проектозаконодателство oor Italiaans
проектозаконодателство
bg
Първоначално неподписано споразумение, договор или законодателен акт, който все още не е влязъл в сила.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bozza di legge
bg
Първоначално неподписано споразумение, договор или законодателен акт, който все още не е влязъл в сила.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки това напредъкът на проектозаконодателството, имащо за цел хармонизиране с достиженията на правото на ЕС, в процеса на одобрение беше по-бавен отколкото се очакваше.
Te lo dico in confidenza, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Сама по себе си директивата следва да е съгласувана с други стълбове на политиката на ЕС и хармонизирана със свързаното проектозаконодателство, когато е възможно.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicolonot-set not-set
Относно: Проектозаконодателство за хомосексуалността в Полша
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?EurLex-2 EurLex-2
Новосъздадената служба на държавния омбудсман работи активно, като отговаря на искания на граждани за помощ и предлага множество изменения в проектозаконодателството.
Insegniamo agli uccellini come volareEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на проучване и доклад за допълнителните заплащания към възнагражденията, преди дванадесетия преглед се представя проектозаконодателство за единна скала за допълнителните заплащания с оглед на нейното прилагане от юни 2014 г.
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestoEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на проучване и доклад за допълнителните заплащания към възнагражденията, преди дванадесетия преглед се представя проектозаконодателство за единна скала за допълнителните заплащания с оглед на нейното прилагане от юни 2014 г.
Autorità che rilascia lEurLex-2 EurLex-2
От основно значение е спешно да се приеме проектозаконодателство и да се ратифицират подписаните международни споразумения.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Съгласно проектозаконодателството на ЕС думата „интервенция“ означава инструмента за подкрепа (член 3, буква в) от проекта на регламент относно стратегическите планове на ОСП).
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.not-set not-set
[4] ВСС, Министерството на правосъдието и ВКС продължават да работят по проектозаконодателство, което ще въведе нова процедура пред ВКС, давайки на съдилищата от по-ниска инстанция възможността да искат от Висшия съд насочващо тълкувание на закона посредством преюдициално заключение.
Sai il suo vero nome?EurLex-2 EurLex-2
Групата разглежда проектозаконодателство в областта на общата организация на селскостопанските пазари и международни споразумения.
Saro ' molto veloceConsilium EU Consilium EU
Счита, че е уместно да се предложи подкрепа на националните парламенти при внимателното разглеждане на проектозаконодателството, преди то да бъде разгледано от законодателния орган на Съюза, както и при ефективния контрол на работата на техните правителства в Съвета;
È stato riassegnatonot-set not-set
Бих искала да направя няколко конкретни предложения: изразяваме съжаление, че изказванията, подбуждащи омраза, не са намерили място в проектозаконодателството, а сред плановете са само докладите и рамковото решение, отнасящи се до прилагането.
Ed è per questo che faccio la domandaEuroparl8 Europarl8
Ако в проектозаконодателството не бъде постигнат баланс между всички тези принципи, съществува опасност от икономически упадък на крайбрежните региони, от изчерпване на определени видове риба или от увеличаване на незаконния риболов над определените граници.
La reginetta di bellezzaEuroparl8 Europarl8
Това проектозаконодателство предвижда всички въпросни материали да бъдат включени в обхвата на тази директива.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteEuroparl8 Europarl8
Капацитетът на парламента за извършване на контрол над проектозаконодателството и работата на правителството продължава да бъде слаб.
Se non lo fosse, come convivere con luiEurLex-2 EurLex-2
Държави-членки | Административни решения | Прието законодателство | Проектозаконодателство | Съдебни решения | Други | Намерения в областта на политиката, дългосрочно планиране | Общо |
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoEurLex-2 EurLex-2
Особено трудно е съгласуването в областта на изготвянето на проектозаконодателство, където САЩ са много активни, въпреки заинтересоваността на Косово да приеме acquis communautaire на ЕС и факта, че правната рамка на Косово се основава на европейското континентално право.
che modifica la decisione #/#/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreaeEurLex-2 EurLex-2
Счита, че е уместно да се предложи подкрепа на националните парламенти при внимателното разглеждане на проектозаконодателството, преди то да бъде разгледано от законодателния орган на Съюза, както и при ефективния контрол на работата на техните правителства в Съвета
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettioj4 oj4
Етикетиране и опаковане: Проектозаконодателството въвежда изискване за комбинирани предупреждения, включващи изображение и текст, заемащи 75 % от повърхността, от двете страни на опаковките с цигари и тютюн за ръчно свиване на цигари.
Combatti dalla parte giustanot-set not-set
Напредва работата на Националната агенция на държавните служители за преразглеждане и засилване на ролята на съветниците по въпросите на етиката в публичните институции, като се очаква проектозаконодателството да бъде изпратено скоро на Парламента.
Se dimentica di prendere RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Последваха редица съвещания по технически въпроси и дискусии върху варианти на проектозаконодателство, които доведоха до приемането на 21 април 2008 г. на Извънредна наредба No 50/2008 (публикувана в Официалния вестник на Румъния на 25 април 2008 г.), чрез която се изменя оспорвания закон.
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoEurLex-2 EurLex-2
TAIEX подкрепя изготвянето на проектозаконодателство в съответствие с достиженията на правото на ЕС.
Separa mia sorella da meEurLex-2 EurLex-2
Във функционирането на парламента все още има недостатъци, които трябва да бъдат отстранени, а именно недостатъчния капацитет за подробно разглеждане на проектозаконодателството и за упражняване на парламентарен контрол върху правителството.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloEurLex-2 EurLex-2
Счита, че е уместно да се предложи подкрепа на националните парламенти при внимателното разглеждане на проектозаконодателството, преди то да бъде разгледано от законодателния орган на Съюза, както и при ефективния контрол на работата на техните правителства в Съвета;
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.