ние oor Italiaans

ние

/niɛ/ voornaamwoord

Лицата, от името на които се говори или пише.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

noi

voornaamwoord

Лицата, от името на които се говори или пише.

Chi scrive (o chi parla) ed almeno un'altra persona.

Шегата настрана, де да имахме и ние фенове като тебе.
Battute a parte, magari ne avessimo anche noi dei tifosi come te.

noialtri

voornaamwoord

Останалите от нас, ние просто се нуждаем от безопасно място, където да бъдем.
Per quanto riguarda noialtri, abbiamo solo bisogno di un posto dove stare al sicuro.

si

pronoun noun

Един съсед се погрижи за котката, докато ние бяхме на почивка.
Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto.

noàddri · nuà · noàrdri noà

Soortgelyke frases

ни повече, ни по-малко
ben

ни
ni · noi · nostra · nostri · nostro · nu

позволeниe
accordo · autorizzazione · licenza · permesso

voorbeelde

Разбира се, ние вложихме малко пари в залагания.
Ovviamente, mettiamo insieme un po'di soldi e facciamo qualche scommessa.

Беше женен, с две деца, и ние безброй пъти вечеряхме у тях, докато Александра подготвяше своя първи албум.
Era sposato e aveva due figli, e passammo innumerevoli serate a casa sua, a preparare il primo album di Alexandra.

Ние сме екип.
Noi siamo la brigata delle feste.

А може би са още по- различни при животни, които не остаряват биологически -- но ние не знаем.
E forse sono impostati in modo veramente diverso negli animali che non mostrano alcuna senescenza -- ma non siamo certi.

Като ученици на Исус Христос ние трябва да вършим всичко силите си, за да изкупваме страданието и бремето на околните.
Come discepoli di Gesù Cristo, dobbiamo fare tutto il possibile per riscattare gli altri dalle loro sofferenze e fatiche.

Ние ще го свършим.
Finiremo il lavoro.

Гн Председател, на 15 февруари 2007 г. ние обсъдихме като неотложен въпрос насилията на държавното управление на диктатора Lansana Conté в Гвинея.
autore. - (NL) Signor Presidente, il 15 febbraio 2007, abbiamo discusso della violenza di Stato del dittatore Lansana Conté in Guinea come questione urgente.

Ние търсим
Chi cerchiamo

Когато ние открихме, че навън, имаме по телефона с вас.
Quando l'abbiamo scoperto, vi abbiamo chiamati.

Ние ви спаси някои плочи.
Vi abbiamo lasciato qualcosa.

Ние сме скитници.
Io e lui siamo vagabondi.

Както афганистанците трябва да се приспособят, така и ние трябва да се приспособим, за да им помогнем да постигнат държавен модел, който съчетава съвременността с афганистанската традиция.
Gli afghani devono adeguarsi e noi dobbiamo fare lo stesso aiutandoli a conseguire un modello statuale realizzabile che combini la modernità e la tradizione afghana.

Ние се събуждаме рано сутрин и започваме деня с духовна нагласа, разглеждайки ежедневен библейски стих.
La mattina ci si sveglia presto e si inizia la giornata con una nota spirituale considerando la scrittura del giorno.

HAPPY: Добре, ние трябва да измислим нещо защото щом се качим на самолета, губим шанс да се спре това да се случи.
Dobbiamo pensare a qualcosa, perche'appena saliamo su quell'aereo... Non potremo piu'fermarli.

Ние можем да груба сила нашия начин вътре.
Possiamo aprirle con la forza.

Ние трябва да намерим начин да го накараме да се откаже.
Serve un altro modo per rimetterlo a posto.

Когато даваме от себе си за другите, ние не само им помагаме, но и изпитваме щастие и удовлетворение, които облекчават собствените ни товари. (Деяния 20:35)
Quando ci prodighiamo per i nostri simili non solo aiutiamo loro, ma noi stessi proviamo una certa felicità e soddisfazione, e questo rende più sopportabili i nostri pesi. — Atti 20:35.

Ние трябва да се пробие в този затвор.
Dobbiamo entrare in quella prigione.

Ние не се месим в делата на света.
Non siamo coinvolti negli affari del mondo.

Следва да се отбележи, че ние, които съществуваме в този свят, трябва в хода на нашия живот да абсорбираме интуитивно тези отношения.
Sembra logico che noi, che esistiamo in questo mondo, riusciamo, nel corso della nostra vita, ad assorbire intuitivamente quelle relazioni.

(Колосяни 1:9, 10) Ние можем да се грижим за своя духовен външен вид по два основни начина.
(Colossesi 1:9, 10) Possiamo aver cura del nostro aspetto spirituale principalmente in due modi.

Сега говорим за това, как да насърчим другите държави да завишат намаленията на емисиите си, така че и ние да постигнем нашето намаление на емисиите от 30%.
Discuteremo di come incoraggiare gli altri paesi a tagliare in misura più significativa le proprie emissioni, in modo tale che anche noi puntiamo a un obiettivo del 30 per cento.

Но нека не оставяме скръбта и желанието за отмъщение да замъгляват преценката ни, това, което, всъщност, представляваме ние:
Ma non lasciamo che il nostro lutto e il desiderio di vendetta annebbino il punto, ovvero che il Branco siamo noi:

Дълъг и щастлив живот заедно, само ние двамата, да гледаме как растат децата.
Una vita lunga e felice solo noi due, per veder crescere i bambini.

Ние не знаем, че и тримата са били нападатели, нали?
Beh, non sappiamo se l'hanno aggredita tutti e tre, no?