появявам се oor Italiaans

появявам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

apparire

werkwoord

Появявам се, когато мислиш за мен.
E poi non posso apparire a meno che tu non stia pensando a me.

formarsi

werkwoord

generarsi

werkwoord

nascere · sorgere · comparire · manifestarsi

Soortgelyke frases

показвам сеIпоявявам се
apparire · comparire

voorbeelde

Появяваме се на пресечките, гръб до гръб, и бързо оглеждаме за светлина или за хора.
Compariremo alle intersezioni, schiena contro schiena, e le esamineremo rapidamente in cerca di luce o persone.

Появявам се само когато Нийл има нужда от услугите ми.
Mi faccio vivo solo quando Neal ha bisogno del mio aiuto.

" фено " - " показвам " или " появявам се ", и " логос " - " уча ".
" phaino ", mostrare o apparire, e " logos ", studiare.

Появявам се от нищото само за тебе.
Appaio all'improvviso venendo da qualche parte.

Появявам се ей така и трая цял живот.
Mi formo in un istante, ma duro per sempre.

Появявам се и момичето го убиват
Ricompaio, e la poverina è morta.

Появяваме се пред вратата ви със смарт телефон .
Arriviamo sulla porta di casa vostra con un telefono Android.

Появявам се, когато мислиш за мен.
Spunto fuori solo quando sei tu a pensarmi.

Появяваме се сумрак, оправяме кашата и заравяме труповете, за да може света да е подреден за вас.
Appariamo a notte fonda e ripuliamo il disordine e seppelliamo i corpi... cosicche'il mondo sia lindo e pulito per voi il giorno dopo.

Появяваме се ние и с една битка обираме каймака от многото кораби, които те са превзели.
Noi piombiamo su di loro e in una sola battaglia raccogliamo il meglio delle navi che hanno depredato.»

Появявам се, когато някой не го бива в дартса.
Arrivo quando qualcuno fa schifo a freccette.

Появявам се неканена, но мислих над думите ви и сте права
Spero che non le dispiaccia questa improvvisata, ma...Ho pensato a quello che ha detto e aveva ragione

Появявам се заради приятел.
Faccio solo un cammeo per un'amica.

Появявам се.
Io mi presento...

Появявам се само в няколко сцени, но все пак е страхотно.
Recito solo qualche scena, ma, sai, e'divertente.

Появявам се, когато мислиш за мен.
E poi non posso apparire a meno che tu non stia pensando a me.

Появявам се само, когато вниманието им е другаде.
Mi manifesto quando l'attenzione dello scarran è altrove, come ora.

Аз просто продължих да се появявам и се направих разширена.
Ho continuato a presentarmi e mi sono resa espandibile.

Появявам се приятелски настроен и им предлагам заем, с който да платят за нашите услуги, които знаем, че не могат да си позволят.
Quindi io mi mostro tutto simpatico e amichevole... offrendo loro di ottenere un prestito per pagare i nostri servizi... che sappiamo che non si possono permettere.

Съжалявам, че се появявам така, но се нуждая от помощта ти.
Scusa se mi presento cosi', ma mi serve il tuo aiuto.

По-добре въобще да не се появявам, отколко да се посрамя.
Cioé, è meglio non farsi proprio vedere che subire un'onta del genere.

И тогава се появявам аз, а Кристъл се изпуска.
Dopodiché arrivo io ed è proprio Crystal a incasinare tutto.

Понякога се появявам около вечеря, правейки се, че е случайно.
Qualche volta vengo a ora di cena e faccio finta non sia quello il motivo della visita.

Съжалявам, че се появявам просто така, но се притесних, след като не отговори на съобщенията ми.
Mi dispiace apparire cosi'dal nulla, ma... mi sono preoccupato perche'non rispondevi ai miei messaggi.

— Интересен случай — отбелязва лекарят, след като се появявам в кабинета. — Как се чувствате, по-добре ли?
«Questo sì che è un caso interessante» dice il medico mentre entro nello studio.