спорове.
Oh, di ' qualrosa, per favoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
увеличаване на несигурността на данните от дейността или на други параметри (когато е приложимо), което предполага друго ниво на подреждане,
Certo, ma mai così viciniEurLex-2 EurLex-2
В други дела Общият съд е присъждал обезщетение за неимуществени вреди на предприятия, които поради неправомерното поведение на институция на Съюза са били „поставени в положение на несигурност и са били принудени да положат напразни усилия, за да отговорят на неотложността на положението“(60) или са претърпели увреждане на тяхното „добро име и репутация“(61).
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
За да се премахне несигурността и подобри защитата на инвеститорите, е целесъобразно да се предвиди настоящата директива да се прилага в случаите, при които първичният пазар, инвестиционните посредници и кредитните институции предлагат финансови инструменти, емитирани от тях, без предоставяне на консултации.
Ha visto il cimitero?EurLex-2 EurLex-2
Следователно, като не се съобразил с тази съдебна практика, Първоинстанционният съд създавал правна несигурност, както за Съда на публичната служба, така и за Комисията и останалите институции, които са сключили договори, подобни на разглеждания в настоящото дело.
Domanda sciocca!EurLex-2 EurLex-2
Следователно, като не се съобразил с тази съдебна практика, Първоинстанционният съд създавал правна несигурност, както за Съда на публичната служба, така и за Комисията и останалите институции, които са сключили договори, подобни на разглеждания в настоящото дело
Non dimenticareoj4 oj4
То би намалило несигурността за създателите на уебсайтове и би спомогнало за оперативната съвместимост.
Oh ragazzi, sto arrossendo?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид продължаващата политическа нестабилност, която цари след държавния преврат и поради която Мадагаскар изпадна в положение на несигурност както в социално-икономическо и хуманитарно отношение, така и от гледна точка на правата на човека,
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
За да се ограничи несигурността на износителите, е целесъобразно за продуктите, повторно внесени в Общността повече от две години след деня на износа, да се премахне изискването за връщане на възстановяванията.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.