нрав
animo · carattere · indole · natura · simbolo · temperamento · umore · umorismo
нрави oor Italiaans
нрави
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
costume
“Не се мамете. “Лошите другари покварят добрите нрави”.
“Non v’illudete; le cattive compagnie corrompono i buoni costumi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такъв е нравът му.
Era a quelle che puntava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(39) като имат предвид, че общественият ред и добрите нрави в частност отговарят на етични или морални принципи, признати в дадена държава членка, чието зачитане е особено важно в областта на биотехнологията с оглед на потенциалното приложно поле на изобретенията в тази област и присъщата им връзка с живата материя; като имат предвид, че такива етични или морални принципи допълват стандартните правни проверки съгласно патентното право, независимо от техническата област на изобретението;
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuoriEurLex-2 EurLex-2
Една от самоличностите ти има свой нрав.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лусил... буйният нрав и гневните избухвания са типични за 8-годишно момче.
attuazione della classificazione delle attività economiche NACERev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото не ми се нрави да се влача из улиците на Гибралтар като лесна мишена.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Момчета, знам, че подобна тайнственост ви се нрави - каза Тори накрая, - но не може ли най - после да си хванем такси?
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestoLiterature Literature
Като проявяваме мек нрав дори когато сме предизвикани, противниците са подтикнати често да преосмислят обвиненията си.
La decisione e ' stata presajw2019 jw2019
Тя не урежда нормативни изисквания, свързани с добрите нрави, които варират значително в държавите членки.
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselEurLex-2 EurLex-2
Имаш лош нрав
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради буйния ви нрав, отрепки, сега ще спим един върху друг.
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и ни освежава със нрава си мек.
Dal momento che il modulo di notifica è costituito da un questionario dettagliato basato sulle norme applicabili, è necessario modificarne alcune partijw2019 jw2019
Лошият им нрав е твърде добре известен.
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneLiterature Literature
За да сразим Као Као, ще имаме нужда от хора с вашия нрав.
La direttiva #/#/CE è così modificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сексуалните нрави доста са се променили.
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нравът му е такъв.
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според жертвата има много лош нрав.
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво мога аз да ти предложа, освен лош нрав, хипохондрии, болезнени фикс идеи, самотни умопомрачения и мизантропия?
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да пренебрегнем това, което се очаква от нас и захвърлим нравите на възрастта си, се изисква голяма сила.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя също разкрива злия нрав на този невидим враг и неговото желание да разруши взаимоотношенията ни с Бога.
Sei dei miei?jw2019 jw2019
„Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) No 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква е) — Абсолютно основание за отказ — Марка, противоречаща на добрите нрави — Словен знак „Fack Ju Göhte“ — Отхвърляне на заявката за регистрация“
Io non ci staròEuroParl2021 EuroParl2021
Не му се нрави, че говорим с Мей.
Sembrano buoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 С първото си основание жалбоподателят по същество упреква Общия съд, че при разглеждането на въпроса дали заявената марка накърнява добрите нрави, е допуснал множество грешки в тълкуването и прилагането на член 7, параграф 1, буква е) от Регламент No 207/2009.
Consumo elettrico massimo: ... kWEuroParl2021 EuroParl2021
Цялата тази врява и борба не ми се нрави
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiopensubtitles2 opensubtitles2
марки, които противоречат на обществения ред или на добрите нрави;
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati allafestaEurLex-2 EurLex-2
15 Ако искаме да останем добродетелни в мислите си, едно от нещата, които ще ни помогнат, е да избягваме ‘лошите другари, които покваряват добрите нрави’.
La Commissione è assistita dal comitato per ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.