пасище oor Italiaans
пасище
bg
Пасищата покриват почти една пета от повърхността земната суша. Те включват саваните, прериите в Северна Америка и степите в Русия и Централна Азия. Екосистемите в тревистите площи поддържат хиляди различни видове над и под земята и имат жизнено важна рол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pascolo
bg
Земя, покрита с трева
it
Terreno ricoperto di erba adatta al pascolo del bestiame.
Използването на посочената площ като пасище било средство, съответстващо на тези цели.
L’utilizzo della suddetta superficie come pascolo sarebbe un mezzo rispondente agli obiettivi di tale utilizzo.
erbaggio
pastura
it
prateria da pascolo
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prateria erbosa · prateria · ingrassamento al pascolo · prateria da pascolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че биологичните производствени системи, при които зайците за угояване се държат в групови кошари с достъп до малко пасище и повече пространство като цяло, са възможна алтернатива на батерийното отглеждане, въпреки че тези системи за групово отглеждане могат да предизвикат проблеми по отношение на отрицателните социални взаимодействия и агресивността сред животните, като причиняват наранявания с последствия за тяхното здраве и за хуманното отношение към тях, както и повече болести, предавани по орален път и чрез изпражненията;
Uh... amico, non sono nelle condizioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нито едно животно не бе оставено в нито едно пасище, нито една кокошка не щъкаше из дворовете.
E ' una ragazza carinaLiterature Literature
Република Гърция, подкрепена от Кралство Испания, се застъпва за широко тълкуване на понятието „постоянно пасище“, което да обхваща и т.нар. пасища от средиземноморски тип, чиято площ е покрита и (или само) с храсталаци и с дървесни видове.
Non riesco proprio a pensarci, tutto quiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Първото основание за обжалване засяга неправилното тълкуване и прилагане на член 2 от Регламент (ЕО) No 796/2004 на Комисията от 21 април 2004 година, по отношение на определението за пасище, както и неправилното тълкуване и прилагане на член 296 ДФЕС и недостатъчното и неадекватно мотивиране на обжалваното съдебно решение.
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ето какво имам на ум: ако внучето ви остане известно време тук, на пасището, то ще укрепне и ще получи нови сили.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavoroLiterature Literature
За новите държави-членки, молбите за плащания не могат да се правят по отношение на земя, която към # юни # г. е била използвана като постоянно пасище, била е засадена с трайни насаждения или дървета или е била използвана за неселскостопански цели
Prove di navigazioneeurlex eurlex
В изпълнение на Наредбата от 27 юни 1995 г. относно епизоотиите (OFE; RS 916.401), и по-специално член 7 (регистрация) от нея и на Наредбата от 26 ноември 2011 г. относно банката от данни за трафика на животните (Наредба относно BDTA; RS 916.404.1), и по-специално раздел 2 (съдържание на банката от данни) от нея, Швейцария определя за всяко пасище специфичен регистрационен код, който трябва да бъде вписан в националната база данни относно животните от рода на едрия рогат добитък.
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni da solaEurLex-2 EurLex-2
2) „Постоянно пасище“: означава земя, използвана за отглеждане на трева или други тревни фуражни култури по естествен начин (самозасяване) или чрез култивиране (засяване), която не е била включена в сеитбооборота на стопанството в продължение на пет или повече години, с изключение на земите, оставени под угар в съответствие с член 107, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, на земите, оставени под угар в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2078/92 на Съвета ( 9 ), на земите, оставени под угар в съответствие с членове 22, 23 и 24 от Регламент (ЕО) No 1257/1999 на Съвета ( 10 ), и на земите, оставени под угар в съответствие с член 39 от Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета ( 11 );
Cercando di aiutarmi?EurLex-2 EurLex-2
з) „постоянно затревена площ и постоянно пасище“ (наричани заедно „постоянно затревени площи“) означава земя, използвана за отглеждане на трева или други тревни фуражи, естествено растящи (саморазсадени) или чрез култивиране (изкуствено засети), която не е била включена в сеитбооборота на стопанството в продължение на пет години или повече, както и, ако държавите членки решат това, която не е била обработвана в продължение на пет години или повече; тя може да включва други видове като храсти и/или дървета, които са подходящи за паша, и, когато държавите членки вземат такова решение, други видове, като например храсти и/или дървета, които са източници на фураж за животните, при условие че тревите и другите тревни фуражи остават преобладаващи.
Ottimo lavoro, ragazzoEurlex2019 Eurlex2019
— избягване на смесването на несвързани и непознати животни на различна възраст на едно и също пасище: младите животни са по-податливи на вътрешни паразити и би следвало да се пускат на чисто ( 26 ) пасище,
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiEurlex2019 Eurlex2019
Добавят се условията за разпръскване на органичен тор (минимум 30 дни между органичното наторяване и косенето или паша на пасище, 21 дни, ако става дума за компост, контрол на качеството на тор от неземеделски произход, условия за разпръскване на органичен тор от неземеделски произход).
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleEuroParl2021 EuroParl2021
Земя, която е била постоянно пасище през 2005 г. и която е била залесена в съответствие с член 6, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕО) No 73/2009, се приспада.
Prendi la roba di Ed.- OkEurLex-2 EurLex-2
пасище означава постоянно или временно пасище, тревна площ, ливада (под временно обикновено се разбира за по-малко от четири години
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.oj4 oj4
Дефиницията за „постоянно пасище“ по член 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 1120/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, трябва да се тълкува в смисъл, че обхваща земеделската земя, която понастоящем и от пет или повече години се използва за отглеждане на трева или други тревни фуражни култури, дори когато през този период земята е разоравана и засявана с различен сорт тревна фуражна култура от отглеждания преди това.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoEurLex-2 EurLex-2
3 – Изглежда в провинция Mecklenburg-Vorpommern полагаемият основен размер е 308,50 EUR за хектар обработваема земя, докато той е само 59,84 EUR за хектар от постоянно пасище.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneEurLex-2 EurLex-2
а) за отвеждането им, без да влизат в контакт с животни от възприемчиви видове от други животновъдни обекти, до пасище, разположено в пределите на надзорната зона, не по-рано от 15 дни след регистрирането на последното огнище на болестта шап в предпазната зона;
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casoEurLex-2 EurLex-2
При определени обстоятелства селскостопанските производители могат да държат повече права на плащане отколкото площ, върху която да ги активират поради изтичане на договора за аренда, включително в случай на общо ползване на земя за пасище.
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.EurLex-2 EurLex-2
За да може се приеме, че е налице „постоянно пасище“, Регламент No 1782/2003 не поставя условие за наличие на специфичен вид растителност.
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) земята за постоянни пасища е земята за постоянни пасища, декларирана от земеделските производители през 2003 г., плюс земята за постоянни пасища, декларирана през 2005 г. в съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 796/2004 и която не е била декларирана за някаква друга употреба освен за пасище през 2003 г., освен ако земеделският производител може да докаже, че тази земя не е била за постоянно пасище през 2003 г.
Comunico a Vostra Grazia l' Imperatore che non piove ormai da piu ' di due mesiEurLex-2 EurLex-2
Общо управлявано пасище
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.EuroParl2021 EuroParl2021
Каре 7.4 — Новото определение за „постоянно пасище“ е спомогнало за намаляване на процента грешки
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) „постоянно пасище“ означава „постоянно пасище“ по смисъла на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 796/2004;
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-TEurLex-2 EurLex-2
Следователно не може да бъде достатъчно да се твърди, както поддържат Landesamt и Комисията, по-специално в съдебното заседание, че когато се определя дали земята е загубила статута си на „постоянно пасище“, от значение е просто дали от използването ѝ за отглеждане на трева или други тревисти фуражни растения се е преминало към използването ѝ за други цели, и по-конкретно като обработваема земя.
Bene, allora mi licenzioEurLex-2 EurLex-2
Плащанията за площ се отпускат на хектар постоянно пасище
Diego, si ', pensavo ti fossi dimenticatoeurlex eurlex
общинска земя, състояща се от пасища, градини или друга земя, ако земята се стопанисва като земеделско стопанство от съответните местни органи (например чрез отдаването й за пасище на добитък на други лица срещу определена такса
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCeurlex eurlex
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.