превантивни мерки oor Italiaans

превантивни мерки

Мерки, предприети предварително за предпазване от възникване на бедствия или подобни спешни случаи.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

misura di prevenzione

Мерки, предприети предварително за предпазване от възникване на бедствия или подобни спешни случаи.

Страните се информират взаимно за всички предприети превантивни мерки.
Le Parti si informano reciprocamente di eventuali misure di prevenzione adottate.

voorbeelde

Във втория случай превантивните мерки и информацията за работниците се адаптират.
In quest'ultimo caso, vengono adeguate le misure preventive e le informazioni ai lavoratori.

б) отправя подходящи препоръки към отговорния орган за коригиращи и превантивни мерки;
b) formula opportune raccomandazioni all'autorità responsabile per l'adozione di misure correttive e preventive;

а) предприемат превантивни мерки, за да избягват риска от замърсяване с неразрешени вещества или продукти;
a) adottano misure precauzionali per evitare il rischio di contaminazione da parte di sostanze o prodotti non autorizzati;

Всички превантивни мерки следва да бъдат част от план за опазване на горите.
Tutti gli interventi preventivi dovrebbero essere inquadrati in piani di protezione delle foreste.

- разработване и популяризиране на превантивни мерки за борба с професионалните болести и другите заболявания с професионален характер,
- elaborazione e promozione di misure preventive per combattere le malattie professionali e altri disturbi dello stesso genere;

Конкретни превантивни мерки
misure di prevenzione specifiche

обща информация, последствия за водачи на превозно средство, превантивни мерки, списък за проверка, законодателство за отговорността на превозвача.
Informazioni generali, implicazioni per i conducenti, misure preventive, promemoria verifiche, normativa in materia di responsabilità degli autotrasportatori.

За тази цел се прилагат подходящи превантивни мерки.
A tal fine si devono porre in essere le adeguate misure preventive.

Възстановяване потенциала на горското стопанство и въвеждане на превантивни мерки
Ricostituzione del potenziale produttivo forestale e interventi preventivi

разработване и насърчаване на превантивни мерки за борба с професионалните и други трудови заболявания,
- elaborazione e promozione di misure preventive per combattere le malattie professionali e altri disturbi dello stesso genere;

Трябва да вземем превантивни мерки.
Avremmo bisogno di... di prevenire il tutto.

Може да отидем и да се опитаме да създадем превантивни мерки там.
E potremmo andare a vedere se riuscissimo ad avere una misura preventiva in quell'area.

Превантивни мерки
Misure preventive

Конкретни превантивни мерки
Misure specifiche di prevenzione

Превантивни мерки
Misure di prevenzione

В застрахователните договори се поставя условие бенефициерите да предприемат необходимите превантивни мерки спрямо рисковете.
I contratti di assicurazione debbono esigere che i beneficiari adottino le necessarie misure di prevenzione dei rischi.

информация за превантивните мерки за опазване на здравето по член 72, параграф 2.
informazioni relative a misure preventive di protezione della salute di cui all'articolo 72, paragrafo 2.

Управление на уебсайт, включваш здравна информация за благосъстояние и превантивни мерки за здраве
Gestione di un sito web contenente informazioni sulla salute in materia di benessere e stile di vita salutare

Превантивни мерки за опазване на здравето
Misure preventive di protezione della salute

Riccardo Ventre- за прилагането на превантивни мерки за борба с явлението младежки банди в държавите-членки на ЕС
Riccardo Ventre sull'attuazione di misure preventive per combattere il fenomeno delle baby gang negli Stati membri dell'Unione europea

Семинари, свързани с благосъстояние и програми за превантивни мерки за здраве
Seminari in materia di programmi relativi a benessere e stile di vita salutare

- прилаганите превантивни мерки, като безопасно оборудване, алармени системи и методи за съхранение,
- misure di prevenzione adottate, come apparecchiature di sicurezza, sistemi di allarme e metodi di contenimento;

в) Превантивни мерки [Изм.
c) Misure preventive [Em.

предприеме превантивни мерки за защита срещу птици, гризачи, насекоми и други вредители;
adottare misure preventive nei confronti di uccelli, roditori, insetti e altri parassiti;

Искането за събиране и/или налагане на превантивни мерки може да се отнася до
La richiesta di recupero e/o di adozione di provvedimenti cautelari può riguardare: