нрав oor Italiaans
нрав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
temperamento
Ако малтретиращото ви поведение се подклажда от гневни чувства, научете се да обуздавате нрава си.
Se i sentimenti di rabbia hanno alimentato il vostro comportamento oltraggioso, imparate a controllare il vostro temperamento.
carattere
Има голяма уста, зъл нрав и обича да рита.
Ha un linguaggio osceno, un brutto carattere, e gli piace prendere a calci le cose.
indole
Чухме, че това дете имало доста спокоен нрав.
Abbiamo saputo che il bambino è di indole calma.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umore · natura · simbolo · umorismo · animo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такъв е нравът му.
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(39) като имат предвид, че общественият ред и добрите нрави в частност отговарят на етични или морални принципи, признати в дадена държава членка, чието зачитане е особено важно в областта на биотехнологията с оглед на потенциалното приложно поле на изобретенията в тази област и присъщата им връзка с живата материя; като имат предвид, че такива етични или морални принципи допълват стандартните правни проверки съгласно патентното право, независимо от техническата област на изобретението;
Aspetta un attimo.- No. NoEurLex-2 EurLex-2
Една от самоличностите ти има свой нрав.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лусил... буйният нрав и гневните избухвания са типични за 8-годишно момче.
Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото не ми се нрави да се влача из улиците на Гибралтар като лесна мишена.
Ehi, Go Mi Nam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Момчета, знам, че подобна тайнственост ви се нрави - каза Тори накрая, - но не може ли най - после да си хванем такси?
Ok, allora, che programmi abbiamo?Literature Literature
Като проявяваме мек нрав дори когато сме предизвикани, противниците са подтикнати често да преосмислят обвиненията си.
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?jw2019 jw2019
Тя не урежда нормативни изисквания, свързани с добрите нрави, които варират значително в държавите членки.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.EurLex-2 EurLex-2
Имаш лош нрав
Olio di Basilicum Ocimum basiliumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради буйния ви нрав, отрепки, сега ще спим един върху друг.
E ' questo che volevi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и ни освежава със нрава си мек.
No, non lo credojw2019 jw2019
Лошият им нрав е твърде добре известен.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniLiterature Literature
За да сразим Као Као, ще имаме нужда от хора с вашия нрав.
E di sicuro non prenderai quelli dei MurphyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сексуалните нрави доста са се променили.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нравът му е такъв.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според жертвата има много лош нрав.
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво мога аз да ти предложа, освен лош нрав, хипохондрии, болезнени фикс идеи, самотни умопомрачения и мизантропия?
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да пренебрегнем това, което се очаква от нас и захвърлим нравите на възрастта си, се изисква голяма сила.
Ho forse reso il mondo migliore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя също разкрива злия нрав на този невидим враг и неговото желание да разруши взаимоотношенията ни с Бога.
Giudizio sull’affidabilità dei contijw2019 jw2019
„Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) No 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква е) — Абсолютно основание за отказ — Марка, противоречаща на добрите нрави — Словен знак „Fack Ju Göhte“ — Отхвърляне на заявката за регистрация“
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoEuroParl2021 EuroParl2021
Не му се нрави, че говорим с Мей.
Beh, lavoro al Tassie' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 С първото си основание жалбоподателят по същество упреква Общия съд, че при разглеждането на въпроса дали заявената марка накърнява добрите нрави, е допуснал множество грешки в тълкуването и прилагането на член 7, параграф 1, буква е) от Регламент No 207/2009.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliEuroParl2021 EuroParl2021
Цялата тази врява и борба не ми се нрави
Cos' è questa Lega?opensubtitles2 opensubtitles2
марки, които противоречат на обществения ред или на добрите нрави;
Fatto a Bruxelles, il # settembreEurLex-2 EurLex-2
15 Ако искаме да останем добродетелни в мислите си, едно от нещата, които ще ни помогнат, е да избягваме ‘лошите другари, които покваряват добрите нрави’.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.