Картографска проекция
proiezione cartografica
проекция oor Italiaans
проекция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
proiezione
Това изискване се проверява чрез проекция върху вертикална равнина, перпендикулярна на надлъжната средна равнина на превозното средство.
Questo requisito va verificato facendo una proiezione sul piano verticale perpendicolare al piano centrale longitudinale mediano del veicolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Проекция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
proiezione
Това изискване се проверява чрез проекция върху вертикална равнина, перпендикулярна на надлъжната средна равнина на превозното средство.
Questo requisito va verificato facendo una proiezione sul piano verticale perpendicolare al piano centrale longitudinale mediano del veicolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като проекция на ситуацията на общностно и национално ниво Съветът на регулаторите и неговите членове следва да действат независимо от каквито и да е пазарни интереси , да избягват конфликт на интереси и следва да не търсят или приемат инструкции и да не получават препоръки от което и да е правителство или друго публично или частно образувание.
Cavoli, mi hai spaventatoEurLex-2 EurLex-2
Площта на вертикалната проекция на описаната по-горе територия е 1 138,34 km2.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като проекция на ситуацията на национално ниво, Съветът на регулаторите следва да действа независимо от каквито и да е пазарни интереси и да не търси или приема инструкции от което и да е правителство или друг публичен или частен орган.
Lo dice anche il regolamentonot-set not-set
Всеки изправил се пред погледа му предмет получаваше своята проекция в минало и в бъдеще.
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoLiterature Literature
Това е проекция на американския дълг като процент от общата икономика, общ домашен продукт.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloQED QED
Въздушна фотография, фотографиране относно археологическа въздушна проекция
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellanttmClass tmClass
Церебралната проекция изисква пълно потапяне на кръвообращението и нервната система.
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Светеща повърхност на устройство за осветяване“ (1.5.7 - 1.5.10) е правоъгълната проекция на целия отвор на отражателя в напречна равнина.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriEurLex-2 EurLex-2
ПРОЕКЦИЯ
Per via sottocutaneaEurlex2019 Eurlex2019
„Видимата повърхност“ за определено направление на наблюдение, по молба на производителя или негов съответно упълномощен представител, означава ортогонална проекция на:
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!Eurlex2019 Eurlex2019
Проекция на кого?
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като проекция на ситуацията на общностно и национално ниво, Съветът на регулаторите и неговите членове следва да действат независимо от каквито и да е пазарни интереси, да избягват конфликт на интереси и следва да не търсят или приемат инструкции и да не получават препоръки от което и да е правителство или друго публично или частно образувание.
Grazie mille, signor Pensaranot-set not-set
„видима повърхност“ за определено направление на наблюдение означава ортогоналната проекция на светлоизлъчващата повърхност в равнина, перпендикулярна на посоката на наблюдение (вж. приложение 3);
Non riesci a capireEurLex-2 EurLex-2
Той проследи линиите на тази проекция и ги усети да профучават през него, сякаш беше сянка.
Ti ho cercata tutto il giornoLiterature Literature
Въпреки това международната проекция на тези амбиции е ограничена поради неблагоприятните социално-икономически условия понастоящем в Русия (3).
CONDIZIONI DI AMMISSIONEEurLex-2 EurLex-2
Въпросното свободно пространство трябва да лежи над вертикалната проекция на цялата седалка и принадлежащото и място за краката.
La nave sta andando alla derivaEurLex-2 EurLex-2
321 Що се отнася до първото възражение, свързано с обстоятелството, че цифрата от [поверително] продажби била обикновена линейна проекция, направена от автора на докладната записка, на постоянното увеличение на обема на износа от 2000 г., се налага изводът, че то имплицитно, но задължително се основава на една неправилна теза (вж. точки 314—317 по-горе), според която предлаганата от този автор промяна била чисто процедурна промяна на една система на заплащане, която от самото начало е въвела плащането на бонуса за износа.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.EurLex-2 EurLex-2
Силно нагорещените компоненти на изпускателната уредба, минаващи под входното стъпало, трябва да бъдат покрити върху вертикалната си проекция, или пък топлинно изолирани.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Това, което виждате е проекция на тялото ми, така че можем да комуникираме.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При превозни средства с капацитет за не повече от 22 пътника, по отношение на седящите места, разположени в близост до задните ъгли на каросерията, външният заден ръб на свободното пространство, гледан в хоризонталната проекция, може да се заобли при радиус, не по-голям от 150 mm (виж фигура 17 от приложение III).
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutoEurLex-2 EurLex-2
Площта на вертикалната проекция на района, за който се отнася тръжната процедура, е 1 158,97 km2.
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Площта на вертикалната проекция на района, за който се отнася тръжната процедура, е 1171,72 km2.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.EuroParl2021 EuroParl2021
е правоъгълната проекция на светоотражател върху равнина, перпендикулярна на неговата условна оптическа ос, ограничена от равнините, допиращи се до външните краища на светоотразяващата повърхност на светоотражателя и успоредни на тази ос.
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza dEurLex-2 EurLex-2
б) „площ на отвора за товарене“ е най-голямата площ на ортогоналната проекция върху вертикална равнина, перпендикулярна на осевата линия на превозното средство, на максимално възможния отвор при широко отворена(и) задна(и) врата(и) или заден капак;
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.