сено oor Italiaans

сено

/sɛˈnɔ/ Noun, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

fieno

naamwoord manlike

Основната храна на животните се състои само от пасищна трева или сено.
La razione di base degli animali è costituita unicamente da erba di pascolo o fieno.

strame

naamwoord

Сено

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

fieno

naamwoord

Основната храна на животните се състои само от пасищна трева или сено.
La razione di base degli animali è costituita unicamente da erba di pascolo o fieno.

Soortgelyke frases

купа сено
pagliaio

voorbeelde

НДНТ-СЕН се отнасят до директното заустване във водоприемника в точката, в която емисията напуска инсталацията.
I BAT-AEL si riferiscono agli scarichi diretti in un corpo idrico ricevente nel punto d'uscita dall'installazione.

Основен фураж трябва да бъде пашата, с изключение на зимния период, когато към храната може да се добавят само сено и зърнени храни, произведени в географския район.
Il pascolo costituisce l'alimentazione essenziale, tranne nel periodo invernale, durante il quale è consentito introdurre un integratore alimentare esclusivamente a base di fieno e di cereali originari della zona geografica.

— О, боже мой! — извика Атос. — А на госпожа дьо Сен Реми, майка й, съобщиха ли за това?
, disse Athos; «e madama di Saint-Remy, sua madre, è stata avvertita?»

Ти и аз ще отидем при сеното.
Tu e io ci occuperemo del fieno.

В събота имаме бране на ябълки и после омразното возене на сено.
Sabato avremo la raccolta delle mele, l'antiquariato e poi un giro tra il fieno stregato.

Това е ботаническата миризма на сеното и есенните листа.
Questo ha il sapore di muschio che cresce sul fieno e di foglie autunnali.

кои концентрации на емисиите са взети предвид за всяко съоръжение, засегнато от НДНТ 57 и НДНТ 58, и в сравнение с отделните НДНТ-СЕН и свързаните с НДНТ нива на екологичните показатели (НДНТ-СНЕП) за съоръженията за улавяне на сярата в отпадъчния газ;
le concentrazioni di emissioni prese in considerazione per ciascuna unità interessata relativamente alle BAT 57 e 58 e in confronto ai singoli BAT-AEL e ai livelli di prestazione ambientale associati alle BAT (BAT-AEPL) per le unità di recupero dello zolfo dagli scarichi gassosi;

Надморската височина, както и геологичните и климатичните условия на платото Mézenc дават възможност за развитието на разнообразна растителност, особено подходяща за производството на сено с отлично качество, което се суши на ливадите.
Le condizioni di altitudine, geologiche e climatiche dell’altopiano del Mézenc consentono la presenza di una flora diversificata particolarmente adatta alla produzione di fieno di eccellente qualità seccato su prato.

НДНТ-СЕН за емисии на NOX и NH3 във въздуха от пещ за парокрекинг на нисши олефини
BAT-AEL per le emissioni nell'atmosfera di NOX e NH3 provenienti da forni di cracking per la fabbricazione di olefine leggere

Ала напразно се надявах да възбудя подобна любознателност у Сен-Лу, като му разказах за моите девойки.
Ora, questa curiosità avevo sperato a torto di suscitarla in Saint–Loup, parlandogli delle mie fanciulle.

Основната дажба е с произход основно от географския район, но козите могат да бъдат хранени и със сено с произход извън района.
La razione di base proviene principalmente dalla zona geografica, ma alle capre si può somministrare fieno proveniente dall’esterno della zona.

Какво ли щях да направя сега, ако я видя да върви през сеното?
Che fare, se la vedessi ora, arrivare tra il fieno?

Сено, слама и талаш като настилка за кафези за животни
Fieno, paglia e trucioli di legno come materiale da spargere nelle gabbie

— за Powerhouse France: притежава портфейл от жилищни имоти, намиращи се в няколко френски департамента (сред които Сен Маритим, Сен е Марн, Ен, Лоаре, Изер, Нор, Па дьо Кале).
— Powerhouse France: possiede un portafoglio di immobili residenziali situati in diversi dipartimenti francesi (tra cui Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Ain, Loiret, Isère, Nord, Pas-de-Calais).

Те се консумират свежи, под формата на сено, агломерирани или дехидратирани.“
Questi foraggi sono consumati freschi, in balle, sotto forma di fieno, agglomerati o disidratati.»

При горивни инсталации с обща номинална входяща топлинна мощност, по-голяма от 300 MW, които са специално проектирани да изгарят местни лигнитни горива и за които може да се докаже, че не са в състояние да постигнат стойностите на НДНТ-СЕН, посочени в таблица 4, поради технически и икономически причини, среднодневните НДНТ-СЕН, посочени в таблица 4, не се прилагат, а горната граница на средногодишния интервал на НДНТ-СЕН е, както следва:
Nel caso di un impianto di combustione con potenza termica nominale totale superiore a 300 MW, che è specificamente progettato per utilizzare combustibili indigeni a base di lignite e che può dimostrare di non essere in grado di raggiungere, per ragioni tecnico-economiche, i BAT-AEL di cui alla tabella 4, non si applicano i BAT-AEL per la media giornaliera di cui alla tabella 4 e il limite superiore dell'intervallo BAT-AEL per la media annua è il seguente:

Това е като търсене на игла в купа сено.
È come cercare un ago in un pagliaio.

Доставката на мляко от кози, хранени със сено, е позволена най-рано на десетия ден след раждането.
La fornitura del latte come latte fieno di capra non deve aver luogo prima del decimo giorno dopo il parto.

Казвам ви, всъщност свидетелствах в Сената за абсолютно нелепата идея, че наистина бихме се евакуирали и че бихме имали три или четиридневно предупреждение.
Vi dico di aver testimoniato in Senato sull'idea ridicola che avremmo potuto evacuare con un preavviso di 3 o 4 giorni.

Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава да се извършват риболовни дейности в посочената в същия параграф зона, като се използват крайбрежни статични мрежи, фиксирани върху подпори, драги за пектен, драги за миди Сен Жак и за черни морски миди, парагади с дръжка, механизирани кърмаци, теглени от кораб грибове, на които единият край е фиксиран върху брега, крайбрежни грибове, винтери и кошове, при условие че:
In deroga al paragrafo 1, sono autorizzate le attività di pesca nella zona di cui a tale paragrafo con l’impiego di reti costiere fisse assicurate con pali, draghe da pettinidi, draghe da mitili, lenze a mano, attrezzature meccanizzate per la tecnica «jigging», sciabiche e sciabiche da spiaggia nonché nasse, purché:

24 Pakora Pluss подава касационна жалба пред Augstākās tiesas Senāts Administratīvo lietu departaments (административно отделение на Сената на Върховния съд).
24 La Pakora Pluss ha proposto ricorso per cassazione dinanzi alla Augstākās tiesas Senāts Administratīvo lietu departaments (Sezione per le cause amministrative del Senato della Corte suprema).

(19) НДНТ-СЕН не се прилагат по време на операции по декоксуване.
(19) I BAT-AEL non si applicano durante le operazioni di rimozione del coke.

Всъщност мярката има за цел, в съответствие с която е формулирано нейното съдържание, да се разшири обхватът на механизмите, предвидени в директиви 2011/16/ЕС и 2003/48/ЕО, базиращи се на горепосочените два члена, така че в него да се включат отношенията между държавите членки и Сен Бартелеми.
L'obiettivo della misura, intorno al quale si articola il contenuto, è infatti quello di estendere i meccanismi delle direttive 2011/16/UE e 2003/48/CE, fondate su questi due ultimi articoli, ai rapporti tra gli Stati membri e Saint-Barthélemy.

Ръчни инструменти и оборудване, включително студени длета, култиватори, средства за рязане, грубери за маргаритки, садила, пробивни машини, накрайници за бормашини, ножици за оформяне на ръбове, електронни клещи, комплекти с комплекти за двигатели, екстрактори, файлове, папки, вили за сено, ножки, ножици за трева, шлифовъчни камъни, ножове, чукове, ръчни рамки за ножове
Utensili e strumenti manuali, compresi taglioli a freddo, coltivatori, strumenti da taglio, estirpatori a mano, piantatoi, trapani, punte per trapani, cesoie, pinze elettroniche, set di utensili per fasatura del motore, estrattori, lime, forche, coltelli da rifinitura, cesoie per erba, mole, lame per seghetti, martelli, telai per seghetti manuali

Ако свикаше легионите без мандат от сената, Лабиен трябваше да му се противопостави.
Se avesse adunato le legioni senza un mandato del Senato, Labieno gli si sarebbe opposto.