превеждам oor Italiaans
превеждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tradurre
it
Trasportare il testo scritto o parlato da una lingua a un'altra.
Дайте да започнем да превеждаме!
Dai, cominciamo a tradurre!
trasferire
spostare
Сара, аз превеждам пари, това правя.
Sarah, sposto soldi in giro, ecco cosa faccio.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
traslare · rimuovere · trasportare · rendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо да не ви превеждам?
Ma se non sei stato in piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превеждам Указанията на Фасад от Сумериан.
Certo!Ho $# in bancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако желаете, мога да ви превеждам от абхиная.
Ancora # rubliLiterature Literature
Аз мога да превеждам.
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо трябва да го превеждаме сега?
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да превеждам?
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quiopensubtitles2 opensubtitles2
Не мога да превеждам Шекспир на езика на команчите.
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както правилно сте предположили, не съм тук да превеждам.
Certificato internazionale di bordo liberoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се развихря и ще превеждам за Майкъл.
Un uomo tenero e sinceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сме призовани от ръководителите на Църквата да превеждаме Господното слово, ние можем да получим дар да превеждаме, който надвишава нашата естествена способност.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eLDS LDS
Превеждам доклад на брат Албърт Шрьодер
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibilijw2019 jw2019
Централната служба се одитира строго и всичко е наред, когато превеждаме парите, но когато става въпрос за изпълнение в дадена страна, има твърде много рискови елементи.
Non voglio piu ' stare da solaEuroparl8 Europarl8
А после просто превеждаме това в звук.
Non ho conosciuto Thelonious fino alted2019 ted2019
Сега превеждам " Отело " на Шекспир.
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да започнем да превеждаме!
A che gioco sta giocando?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Аз само превеждам.
Michelle, ci ho provato... ma non volevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правя карти и превеждам
Vorrei ci fosse qualcosa da fareopensubtitles2 opensubtitles2
Тъй като всички проекти, над които моята група е работила досега, имат милиони потребители, ние се надява, че ще можем да превеждаме изключително бързо с този проект.
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteted2019 ted2019
Искат да превеждам.
Era a VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз мога да превеждам.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес ще превеждаме, всички
E lei è stata fortunata con voiopensubtitles2 opensubtitles2
Десет години превеждам порнофилми, вместо да бях написала моята книга.
Finalmente ecco Charlotte PayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, превеждаме парите и я проследяваме.
impresa madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова сега много прецизно превеждам лъжите на другите.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще превеждам.
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donnetatoeba tatoeba
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.