пръстен с печат
anello di tenuta
печат oor Italiaans
печат
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stampa
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
В статии от международния печат неправилно се внушавало, че ищецът бил замесен във финансовия скандал с предприятието Planistat.
Articoli della stampa internazionale avrebbero lasciato intendere, a torto, il coinvolgimento del ricorrente nello scandalo finanziario dell’impresa Planistat.
sigillo
Въвеждането на установяване на автентичността посредством електронен печат съответства на необходимото за постигане на тази цел.
L'introduzione dell'autenticazione mediante sigillo elettronico permetterà di conseguire questo obiettivo.
contrassegno
Разпознава се по марката, поставена с топъл печат върху кожата.
Identificato da un contrassegno apposto a fuoco sulla cotenna.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
timbro · bollo · marca · conio · riproduzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Печат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stampa
it
processo per la produzione di testi e immagini
В статии от международния печат неправилно се внушавало, че ищецът бил замесен във финансовия скандал с предприятието Planistat.
Articoli della stampa internazionale avrebbero lasciato intendere, a torto, il coinvolgimento del ricorrente nello scandalo finanziario dell’impresa Planistat.
sigillo
it
marchio destinato a garantire l'autenticità di un documento
Печатите са валидни от датата, на която Комисията получи образците.
Detti sigilli sono validi a decorrere dalla data in cui pervengono alla Commissione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подписът на подателя следва да съдържа не само саморъчен подпис, но и печат на организацията му;
C' erano alti livelli di ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
В случай че пътните документи на гражданин на трета страна не носят печат за влизане, компетентният национален орган може да предположи, че притежателят не отговаря или вече не отговаря на условията за продължителност на престоя, приложими в рамките на съответната държава членка.
Mio padre faràEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че по-голямата част от високотехнологичните сектори вече използват тази технология, че възможностите за използване на триизмерния печат са нараснали значително в много области, че очакванията са високи в много области, например в областта на медицината (от регенеративната медицина до производството на протези), аеронавтиката, космическата промишленост, автомобилостроенето, домакинските електроуреди, строителството, археологическите проучвания, архитектурата, машинното инженерство, развлекателната индустрия, както и при проектирането;
L’allegato # del regolamento (CE) n. #/# è modificato conformemente all’allegato # del presente regolamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Подобни остатъци от лепило обаче не е имало върху частта от спорния печат от страната на касата на въпросната врата.
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.EurLex-2 EurLex-2
Митническо учреждение на извеждане (**)Място и дата на издаванеСрок на валидност дниИнспектор (вписва се името с главни букви)Печат на контролния органПодпис14.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.EurLex-2 EurLex-2
Продажба на дребно в търговската мрежа на хранителни продукти за основна консумация, сладки и сладкарски изделия, сладолед, готова храна, тютюн, периодичен печат, книги, туристически ръководства - за пътища и карти, батерии, играчки, продукти за автомобили, смазки, горива и горива за автомобили, професионални консултации за сделки
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nelltmClass tmClass
Изкуствени восъци и восъчни препарати, вкл. восъци за печати (без тези от полиетиленгликол)
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Укрепих всички печати в машинния магазин.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дата, подпис и официален печат на компетентния орган:
Non se Dio ha qualcosa da direnot-set not-set
Когато се използват допълнителни страници към сертификата, с цел да се идентифицират отделните елементи от пратката, тези допълнителни страници се считат за част от оригинала на сертификата и разпоредбата гласи да се поставя подпис и печат на издаващия сертификата ветеринарен лекар на всяка страница.
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìEurLex-2 EurLex-2
Дата, подпис и официален печат на компетентния орган: заличава се Обосновка Предложението на Комисията всеки инициатор да създава собствен уебсайт би наложило допълнителна тежест не само върху инициаторите, но също така и върху държавите-членки, тъй като те следва да проверяват съответствието на системите за събиране на изявления за подкрепа онлайн с определената от Комисията нормативна уредба и те следва също така да издават сертификат, потвърждаващ съответствието за всеки отделен уебсайт.
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.anot-set not-set
Комплекти гумени печати, състоящи се от гумени печати и мастилени тампони
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaletmClass tmClass
Така започваме програма за такива работи, които са излезли от печат, но ще ги заемаме.
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoQED QED
Печатът може да се замени с напечатан щемпел върху оригинала и копията на сертификата.
Svolte, passaggieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Митническите органи могат също така да разпоредят декларациите, включително транзитните декларации, изготвени в съответствие с член 353, параграф 2, буква б) с помощта на митническа система за електронна обработка на данни, да бъдат пряко заверявани от въпросните системи, вместо да се заверяват ръчно или механично чрез поставяне на печати на съответното митническо учреждение и подпис на компетентния служител.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàEurLex-2 EurLex-2
45 В точки 199—234 от обжалваното съдебно решение Общият съд отхвърля шестото основание, изведено от неотчитането от страна на Комисията на „алтернативните хипотези“, които можело да бъдат причина за състоянието на спорния печат.
Ha detto lo stesso di teEurLex-2 EurLex-2
завещания, печати, пръстови отпечатъци.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolariLiterature Literature
Офсетов или мастилено-струен печат
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articolotmClass tmClass
Печатът върху оригинала и върху копията на сертификата може да се замени с напечатан щемпел.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEurLex-2 EurLex-2
В случай на злоупотреба от страна на което и да е лице с формуляри, носещи печата на отправното митническо учреждение или специалния печат, без това да засяга възможно наказателно преследване, одобреният изпращач е отговорен за заплащането на всички мита и други такси, дължими в определена страна по отношение на стоките, превозени под покритието на такъв формуляр, освен ако не докаже пред митническите органи, които са му издали разрешението, че е взел мерките, изисквани от него съгласно точка 27.1.
Be ', il fiocco ce l' haEurLex-2 EurLex-2
Генерира се и се свързва с документа, носещ електронен подпис, времеви печат, който удостоверява депозирането на документа и който не може да се променя.
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedaEurLex-2 EurLex-2
Ако размерът бъде намален, трябва да се обърне специално внимание, за да се осигури достатъчно място на тези полета, в които се полагат официални печати.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoEurLex-2 EurLex-2
Този божествен печат на одобрение се поставя върху нашите обреди и завети единствено чрез вярност.
PrefinanziamentoLDS LDS
Въз основа на това член 11, параграф 1 от Кодекса на шенгенските граници въвежда оборимата презумпция, че гражданите на трети страни не отговарят или вече не отговарят на условията за продължителност на престоя, когато пътните им документи не носят печат за влизане.
Identificate ogni collezionista che tratta quelperiodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereEurLex-2 EurLex-2
Обяснете, че според записаното в Откровението 9, Йоан вижда какво ще се случи на онези, които не носят този печат.
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.LDS LDS
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.