пояснение oor Italiaans
пояснение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
chiarimento
Другите страни заявяват, че нямат възражения относно това пояснение.
Le altre parti hanno dichiarato di non avere obiezioni in merito a tale chiarimento.
spiegazione
Ако такова пояснение не бъде направено, приетата цифра щяла да изглежда случайно избрана.
In mancanza di tale spiegazione, potrebbe sembrare che l’importo sia stato stabilito a caso.
chiarificazione
Комисията може да подкрепи това пояснение.
La Commissione può accettare tale chiarificazione del testo.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lumeggiamento · rischiaramento · rischiarimento · snebbiamento · tooltip · descrizione comando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 14-дневен срок от датата на получаването на искането компетентният орган по концесиите публикува поясненията в Бюлетина за публична информация („Biuletyn Informacji Publicznej“) на страницата на съответната служба, подчинена на този орган.
Ci mancano gli uominiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следната сравнителна таблица на общоприетите и латинските наименования се дава само за пояснение:
Non penserai davvero che ti rispondaEuroParl2021 EuroParl2021
Пояснение: Отпада указанието на географското положение на пивоварните, понастоящем произвеждащи бири Kölsch.
Perché non hai risposto al telefono ieri?EurLex-2 EurLex-2
Член 4, параграф 2, трето изречение от Директивата за информация за околната среда най-напред би могло да се разглежда като пояснение на съдържанието на второ изречение.
Il Sudafricadovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdEurLex-2 EurLex-2
В настоящите спецификации понятията „одобрени“, „акредитирани“ и/или „поднадзорни“ обхващат също така националните схеми за одобрение, като държавите членки ще предоставят в доверителните си списъци допълнителна информация относно характера на националните схеми, включително пояснение за евентуалните разлики спрямо схемите за надзор, които се прилагат за квалифицираните доставчици на удостоверителни услуги и за предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разфасовките са включени в спецификациите за пояснение.
E' stato messo in discussione sullabase del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това пояснение би могло да се въведе или в член # от предложените регламенти за ЕНО относно колегиумите на надзорните органи или във връзка със съответните разпоредби относно обмена на информация в отрасловите директиви, разглеждащи колегиумите на надзорните органи
Sai, penso sempre che dovrei giocareoj4 oj4
Накрая, същата група производители износители оспори различните дъмпингови маржове, установени за двете групи производители износители от КНР, и поиска пояснение на метода за изчисляване и на класификацията на рафинираната и нерафинираната оксалова киселина, предвид разликата в дъмпинговите маржове между двете групи износители.
Non sento la pressione sanguignaEurLex-2 EurLex-2
От това следва, по подобие на пояснението, което прави Съдът в Решение по дело Gillespie и др.(10) във връзка с тълкуването на член 141 ЕО, че тези разпоредби не налагат запазването на цялото трудово възнаграждение на работничките по време на отпуска им по майчинство, при условие че изплащаната сума не е толкова малка, че да постави под въпрос целта на отпуска по майчинство.
Ti sparero ' anch' ioEurLex-2 EurLex-2
В член 45, параграф 8, отнасящ се до площи с дървесни култури с кратък цикъл на ротация, се предлага да се включи пояснението, че държавите членки следва да определят изискванията за използването на препарати (минерални торове или продукти за растителна защита), когато някой от тези препарати е разрешен.
E lei e ' il massimo divertimento perche 'non riesce a capirlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обосновка Това е пояснение на формулировката, което привежда текста в съответствие с приложение ІІ към директивата за пазарите на финансови инструменти (MiFID) и дава правна сигурност на емитента.
Acne rosaceanot-set not-set
40 От друга страна, от едно друго пояснение на Комисията е видно, че отметката за категорията отпадъци B1120 в тази колона г) била последица от изразената от ливанските органи резерва в гореспоменатото им писмо от 23 юни 2007 г., що се отнася до последиците, които могат да се отдадат на евентуални различия в кодификациите, присъщи на категориите отпадъци, възприети от Общността и от Република Ливан.
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
След като участникът, представящ отговора, предостави пояснение, участникът, представил уведомлението, може да поиска от секретариата да организира специална консултативна среща с участника, представящ отговора, в срок до пет работни дни за обсъждане на въпроса.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но тъй като работата продължила и след изтичането на 40–те години, имало нужда от някакво пояснение.
No, non può essere lo zio Bobjw2019 jw2019
От значение за регулаторните цели са само латинските наименования на видовете; общоприетите наименования са предоставени само за пояснение.
Non lo sei?- NoEurLex-2 EurLex-2
В 14-дневен срок от датата на получаването на искането компетентният орган по концесиите публикува поясненията в Бюлетина за публична информация („Biuletyn Informacji Publicznej“) на страницата на съответната служба, подчинена на този орган.
Non sei legato al suo destinoEurlex2019 Eurlex2019
Комисията взема предвид поясненията, предоставени от гръцките органи по отношение на фактическите обстоятелства във връзка с мярка 5.
Raylan, sono l' agente Tom BergerEurLex-2 EurLex-2
Член 153, параграф 2, буква б) от ДФЕС, който се намира в дела относно социалната политика, гласи [с добавено пояснение]: Член 153, параграф 2, буква б) (предишен член 137 от ДЕО) (...)
Abbiamo bisogno di Jacknot-set not-set
a) Когато обменят помежду си информация, свързана с дейностите по настоящото споразумение, всяка страна означава информацията, която би искала да не бъде разкривана чрез знак или пояснение за поверителност.
È la cacca di WendyEurLex-2 EurLex-2
Освен това ЕАОС ще вземе допълнителни мерки, за да гарантира по-голяма яснота на поясненията, свързани с разликите между декларираните и прогнозните разходи, посочени в плановете за изпълнение.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoEurLex-2 EurLex-2
В обобщение следва да се приеме, че проектът на споразумение няма да засегне правомощията на Съда на Европейския съюз по начин, който би бил несъвместим с член 2, първо изречение от Протокол No 8, при условие че се даде пояснение за обхвата на производството по предварително произнасяне в указания в точка 135 по-горе смисъл.
Credi sia stata una telefonata facile?EurLex-2 EurLex-2
(15) По отношение на верифицираните емисии в периода 2008—2012 г. вж. поясненията относно броя на общото натрупване (раздел 3.1).
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti viviEuroParl2021 EuroParl2021
В 7-дневен срок от датата на получаването на искането компетентният орган по концесиите публикува поясненията в Бюлетина за публична информация („Biuletyn Informacji Publicznej“) на страницата на съответната служба, подчинена на този орган.
Non sono il tuo tipo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Благодаря за пояснението.
EUR per CiproOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При отчитане на контекста, в който е прието обжалваното решение и за който самият жалбоподател признава, че е от значение за определяне на обхвата на задължението за мотивиране на Комисията, това пояснение е било достатъчно, за да се изпълни задължението за излагане на мотиви относно предмета и целта на разглежданата проверка.
Ogni azioneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.