предварителен проектобюджет
progetto preliminare di bilancio
проектобюджет oor Italiaans
проектобюджет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
progetto di bilancio
Не може да се надхвърля ограничението за бюджетните кредити, предвидено в подготвяния проектобюджет.
Il limite degli stanziamenti previsti nel progetto di bilancio in preparazione non può essere superato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази информация се предоставя ежегодно и най-късно в документите, придружаващи предварителния проектобюджет.
Sto bene, sto beneEurLex-2 EurLex-2
iii) броя на щатните длъжности, които са били действително заети в началото на годината, в рамките на която е представен проектобюджетът, като се посочва тяхното разпределение по степени и административни звена,
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneEurLex-2 EurLex-2
Инициатива на Комисията: проектобюджетът Бюджетната процедура започва официално преди 1 септември въз основа на предложение на Комисията, която разполага с правото на законодателна инициатива: представяне на проектобюджет.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEnot-set not-set
Така изчистеният общ проектобюджет е изпратен на Парламента следобед на 24 ноември 2016 г.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въз основа на този предварителен проектобюджет Съветът съставя проектобюджет, по който след това се провеждат преговори между двата клона на бюджетния орган.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.EurLex-2 EurLex-2
Не по-късно от 15 февруари всяка година, управляващият директор изготвя предварителен проектобюджет, обхващащ оперативните разходи и работната програма, предвидени за следващата финансова година, и го изпраща на съвета на регулаторите заедно със списък на временните длъжности.
Bambino di cui non mi ricordo!not-set not-set
Възстановени суми по предварителния проектобюджет минус конкретни резерви
E ' emozionanteoj4 oj4
Тази сума представлява 0,5% от общия проектобюджет на ЕС за 2012 г.
La vendita dei beni patrimoniali a Kahla # non ha avuto luogo nell’ambito di una gara d’appalto pubblica e incondizionatanot-set not-set
като взе предвид своята резолюция от 8 юли 2008 г. относно бюджета за 2009 г.: Първи съображения относно предварителния проектобюджет за 2009 г. и мандат за съгласуване, Раздел ІІІ - Комисия
Ed era poco prima di Natale, mi sembranot-set not-set
Разчетът, който включва щатното разписание на Центъра, се предоставя от Комисията на Европейския парламент и на Съвета заедно с предварителния проектобюджет на Европейските общности.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.EurLex-2 EurLex-2
Доколкото проектобюджетът включва субсидия от общия бюджет на Ö Съюза Õ, бюджетът на Службата, според случая, се коригира.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?EurLex-2 EurLex-2
призовава Комисията да следи предварителният проектобюджет да отразява обявените приоритети на Парламента в областите на транспорта и туризма, а именно: да насърчава преминаването към по-устойчиви от гледна точка на околната среда видове транспорт и практики; да повишава осведомеността за правата на пътниците и тяхното ефективно прилагане; да повишава безопасността на транспорта; и да използва бюджета на ЕС като катализатор на по-нататъшни публични и частни инвестиции в Трансевропейските мрежи; припомня недостига на финансови средства на ЕС и на държавите-членки за приоритетните проекти на Трансевропейските транспортни мрежи (TEN-T) с оглед на установените потребности и изисква Комисията да наблюдава и да докладва относно последиците от това за TEN-T;
Il rilascio dellnot-set not-set
Вследствие на това пълният размер на събраните приходи, които са предназначени за ЕФГЗ през 2007 г., възлизащ на 1 159,7 млн. EUR ще бъде прехвърлен за 2008 г., както вече е предвидено в предложението за Писмо за изменения No 2 към предварителния проектобюджет за 2008 г.
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Ние не можем да стигнем до споразумение със Съвета обаче, защото по наше виждане това в действителност е нова задача, която не е включена в предварителния проектобюджет, и ние създадохме един инструмент, наречен инструмент за осигуряване на гъвкавост, точно за такъв тип ситуации.
L' ultima volta erano #HK$Europarl8 Europarl8
[4] Проектобюджетът не е изготвен в съответствие с методологията на ESA 95.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.EurLex-2 EurLex-2
индикативните суми, вписвани „за сведение“ като бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания в разходната част на предварителния проектобюджет на Европейския съюз за дейностите, в които държавите от ЕАСТ участват или са заявили интерес за участие, и изчислени в съответствие с разпоредбите на член 82 от Споразумението;
Sono spiacente!EuroParl2021 EuroParl2021
Проектобюджет за 2018 г. и писмо за внасяне на корекции No 1/2018
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.Eurlex2019 Eurlex2019
и Европейският парламент, с мнозинство от съставляващите го членове, и Съветът отхвърлят общия проект, или ако една от тези институции отхвърли общия проект, а другата не се произнесе, Комисията представя нов проектобюджет, или
Ai fini del calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui allEuroParl2021 EuroParl2021
Не по-късно от 15 февруари всяка година, изпълнителният директор изготвя предварителен проектобюджет, обхващащ оперативните разходи и работната програма, предвидени за следващата финансова година, и го изпраща на съвета на регулаторите заедно със списък на временните длъжности.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantinot-set not-set
През февруари 2012 г. на Фонда бяха изплатени 260 17 млн. EUR от бюджет, заделени в предварителния проектобюджет за 2012 г. и в съответствие с правилата на Регламента за Гаранционния фонд (целеви размер от 9 %).
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoEurLex-2 EurLex-2
сумите на бюджетните кредити за задължения в разходната част на предварителния проектобюджет на Европейския съюз относно Седмата рамкова програма на ЕО,
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraEurLex-2 EurLex-2
Комисията обединява тези разчети в проектобюджет, който може да съдържа различаващи се прогнози.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaEurLex-2 EurLex-2
Camre, Paulo Casaca, James Elles, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Esther De Lange, Bogusław Liberadzki, Nils Lundgren, Jan Mulder, Bart Staes Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване Véronique Mathieu Заместник(ци) (чл. 178, пар. 2), присъствал(и) на окончателното гласуванеприсъствал(и) на окончателното гласуване на вниманието на комисията по бюджети относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година (С6-0000/2007 - 2007/2019(BUD)) Раздел III - Комисия Докладчик по становище: Cristobal Montoro Romero ОБОСНОВКА Отправна точка за настоящото проектостановище е предварителният проектобюджет (ППБ) за финансовата 2008 година, публикуван от Комисията на 2 май 2007 г.
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitànot-set not-set
Становище No 3/2014: Предварителен проектобюджет на Европейската служба за борба с измамите за 2015 г.
Le convenzioniEurlex2019 Eurlex2019
Бюджет за # г.: първи съображения относно мандата за съгласуване на предварителния проектобюджет за # г. (гласуване
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?oj4 oj4
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.