получавам oor Italiaans

получавам

/po̝ɫoˈtʃavəm/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ricevere

werkwoord

Vedersi consegnare qualcosa; entrare in possesso di.

Въпреки това топлината и светлината, които получаваме, идват като свободен дар от Бог.
Eppure il calore e la luce che riceviamo sono un dono gratuito di Dio.

ottenere

werkwoord

Дадох ви втори шанс, и това ли е всичко което получавам?
Vi do una seconda occasione e questo è quanto ottengo?

prendere

werkwoord

В момента получаваме радиация сякаш сме в самолет близо до слънцето.
Stiamo prendendo le stesse radiazioni che prenderemmo volando vicino al sole.

toccare · tastare · mutuare

Soortgelyke frases

получавам информация за потребител
finger

Получавате това, което виждате
WYSIWYG · What You See Is What You Get

voorbeelde

Получавам хипервентилация.
Sono in iperventilazione.

На олтарите в тях ние коленичим пред Бог, нашия Създател, и получаваме обещанието за Неговите вечни благословии.
Davanti ai loro altari noi ci inginocchiamo al cospetto del nostro Dio e Creatore e riceviamo la promessa delle Sue eterne benedizioni.

Има много изследвания и много провали и грешки - предполагам повече грешки, които са във всяко блюдо, така че ние не винаги получаваме това право и това отнема известно време за нас, за да можем да обясним това на хората.
Facciamo tante ricerche con parecchi fallimenti, prove ed errori -- più che altro errori -- che vanno in ogni singolo piatto, non la azzecchiamo sempre, e ci vuole tempo per riuscire a spiegarlo alla gente.

Получаваме доклади за поражения върху основната къща и къщата за автомобилите на Гибсън.
Ci stanno giungendo notizie di gravi danni all'abitazione principale, cosi'come a quella per le auto di Gibson.

Практичните напътствия, които получаваме на това събрание, помагат на много от нас да са по–уверени в правенето на повторни посещения и воденето на библейски изучавания.
Grazie ai pratici consigli che riceviamo a questa adunanza, ci sentiamo più sicuri nel fare visite ulteriori e condurre studi biblici.

Получаваме, че х = - 3
Otteniamo x = - 3.

Но сме притиснати от времето, а аз получавам видения като луд.
Ma non abbiamo tempo e ti assicuro che sto vibrando in modo pazzesco.

„Макар че не получавам подаръци на рождения си ден, моите родители ми купуват подаръци при други случаи.
“Anche se non ricevo regali di compleanno, i miei genitori mi fanno lo stesso regali in altri momenti.

С разделено крило получаваме подемна сила в горната част на крилото, и получаваме тягата в долната част на крилото.
E con quest'ala pieghevole otteniamo il sollevamento dell'ala superiore, e anche la propulsione dell'ala inferiore.

Аз ще ви кажа какво, получаваме чрез тези следващите 17 часа, и след това ние тримата ще, ъ-ъ, направете напитки или нещо, нали?
Sai che ti dico? Superiamo le prossime 17 ore poi noi tre possiamo... uscire per un drink o qualcosa del genere, ok?

Но с помощта на науката, получаваме сравнително добра идея за това, което се случва в молекулярен мащаб.
Ma attraverso la scienza abbiamo un'idea abbastanza buona di quello che accade su scala molecolare.

Ок, получавам име...
Ok, sta uscendo un nome...

Ако правим това, ще можем да чуваме гласа на Духа, да устояваме на изкушенията, да преодоляваме съмнения и страхове и да получаваме небесна помощ в живота си.
Se lo faremo, ci qualificheremo per sentire la voce dello Spirito, potremo resistere alla tentazione, riusciremo a vincere il dubbio e la paura, e potremo ricevere l’aiuto del cielo nella nostra vita.

Получаваме го, където можем.
Uno se lo prende dove lo trova.

Там ние получаваме нови напътствия, които могат да ни помогнат да посрещаме резултатно предизвикателствата, с които се сблъскваме в нашата служба.
È un’occasione per apprendere informazioni che ci aiuteranno a superare con efficacia le sfide che ci si presentano nel ministero.

Всички получаваме това, което можем да вземем.
Tutti prendiamo quello che possiamo ottenere.

В транса получаваме видения от бъдещето
Nella trance abbiamo visioni del nostro futuro

Въпреки това топлината и светлината, които получаваме, идват като свободен дар от Бог.
Eppure il calore e la luce che riceviamo sono un dono gratuito di Dio.

(Псалм 55:22, NW) Като прехвърлим всичките си теготи — притеснения, тревоги, разочарования, страхове и други подобни — върху Бога, с пълна вяра в него, нашите сърца се успокояват, ние получаваме „божия мир, който никой ум не може да схване“. — Филипяни 4:4, 7; Псалм 68:19; Марко 11:24; 1 Петър 5:7.
(Salmo 55:22) Se gettiamo su Dio tutti i nostri pesi — ansietà, preoccupazioni, delusioni, timori e così via — avendo piena fiducia in lui, proviamo una calma interiore, “la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero”. — Filippesi 4:4, 7; Salmo 68:19; Marco 11:24; 1 Pietro 5:7.

Момент, получаваме кадри.
Aspettate, scusate, stiamo ricevendo qualcosa.

Аз никога не получавам шоколадова торта.
Io non la mangio mai.

— Ето какво получавам, като ти позволявам да четеш списанията ми.
«Ecco che cosa ricavo dal lasciarti leggere le mie riviste.

Ние знаем, че “когато получаваме каквато и да е благословия от Бога, това е чрез подчинение на онзи закон, на който тя се основава”4.
Noi sappiamo che “quando otteniamo una qualche benedizione da Dio, è mediante l’obbedienza a quella legge su cui essa è basata”.4

По принцип не получаваме нещо стойностно без да сме готови да заплатим цената.
È regola generale che noi non possiamo ottenere cose di valore a meno che non siamo disposti a pagare un certo prezzo.

— попита Хан. — На „Сокол“ имаме дипломатически приемник и можем сами да получаваме и да предаваме съобщения
«Abbiamo un ricevitore diplomatico sul Falcon e possiamo intercettare la trasmissione per i fatti nostri.»