Услуга за системен регистър на приложения
Servizio Registro applicazioni
системен oor Italiaans
системен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sistematico
На четвърто място, буквалното и системно тълкуване на разпоредбите на Директивата са в подкрепа на моя подход.
In quarto luogo, l’interpretazione letterale e sistematica delle disposizioni della direttiva corrobora la mia tesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2)Целта на настоящото решение за еквивалентност е да се позволи на АКР от Хонконг, които не са от системно значение за финансовата стабилност или за целостта на финансовите пазари на една или повече държави членки, да кандидатстват за сертифициране пред Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП).
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donneEurlex2019 Eurlex2019
Сигурна експлоатация на системата е възможна единствено ако съществува тясно сътрудничество между собствениците на системи за ПТВН и модули от вида „електроенергиен парк“, присъединени чрез връзка за ПТ, и системните оператори.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di GazaEurLex-2 EurLex-2
съгласно преценката на [посочете име на ЦБ] откриването на специална парична сметка би застрашило цялостната стабилност, надеждност и сигурност на TARGET2-[посочете ЦБ/държава] или на някой от системните компоненти на TARGET2, или би застрашило изпълнението от [посочете име на ЦБ] на задачите ѝ, описани в [посочете съответното национално законодателство] и в Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, или поражда рискове от гледна точка на съображенията за пруденциалност.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
В) Предприятието изпълнява ли важна системна роля в конкретен регион или сектор?
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Независимо от това настоящият регламент отчита рисковете от увеличаване на взаимосвързаността и от прекомерен ливъридж, които секюритизацията поражда, и засилва микропруденциалния надзор от страна на компетентните органи върху участието на дадена финансова институция в пазара на секюритизации, както и макропруденциалния надзор върху този пазар от страна на Европейския съвет за системен риск (ЕССР), създаден с Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета (4), и от националните компетентни органи и органите, определени за инструментите за макропруденциален надзор.
Mi sto infradiciando quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той е и добър показател за системния риск на тези пазари.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.EurLex-2 EurLex-2
Средният системен клирънс на ламивудин е около #, # l/h/kg, предимно през бъбреците (> # %) чрез системата на органичен катионен транспорт
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitateEMEA0.3 EMEA0.3
призовава Съвета и Комисията да поемат ангажимент за по-прозрачно и системно прилагане на насоките на Европейския съюз относно защитниците на правата на човека, като се има предвид, че това е важен и новаторски инструмент, имащ за цел да подкрепя защитниците на правата на човека и да закриля лицата, изложени на риск;
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'not-set not-set
Без да накърнява международните спогодби, по които Общността или държавите-членки са страна, когато спрямо въздушни превозвачи на Общността не се прилагат еднакви условия от системен оператор, действащ в трета страна, с тези за участващите превозвачи от третата страна, по който и да било въпрос, предмет на настоящия регламент, Комисията може да изиска от всички системни оператори, работещи на територията на Общността, да предоставят същите условия на въздушните превозвачи от третата страна, с каквито се ползват въздушните превозвачи на Общността във въпросната трета страна.
Lasciami, vecchio citrulloEurLex-2 EurLex-2
Установен е системен подход за мониторинг и спазване на задълженията за подаване, както и за гарантиране на своевременното подаване на справки-декларации.
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con AdrianEurLex-2 EurLex-2
На четвърто място, буквалното и системно тълкуване на разпоредбите на Директивата са в подкрепа на моя подход.
Lo zucchero offerto allEurLex-2 EurLex-2
Тази мярка е била задължение, което държавата е трябвало да поеме в качеството си на публична власт, за да избегне сериозни смущения в икономиката на Нидерландия поради срив в системно важна национална банка.
Se necessario allaluce dellEurLex-2 EurLex-2
стойности за клиринговите прагове, които се определят при отчитане на системното значение на сумата от нетните позиции и експозиции по контрагенти за всеки клас извънборсови деривати.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleEurlex2019 Eurlex2019
Участващите превозвачи и посредниците, които обработват данните, следят за това подаваните в КСР данни да бъдат точни и да позволяват на системния оператор да спазва разпоредбите на приложение I.
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloEurLex-2 EurLex-2
в) След като съобщение, излъчено от модула за информация и контрол (в случая на титуляри на сметки в платежния модул), или съобщение, излъчено от T2S (в случая на ►M6 титуляри на T2S специални парични сметки ◄ ), е получено от участниците, тези участници се считат за уведомени относно прекратяването/временното спиране на участието на ►M6 титуляря на T2S специална парична сметка ◄ в TARGET2-[посочете ЦБ/държава] или в друг системен компонент на TARGET2.
SbaracchiamoEurlex2019 Eurlex2019
Комисията също така ще обръща особено внимание на случаи, при които държава членка системно не прилага правилно правото на ЕС.
Ma dov' e ' la stazione medica?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Всички видове финансови посредници, пазари и инфраструктури могат да са потенциално системно важни до известна степен.“; (-1a) В член 3, параграф 2 буква г) се заменя със следното: „г) издава препоръки на институциите на Съюза и държавите членки за коригиращи действия в отговор на идентифицираните рискове и ги оповестява публично, когато това е целесъобразно;“; (1) Член 4 се изменя, както следва: а) вмъква се следният параграф 2a: „2а.
la soppressione nellnot-set not-set
(32) Тясното сътрудничество между Органа и Европейския съвет за системен риск е от основно значение за осигуряването на напълно ефективно функциониране на Европейския съвет за системен риск и на последващи действия на неговите предупреждения и препоръки.
Ambrose non ha il virusnot-set not-set
Показания: краткотрайна системна кортикостероидна терапия, в това число ударна, противовъзпалителна и антиалергична терапия.
Ho due figli nella scuola sulla #esimaEurLex-2 EurLex-2
Така например по-завършен вътрешен пазар за услуги и по-системно сътрудничество в областта на нормативната уредба с големи трети държави биха улеснили международната търговия с услуги и премахването на задграничните бариери.
Io non ho alcun meritoEurLex-2 EurLex-2
Пътните документи на граждани на трети страни системно се подпечатват при влизане и излизане в съответствие с член 10.
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoEurLex-2 EurLex-2
Следва да се създаде Европейски фонд за гарантиране на депозитите, с цел да се гарантира съвместната отговорност на трансграничните финансови институции, да се защитят интересите на вложителите в Съюза и да се намалят разходите за данъкоплатците във връзка със системните финансови кризи.
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devonoadottare al più presto in un allegato sullEurLex-2 EurLex-2
Когато в рамките на система за оперативна съвместимост системен оператор е предоставил обезпечение на друг системен оператор, правата на предоставящия системен оператор върху това обезпечение няма да бъдат засегнати от процедури по несъстоятелност, открити срещу приемащия системен оператор.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoEurlex2019 Eurlex2019
Това се потвърждава от съобщението на Комисията относно „Интегрирана индустриална политика за ерата на глобализацията – Извеждане на преден план на конкурентоспособността и устойчивото развитие“ (3), което гласи, че „системните оценки на законодателните актове трябва да станат неделима част от интелигентното регулиране“.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiEurLex-2 EurLex-2
Текущият преглед на регулаторната рамка, по-специално укрепването на капиталовите и ликвидните буфери и подобряването на инструментите за макропруденциални политики, следва да намали вероятността от бъдещи кризи и да повиши устойчивостта на институциите по отношение на икономически сътресения, независимо дали са предизвикани от смущения от системен характер или от конкретни събития за отделната институция.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.