свобода на печата
libertà di stampa
печатам oor Italiaans
печатам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pubblicare
Знам как да печатам истината.
So come pubblicare la verità.
annunziare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-жо Конъли, да викажа честно, днес ще печатаме новото издание, и всичко наоколо е една голяма лудница.
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да печатаме върху луксозна хартия списъци на избитите с техните снимки и да ги пускаме над Лондон вместо бомби.
Hai fatto, cosa?Literature Literature
Връзката с централата на Дружество „Стражева кула“ в Бруклин (Ню Йорк) беше възстановена през 1945 г., през същата година ние отново започнахме редовно да печатаме „Стражева кула“ в Гърция.
stabilimento: ljw2019 jw2019
Както каза брат Бар, литературата, която печатаме, помага на хората да научат истината и да останат в нея, подтиква ги да проявяват още по–голяма пламенност и ги обединява.
Quanti anni hai?jw2019 jw2019
Майкъл е на почивка и ме помоли да записвам всички събрания и да ги печатам.
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В понеделник го печатаме.
No, non capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както е тръгнало, към края на идната седмица ще трябва да печатаме още бройки!
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiLiterature Literature
— Ако някой пита, ще кажа, че на тях печатаме чувствителни документи
Una scopata anti guerra?Literature Literature
Аз даже се научих на печатам!
Viene a trovare a Justin staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ситуацията бързо се промени през 70–те години, когато започнахме да печатаме тук списанията „Стражева кула“ и „Пробудете се!“
Era il poliziottojw2019 jw2019
Трябваше да печатам още 1500 часа да завърша отпечатването на колекцията си.
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'Unioneted2019 ted2019
Колкото повече печатаме, толкова по-висока е инфлацията
Cosa che ha reso tutto piu ' difficileLiterature Literature
Вече печатам доклада.
Si tratta di un sacco di soldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ги печатам на пластмаса.
Lo ha divorato il cancroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли какво ме вълнува повече? Вместо да печатаме тези резюмета защо просто не се спрем и не се попитаме:
Quando uno ha ragione, ha ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да печатаме по-малко заглавия.
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та аз не мога нито да стенографирам, нито да печатам на машина
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziarioLiterature Literature
Единственият начин да поддържаме банките е да печатаме още пари.
Sto pensandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не умея нищо друго, освен да печатам!
O di aggredirti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако успееш да я уговориш да сложи гащеризона, който печатаме за нея на мобито, все още можем да спасим проекта.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoLiterature Literature
В същата тази година, Мейр Ротшилд направи следното изказване от своята банка във Франкфурт: " Ако аз печатам и
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро от Япония пристигна една 40–тонна печатарска машина и до 1973 г. започнахме да печатаме почти 700 000 списания на месец.
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e Giordaniajw2019 jw2019
Още не можехме да печатаме, затова трябваше да препиша всичко.
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.ted2019 ted2019
Мога да пиша статии, да съм редактор, да печатам вестници и да ги продавам.
Sei il peggior marito del mondo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да си печатам пари по цял ден, но докато не знаеш къде да ги продадеш, колко да поискаш и как да ги пласираш, ще вкараш всички ни в затвора.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.