порт oor Italiaans
порт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
porto
Сложил си флашката в грешния порт.
Hai messo la chiavetta nella porta sbagliata.
porta
Сложил си флашката в грешния порт.
Hai messo la chiavetta nella porta sbagliata.
trasferire
Прехвърлете мощност към щитовете на порта.
Trasferire energia ausiliaria agli scudi di sinistra.
eseguire il porting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опитва се да затвори портите на ада.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дограма, профили за дограма, рамки, профили за рамки, средства за заключване, ролетки, подвижни стени, плъзгащи се стени, сгъваеми стени, панели, ролки за прозорци, врати и порти, мобилни и фиксирани веранди, комарници, дръжки, външни щори, всички от метал
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatoritmClass tmClass
Порти и врати за огради, както и техните дръжки от метал
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariatmClass tmClass
за всеки вид мрежов порт:
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.EurLex-2 EurLex-2
Портите държат хората навън, но могат да ги държат и вътре.
Che cosa si aspetta la relatrice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компютърни програми за телекомуникационни цели във връзка с електрически и електронни уреди в къщи и домакинства, както и за автоматизиране на къщи и сгради и за механизми за порти, врати, автоматични врати и порти
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'tmClass tmClass
„Понеже тясна е портата — казва Той — и стеснен е пътят, който води към ... възвисяването ... и малцина са онези, които го намират“6.
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.LDS LDS
Никога нямаше да изляза... Сабриел вдигна ръце, за да се престори на победена и посочи към портата
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobLiterature Literature
Щом Вторите синове излязат, затворете портите и удвоете стражата на стените
Scusa se ti ho svegliatoLiterature Literature
Пазителката на портите на Елиът, госпожа Албрект, беше влязла през някакъв невидим вход.
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoLiterature Literature
Отворете портата!
Santo Gesu ' bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сянката на разбитите порти един стрелец опъна тетивата си, опирайки пръсти в бузата си.
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPLiterature Literature
Проучете историята на „Деветте порти“, като че ли разследвате престъпление.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaLiterature Literature
Тази армия няма да стигне до портите на града
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaopensubtitles2 opensubtitles2
Относно: Закъснения в изграждането на високоскоростната железопътна връзка между Порто и Виго
Precauzioni speciali per l impiegoEurLex-2 EurLex-2
Основната система за комуникация между пътя и влака на естонската железопътна система използва децентрализирана система за радиокомуникация с натрупване на цифрови портове (основан на сканирането) SmarTrunk II.
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleEurLex-2 EurLex-2
Дзин Лян, според надписите на плочите, мястото се казва Порта на дракона.
Sei tu, fratello.Sulla mia scena del crimine, con un GPS tra le tue manine appiccicoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Песен XXI: Ахил пристига пред портите на Троя.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!WikiMatrix WikiMatrix
Орнаментни железни изделия, включително врати, порти, балкони, кепенци, прозорци, решетки, стълбища и стъпала на стълби, балюстради и перила
Classificazione dei casitmClass tmClass
— Нали това е предназначението на градските порти, Джак, тъй че, да.
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
— изсмя се лорд Роуан. — Когато Мейс Тирел държеше под обсада Бурен край, Станис яде плъхове, но не отвори портите
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaLiterature Literature
Той влиза и излиза от външния двор с несвещеническите племена, сяда в покритата галерия на Източната порта и осигурява някои от жертвите, които хората ще принесат.
Papa ', alzati!jw2019 jw2019
След половин минута вече стоеше от другата страна на портата и чакаше.
Mi sei mancato tantoLiterature Literature
Огромната порта лежеше в развалини, над камъните прелитаха птички и спореха шумно за нещо.
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniLiterature Literature
Остават още две порти.
C' e ' niente che possa fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.