нигерийски oor Italiaans
нигерийски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nigeriano
В резултат, нигерийският внос не може да е допринесъл за вредата, претърпяна от производството на Общността.
Pertanto, le importazioni nigeriane non avrebbero potuto contribuire al pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призовава Съвета, Комисията и държавите-членки да предоставят техническа подкрепа на нигерийските органи с оглед на преразглеждането на законодателството, което предвижда смъртно наказание, премахването на смъртното наказание и подобряването на процедурите за разследване на нигерийската полиция;
Su, calmati adessonot-set not-set
Призовава нигерийските власти да започнат преговори с местното население относно бъдещето на района на делтата на р. Нигер, а именно относно неговото социално, икономическо и екологично развитие;
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassonot-set not-set
като има предвид, че, макар и забранени в Нигерия, изтезанията са ежедневно явление и близо # % от затворниците в нигерийските затвори твърдят, че са били бити, заплашвани с оръжие или измъчвани в затворническите килии
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno ooj4 oj4
Когато сме в ефир, ще трябва да говоря за всички действия с / у теб, по сделката с нигерийската валута.
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В НИГЕРИЙСКИЯ клон на Свидетелите на Йехова наскоро пристигна писмо, в което отчасти се казва следното:
Oggi è il giorno della grande congiunzione astralejw2019 jw2019
Призовава нигерийското правителство да премахне смъртното наказание и да се намеси в отделни дела на лица, съдени според шериатското право и осъдени на смърт, отрязване на крайници, бичуване или друго нечовешко или унизително третиране, което е в нарушение на конституцията на Нигерия, както и на международното право за правата на човека;
Vivevano lì vicino a San BernabeEurLex-2 EurLex-2
На първата по рода си Среща на нигерийските майки президентът на Нигерия изрази своята дълбока загриженост за бъдещето на страната.
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettajw2019 jw2019
Потвърждава, че нигерийският народ има право на нови, честни избори, които да бъдат проведени под контрола на действително независима и ефикасна Независима национална избирателна комисия (ННИК); подчертава факта, че понастоящем ННИК не е способна да се справи с организационните и логистични предизвикателства, които стоят пред нея;
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosEurLex-2 EurLex-2
Изразява дълбока загриженост във връзка със значителните социални, икономически, политически и свързани със сигурността предизвикателства, пред които е изправена Нигерия, и съжалява за липсата на истински напредък по отношение на корупцията, която има пагубни последствия за нигерийското общество от десетилетия;
Questa è la tua famigliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Осъзнавате ли, че това нигерийско кафе се опакова, и връща директно обратно в Нигерия?
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че вместо да гарантира основното право на гражданите да гласуват свободно, нигерийското правителство и длъжностните лица по организирането на изборите дейно заговорничеха с цел измама и насилие, или най-малкото пренебрегваха злоупотребите с правата на човека, извършвани от привържениците на управляващата партия и други лица;
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
Това е резултат от нигерийски и френски натиск за поделяне на властта между Гукуни и Хабре.
Pensi di farcela?WikiMatrix WikiMatrix
Без никаква независима подкрепа нигерийска компания набира капитал офшорно.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *QED QED
Поздравява нигерийския народ за демократичния му ентусиазъм и мобилизирането по време на целия изборен процес и призовава нигерийските органи да укрепват доброто управление и да насърчават въвеждането на демократични институции с по-голяма степен на отчетност; счита, че прехвърлянето на властта чрез изборните урни показва задълбочаване на демокрацията в Нигерия, която може да служи като модел за други африкански нации;
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscenteEurLex-2 EurLex-2
Призовава нигерийските власти, ННИК и политическите партии да разследват всички случаи на насилие и да подведат под отговорност извършителите на това насилие;
Si ', nessun problemaEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това Съветът призовава нигерийските служби за сигурност да изпълнят задължението си да подкрепят конституцията и да поддържат законността и реда по време на изборния процес независимо и пропорционално, за да дадат възможност на всички граждани с право на глас да упражнят свободно и мирно демократичните си права.
Non permettero ' che tu soffraConsilium EU Consilium EU
Призовава нигерийското правителство да премахне смъртното наказание и да се намеси в отделни дела на лица, съдени според правната система шария и осъдени на смърт, отрязване на крайници, телесни наказания или друго нечовешко и унизително третиране, което е в нарушение на конституцията на Нигерия, както и международното право за правата на човека;
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessatanot-set not-set
Призовава нигерийските органи да предприемат спешни мерки в района на делтата на река Нигер, включително действия за прекратяване на незаконните дейности, свързани с нефта, и да окажат помощ на лицата, изложени на замърсяване; призовава ЕС и неговите държави членки да предоставят технически експертен опит и ресурси, за да подпомогнат възстановяването на областта; призовава всички дружества, извършващи дейност в региона, да спазват най-високите международни стандарти и да се въздържат от всякакви действия, които могат да се отразяват неблагоприятно върху околната среда и върху местните общности;
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
17 – Заявителят, роден в Нигерия, е британски гражданин до независимостта на Нигерия през 1960 г., т.е. тринадесет години преди присъединяването на Обединеното кралство към Европейската общност, след което придобива нигерийско гражданство.
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %EurLex-2 EurLex-2
— Защо пък имаш нигерийско име?
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoLiterature Literature
Второ от [австрийският] анархистът философ Паул Файерабенд, фактите са относителни, и какво е масивна право на самостоятелност на нигерийски бизнесмен се счита неразрешено и ужасно на други хора, и ние трябва да признаем, че съществуват различия в как хората определят неща и какви са техните факти.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreted2019 ted2019
Името на взривилият се беше Секу Ба, американски мюсюлманин от нигерийски произход.
Subito dopo aver fatto questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че тези избори не отговориха на надеждите и очакванията на нигерийския народ, който с голямо желание се включи в изборния процес и често пъти гласува при много трудни условия, като показа силна решителност да даде своя вот и да упражни демократичните си права въпреки атмосферата на страх и несигурност за гласоподавателите в много райони;
L AUC e la Cmax di amprenavir erano diminuite del # % e del # % rispettivamente mentre la Cmin (C# ore) era comparabile quando una singola dose di # mg di fosamprenavir veniva somministrata in associazione con una singola dose di # ml di una sospensione di antiacido (equivalente a # g di idrossidodi alluminio e # g idrossido di magnesioEurLex-2 EurLex-2
Европейският съюз ще следи с особен интерес нигерийските президентски, парламентарни и губернаторски избори: най-мащабното еднократно демократично събитие в Африка.
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaConsilium EU Consilium EU
Искам да погледна 20 години напред и да видя, че има друго либерийско момиче, момиче от Гана, нигерийско момиче, етиопско момиче, което стои на тази сцена на TED.
Il numero di condanne è talmente basso che verrebbe quasi da dire che esiste un clima di impunità.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.