печатане oor Italiaans
печатане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
impressione
Следователно съгласно забележка 6 към глава 32 продуктът не е фолио за печатане чрез щамповане.
Di conseguenza, conformemente alla nota 6 del capitolo 32, il prodotto non è una lamina per impressione a caldo.
pubblicazione
Норис, издателят ми чака да почне печатането на книгата.
Norris, il mio editore vuole iniziare la pubblicazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори в една малка страна като Холандия, имаща около 15 милиона жители, пресите за сечене и печатане ще работят три последователни години, за да могат до 1 януари 2002 г. да произведат 2,8 милиарда монети и 380 милиона банкноти.
da Barry Levinson e Valerie Curtinjw2019 jw2019
Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaEuroParl2021 EuroParl2021
Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода
SeppelliamoloEurlex2019 Eurlex2019
Печатани тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно по-малко от 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с памук
Quanti anni hai?EurLex-2 EurLex-2
На този етап от оценката Комисията изрази съмнения дали транспортните и логистичните разходи наистина биха могли да не се вземат под внимание като действителна пречка за доставянето на услуги за печатане с ротопечат дори в по-отдалечените пазари в ЕИП.
La compagnia va da sèEurLex-2 EurLex-2
Основи от хартии и картони за светлочувствителни, топлочувствителни или електрочувствителни хартии, при които най-много 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание е от влакна, получени по механичен или химико-механичен способ, и хартии и картони от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, с тегло на квадратен метър, непревишаващо 150 g
Era a VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
Друга крафтхартия и крафткартон, покрити с каолин или други неорганични вещества (без тези за писане, печатане или други графични цели)
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
ТКЕ (TEC) е типичната седмична консумация на енергия за копирни машини, цифрови дубликатори без функция за печатане и МФУ без функция за печатане, изразена в киловатчаса (kWh) и закръглена до един десетичен знак;
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.EurLex-2 EurLex-2
Брутната добавена стойност при постоянни цени от 1995 г. при производството на хартиена маса, хартия и хартиени продукти (NACE 21) и при издаване, печатане и възпроизвеждане на записани носители (NACE 22) (източник: Национални сметки)
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiEurlex2019 Eurlex2019
Увеличение на капацитета във връзка с размера на пазара за печатане с ротопечат
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàoj4 oj4
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но < 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, и с тегло <= 170 g/m2, печатани (с изключение на тъкани със сплитка лито от полиестерни щапелни влакна)
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiEurlex2019 Eurlex2019
Циклостилен печат (Stencil) — технология на печатане, при която се прехвърлят изображения върху печатния носител от шаблон, поставен около омастилен барабан.
Finora, forse non ci ha provatoEurLex-2 EurLex-2
Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, съпроводено от подготвителни или довършителни операции
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.EurLex-2 EurLex-2
Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не превишава 47,5 % от цената на производител за продукта
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceEurLex-2 EurLex-2
Хартии и картони от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, без влакна, получени по механичен или химико-механичен способ, или на които най-много 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание са от такива влакна
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Флокиране, придружено от боядисване или от печатане
Buonanotte, tesoroEurlex2019 Eurlex2019
Услуги по печатане на други печатни продукти, н.д.
Hai bisogno di aiutoEurLex-2 EurLex-2
а) Използваните пасти за печатане не съдържат над 5 % летливи органични съединения (ЛОС е всяко органично съединение, което при температура 293,15 K има налягане на парите равно или по-голямо от 0,01 kPa, или има съответната летливост при конкретните условия на употреба).
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер за опериране на компютърни сървъри, свързани с печатане
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei CorrinotmClass tmClass
Апарати за печатане и кодиране, а именно принтери, съставни части на апарати за печатане и кодиране, а именно пълнител, печатараска глава, табла за листове, модул за обръщане на карти, елемент за пестене с лента, приемници, елемент за кодиране с магнитна лента, елемент за контакт с чип, елемент за кодиране с карта с чип с или без контакт
La Commissione, secondo la procedura di cui alltmClass tmClass
Касети с мастило, печатарско мастило или мастило за принтери, касети с твърдо мастило за мастиленоструйни принтери, мастило за кожа, касети с тонер за принтери и фотокопирни машини, касети с тонер за принтери и фотокопирни машини, мастило за печатане, тонери (мастила) за фотокопирни машини, мастило (тонери) за фотокопирни машини, въглерод на прах за фотокопирни машини, мастила за гравиране
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismitmClass tmClass
Памучни тъкани, съдържащи тегловно предимно, но < 85 % памук, смесени предимно или само със синтетични или изкуствени влакна, и с тегло > 200 g/m2, със сплитка кепър, включително равноличен кепър, чийто повтор не превишава 4, печатани
Controlli l etichetta per accertarsi che la sua Actraphane # NovoLet contenga il corretto tipo di insulinaEurlex2019 Eurlex2019
Тъкани, съдържащи тегловно най-малко 85 % синтетични нишки, смесени предимно или само с памук, обагрени, печатани или от прежди с различни цветове
La carrozza vi aspetta, Vostra AltezzaEurLex-2 EurLex-2
*ex 3919 90 00 | 19 | Прозрачно самозалепващо се фолио от поли(етилен терефталат), без онечиствания или дефекти, покрито от едната страна с акрилов, чувствителен на натиск адхезив и защитен слой, а от другата страна със слой против натрупване на статично електричество от органично съединение – холин на йонна основа и с годен за печатане прахозащитен слой от модифицирано алкилно органично съединение с дълга верига, с обща дебелина (без защитния слой) 54 μm или повече, но не повече от 64 μm, и с широчина над 1 295 mm, но не повече от 1 305 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Dobbiamo fare sul serioEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.