признателност oor Italiaans
признателност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gratitudine
И да покажа признателността си, искам да платя за първият ти лифтинг.
E per mostrarti la mia gratitudine, vorrei offrirti il tuo primo lifting facciale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Размишлявай с признателност
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigorejw2019 jw2019
Как можем да покажем признателността си за многото неща, които ни осигурява Йехова?
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Как стои въпросът с изразяването на признателност към членовете на собственото ни семейство?
Guarda che tette!jw2019 jw2019
Учи децата си да проявяват признателност (Виж 15 абзац)*
Timbro del servizio ufficialejw2019 jw2019
Някои от хората вече изразиха своята признателност лично към мен.
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Благодаря — рекох и без да си давам сметка, въодушевена, с признателност го целунах по бузата
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniLiterature Literature
(1 Коринтяни 15:33; Филипяни 4:8) Като растем в познание, разбиране и признателност за Йехова и неговите стандарти, нашата съвест, чувството ни за морал, ще ни помогне да прилагаме принципите на Бога при каквито и обстоятелства да се намираме, дори и за много лични въпроси.
Ma la lascio ' fuori dalla corsajw2019 jw2019
Учителката изказала искрената си признателност за утехата от Библията, която намерила в тези статии.
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovatejw2019 jw2019
(Матей 24:14, NW) И когато хората откликнат с признателност на това животоспасяващо дело, Йехова отваря сърцата им, за да разберат посланието за Царството.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.jw2019 jw2019
Първо трябва да изкажем неговата дълбока признателност за службата ви.
Sono all' interfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето че сега звучеше така, сякаш се фукаше, а всъщност искаше да изрази признателност.
NOTE INTRODUTTIVE ALLLiterature Literature
Всеки ден размишлявай с признателност за това как Йехова те е благословил.
Ma cosa stai dicendo?jw2019 jw2019
(1 Йоан 1:7) Освен това с признателност научават за божията цел да има „възкресение на праведни и неправедни“.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' durajw2019 jw2019
Признателността ми за библейските истини и за основаната на Библията надежда да живеем вечно на земята под управлението на небесното Божие Царство нарастваше.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) njw2019 jw2019
Впрочем признателността беше само предлог.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteLiterature Literature
Адриана видяла „привлекателността на Господа“, Йехова, и гледала с признателност на работата, извършвана на мястото, откъдето се ръководи дейността на служителите на Йехова днес.
Il piano prevedeva che la ristrutturazione finanziaria consistesse nel rimborso del debito nei confronti delle banche per un importo di #,# milioni di PLN, sulla base dell'accordo con tali creditori, nel rimborso degli altri debiti privati per un importo di #,# milioni di PLN e nel rimborso del debito istituzionale di #,# milioni di PLNjw2019 jw2019
Те изпитвали дълбока признателност за него.
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticajw2019 jw2019
Нека изразим признателност за усилията, които двете институции - нашата, представена добре от г-н Welle - полагат, така че да имаме процедура, подходяща за ХХІ век, и институции, които трябва да са прозрачни и да отговарят на очакванията на европейската общественост.
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioEuroparl8 Europarl8
Мисли за признателността, която изпитваш към мен, докато внимавам, за да не ти срежа вена.
Giulia:Ti metto quaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно не искаме да проявим такава липса на признателност.
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.jw2019 jw2019
Насърчи всички да използват информацията от „Годишника“, за да помогнат на изучаващите да развият признателност към организацията на Йехова.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazionejw2019 jw2019
Като размишляваме върху тези случаи, ще развиваме признателност за високата цена на откупа
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltajw2019 jw2019
Изпитваш ли същата дълбока признателност за нашите списания?
Freghi i soldi alla gente?jw2019 jw2019
Всичко това беше прието с голяма признателност, като утеши бежанците и им помогна да издържат своите изпитания.
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]jw2019 jw2019
Добих по-дълбока признателност и благоговение към Господните закони за финансите спрямо отделните хора, семействата и Неговата Църква.
A tale proposito, va notato che lLDS LDS
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.