призовка oor Italiaans
призовка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
citazione
Секретарят изпраща на страните призовки да се явят на изслушване.
La citazione a comparire è notificata alle parti dal cancelliere.
convocazione
Е, съжалявам ако не откликвам на всяка ваша призовка!
Beh, scusami se non rispondo a ogni vostra convocazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Техниците казват, че някои файлове са изтрити след призовката.
Spero ce ne sia abbastanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той сбъркал вратата и вместо в стаята, посочена в призовката, влязъл в съседната.
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoLiterature Literature
Призовката трябва да съдържа:
Ci sono un paio di coseEurLex-2 EurLex-2
Становищата, поканите или призовките се връчват на адвокатите на страните по електронен път, освен когато това е невъзможно поради независещи от изпращащия причини.
Potrebbe anche essere invisibileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не мисля, че има призовка.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a riceverviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да пратят призовки.
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовката се връчва най-малко с едномесечно предизвестие, освен ако страните не се споразумеят за по-кратък срок
Forza, veniteeurlex eurlex
В призовката се посочва срок за явяване след един месец най-малко, освен ако страните не се съгласят на по-кратък срок.
Un ottimo partitoEurLex-2 EurLex-2
Ако някоя от страните смята за необходимо да се осигурят устни преводачи за цялото съдебно заседание или за част от него поради особени съображения (например когато Съдът на публичната служба е разпоредил личното явяване на страна, която не може да се изразява на езика на производството), мотивирано искане в този смисъл трябва да бъде изпратено на Съда на публичната служба веднага след получаването на призовката за съдебното заседание, за да може в кратки срокове евентуално да се смени съдебната зала и да се организира присъствието на устни преводачи.
Non siate dispiaciutiEurLex-2 EurLex-2
Това е конгресна призовка.
Quella è un' accusa che noi la respingiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С призовката за това съдебно заседание обвиняемият и защитникът му получават препис от обвинителния акт.
È nella tua squadra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тази политика, описана по-нататък в точка 37 на настоящите задължения, указва, че API и PNR информация може да бъде предоставяна на други канадски държавни управления само за определените в раздел 2 цели, освен ако разкриването на данни не се извършва, за да се спази издадена съдебна призовка или разрешение, или заповед, изготвена от съд, лице или орган с юрисдикция в Канада, която налага предоставянето на информацията, или за целите на всякакви съдебни процедури.
Che cos è Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
Посоченото в точка 2 изменение е приложимо за съдебните заседания, за които призовката е връчена след 1 февруари 2009 г. включително.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.EurLex-2 EurLex-2
Моля, предайте му да ми се обади, ако не желае да получи призовка.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намерих призовки.
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С призовката за съдебното заседание страните получават изготвения от съдията докладчик подготвителен доклад за съдебното заседание.
Ci siamo tatuati da unbarbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galeraEurLex-2 EurLex-2
2. При съставяне на призовката Службата обръща внимание на точките, които според нея следва да се обсъдят, за да се вземе решението.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaEurLex-2 EurLex-2
„При неявяване на ответника съдът, ако установи ненадлежно връчване на преписа от исковата молба или призовките за съдебното заседание, определя на ищеца срок за повторното им връчване.
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellEurLex-2 EurLex-2
Сега, преди да говорим за Мая, нали ми каза, че по делото Симпсън, Оуен е получил банкови записи без призовка?
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече ти казах, това е призовка от федералните.
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че специално за хората от семейството на Бен Ладен щеше да е разумно да им се връчат призовки, да се съберат и да дадат показания.
Non esattamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като кажеш " г-н Хикок ", очаквам да ми връчиш призовка.
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni da solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groupe Gascogne твърди, че е имало забавяне между момента, в който е приключила писмената фаза на производството, и датата, на която получава призовка за съдебното заседание(60).
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe #(domanda nEurLex-2 EurLex-2
Долуподписаният се задължава да поддържа своя адрес за получаване на призовки или ако трябва да промени един или повече от тези адреси, да информира гаранционното митническо учреждение предварително.
Continui, MadameEurLex-2 EurLex-2
Дано не ми дадете призовка...
So che mi hai chiamato idiota ieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.