пълзящо лютиче
Ranuncolo strisciante
пълзя oor Italiaans
пълзя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
strisciare
Всичко що пълзи и лази и всичко де що броди по Земята.
Tutto ciò che serpeggia, che striscia, e ogni bestia che cammina sulla terra.
trascinarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От разговорите си с други майки разбрах, че дори някои напълно здрави деца никога не пълзят.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.jw2019 jw2019
Всяка нощ тя пълзи по небето, все по-близо и по-близо, докато дойде до навечерието на лятото.
L'unico problema potenziale riguarda la sua attuazione da parte dei singoli Stati membri.Literature Literature
Всяко плахо същество, което пълзи по земята или се промъква през слизести води, има мозък.
Un sistema di abbassamento installatosu un veicolo non consente al veicolo di superare la velocità di # km/h quando la carrozzeria è abbassata rispetto alle normali condizioni di marciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го ослепим и ще го накараме да пълзи.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук виждате много мравки да пълзят и да си взаимодействат в лабораторно пространство, свързано чрез тръби с две други пространства.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del Giglioted2019 ted2019
Баба пълзя след нас под къщата.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когато съм била на шест месеца, изведнъж съм спряла да пълзя и съм имала ограничена подвижност.
esprime preoccupazione per le condizioni lavorative e i diritti dei lavoratori in Cina; esorta la Cina a migliorare le condizioni di lavoro al fine di portarle al livello delle norme di base dell'OILjw2019 jw2019
Родителите ми спряха да ме докосват още докато се учех да пълзя.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaLiterature Literature
Имаме шанс тук, малък прозорец през, който този перверзник ще пълзи
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помня непоносимата възбуда, с която си казах: „Той не може да върви, той пълзи на четири крака, хванах го в капана.“
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.Literature Literature
Сана забеляза, че нямаше подпори, и спря да пълзи, поглеждайки тавана с недоверие.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'Literature Literature
Кучето пълзи.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самарянин е нова система, дете, което се учи да пълзи.
Non appena adita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме карай да пълзи чрез вентилатор вал И себе си по-надолу в центъра за сигурност на жица.
Per che cosa si usa Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Батман ще пълзи в краката на най-големия си враг!
La decisione #/#/CE è abrogataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто не спирай, главата надолу и пълзи, до онова хълмче, и после чакай... чакай...
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoLiterature Literature
Като малка буболечка, която ти пълзи в краката.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да пълзи след това ходи.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два или три пъти тя губи по пътя си чрез завъртане надолу по грешния коридор и е длъжен да пълзя нагоре и надолу, докато тя намери най- подходящия, но най- после тя достига своя етаж отново, въпреки че тя е известно разстояние от собствената си стая и не знаех точно къде е била.
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?QED QED
Обзалагам се че мислите че ще пълзя и моля за да ме помилвате както глупаво малко куче.
Qualcosa avra ' sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пълзя!
Conosco quest' uomo da tanto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има странни и ужасни неща, които пълзят из тъмните проходи и се мяркат из изоставените етажи.
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleLiterature Literature
Накарай другия хобит, мръсния подозрителен хобит, накарай го да пълзи в нозете ни, да, ам-гъл!
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiLiterature Literature
— Въпреки че коридорът е толкова висок и широк, човек трябва да пълзи с раницата си колкото може по-близо до средата.
Jim diceva che non saresti venutiLiterature Literature
Напивали ли сте се така, че да пълзите до дома и да легнете в тревата?
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.