преваляване oor Italiaans
преваляване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
acquata
acquazzone
piovasco
rovescio
... с превалявания и гръмотевични бури.
... con piogge sparse e rovesci temporaleschi in serata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Връзка: Южното крайбрежие на Перу, където се намира районът за производство на Pisco, е сух поради морските течения, като единствената естествена влажност се дължи на редките превалявания и мъгли през зимата.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e,in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioEurLex-2 EurLex-2
В пустинята Калахари кратки превалявания са предвестник на сухия сезон.
Angelo della Terra, Angelo della TerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Районът на производство включва редица долини с ниска надморска височина, защитени от планински системи и разположени в голяма близост до брега, което обуславя микроклимат, характеризиращ се с голямо годишно количество на валежите, средно обилни превалявания, включително и през лятото, меки температури и слаби температурни амплитуди, висока влажност и ниско слънцегреене в сравнение с останалите райони, в които се произвеждат чушки, което има пряко отражение върху малката дебелина на месестата част и нейната фина, сладникава и сочна консистенция при опитване
Price non ha fatto la listaoj4 oj4
Климат: умерен с чести превалявания
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temajw2019 jw2019
Вероятност от скални превалявания 20%.
E ' in stato di shockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че с интензивната суша, придружавана от слаби превалявания, се увеличава опасността от горски пожари, както стана ясно от опустошителните пожари, които наскоро засегнаха Южна Европа
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.oj4 oj4
като има предвид, че с интензивната суша, придружавана от слаби превалявания, се увеличава опасността от горски пожари, както стана ясно от опустошителните пожари, които наскоро засегнаха Южна Европа;
Non e ' nulla di eccezionale!EurLex-2 EurLex-2
Континентален климат с леки превалявания
Registrazioni dell’addestramentooj4 oj4
Климатът в областта е от океански тип и се характеризира с обилни превалявания през цялата година, умерено слънчево греене и висока облачност
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, Nestoroj4 oj4
Основните последици от изменението на климата могат да бъдат обобщени по следния начин: по-малко на брой дъждовни дни, но по-силни превалявания, намалено количество на снеговалежа и по-дълги периоди на засушавания.
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi parenot-set not-set
Метеоролога каза частични превалявания.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Температурите също варират — силно слънцегреене през лятото и достатъчно студен за отглеждане на лук период от есента до пролетта, понякога с превалявания на сняг, при средни годишни температури от 12—13 °C.
I tedeschi ci hanno divisi in dueEurLex-2 EurLex-2
Не виждам частични превалявания.
È imperativo pertanto che l'attuazione dei programmi specifici si basi sui principi dell'eccellenza scientifica anziché su altre prioritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятност от скални превалявания 90%...
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Климатът се отличава с умерени превалявания поради разположението на Valle di Susa — между долините Sangone и Lanzo и на север от масива Orsiera, който предпазва от влажните въздушни маси от Средиземноморието.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaEurLex-2 EurLex-2
Районът на производство включва редица долини с ниска надморска височина, защитени от планински системи и разположени в голяма близост до брега, което обуславя микроклимат, характеризиращ се с голямо годишно количество на валежите, средно обилни превалявания, включително и през лятото, меки температури и слаби температурни амплитуди, висока влажност и ниско слънцегреене в сравнение с останалите райони, в които се произвеждат чушки, което има пряко отражение върху малката дебелина на месестата част и нейната фина, сладникава и сочна консистенция при опитване.
celebrare la diversità nello sportEurLex-2 EurLex-2
Денят започваше с типичното за Англия време в късната есен — с малко слънце и чести превалявания.
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneLiterature Literature
Валежите в района са между 380 и 635 mm годишно, като те са най-вече през зимните месеци и отделни превалявания в началото на лятото и късно през есента.
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazioniEuroParl2021 EuroParl2021
Температурата ще достигне 21 градуса следобед, но отново очакваме превалявания, защото от юг идва нов фронт.
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че с интензивната суша, придружавана от слаби превалявания, се увеличава опасността от горски пожари, както стана ясно от опустошителните пожари, които наскоро засегнаха Южна Европа;
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente sunot-set not-set
В повечето от районите мъглата ще продължи целият ден като са възможни и кратковременни превалявания.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цяла вечер ще има кратки превалявания.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Климатът е планински или полупланински, с чести превалявания и с годишна сума на валежите по-висока от 900 mm.
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioniEurLex-2 EurLex-2
Опитът, натрупан от земеделските производители на базата на специфичните климатични особености в района, показва, че най-честите напоявания се извършват в периода между връзването и наливането на плода, както и след като той придобие характерния цвят и през цялото лято, тъй като времето, в което насажденията се нуждаят от най-много вода, съвпада с времето на слаби превалявания.
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.