скривалище oor Italiaans
скривалище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
nascondiglio
И докато всички се натискаха за скривалището, природата се обади.
E mentre tutti cercavano un nascondiglio, la natura ha chiamato.
rifugio
Което означава, че убиецът би желал новото му скривалище да бъде на свято място.
Quindi l'assassino vorra'che il suo nuovo rifugio sia su terra sacra.
riparo
Трябва да намерим скривалище, преди да дойдат войските!
Dobbiamo trovare un riparo prima che arrivino le truppe di terra!
ricovero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
НС е последното място, където някой би очаквал да има скривалище за дрога за черния пазар.
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Холандия по време на Втората световна война семейство Каспър тен Бум използвали дома си като скривалище за хора, преследвани от нацистите.
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentiLDS LDS
Той е признал, че е откраднал парите от скривалището на Франк?
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да отида в скривалище.
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взех тази кола в случай, че искаш да обиколим скривалището.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елвис хвана дланта ми, като по този начин ме предупреди да не мърдам от скривалището си под сянката на финиковата палма.
Aiutami a fermare la perdita di sangueLiterature Literature
Когато федералните влязоха след арестите, Намериха оръжия скривалище и подобно, безброй връзки към други Ал Кайда оперативни работници, така че...
Cetirizina dicloridratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От моето скривалище аз ги предизвиквах с мълчанието си.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се доберем до скривалището му, а с моето шофиране няма да стигнем доникъде.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareLiterature Literature
Елса си обещава да му измисли по-добро скривалище.
Sei una ragazza nuova?Literature Literature
" Планира нова атака от тайното си планинско скривалище ".
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко каза, че е страхотно скривалище.
Spese relative agli ultimi # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вървете право в скривалището си.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво де, рекох си, скривалището тук е същата стока като насекъде, и се фанах да му помагам.
Occorre accertare la mancanza di sostituibilità di un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistenteLiterature Literature
Според моя информатор това е скривалището.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такива ръкописи внимателно били прибирани в малък склад, наричан гениза, което на еврейски означава „скривалище“.
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!jw2019 jw2019
Скривалище ли?
Ancora # rubliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той очевидно има скривалище в дома си, за което си въобразява, че е просто недосегаемо.
condannare la Commissione alle spese del procedimentoLiterature Literature
Беше убеден, че Сониер е открил скривалището на тамплиерите
Hai bisogno di aiutoLiterature Literature
Тъй или иначе утре ще трябва да напуснем това скривалище; защото не всички ни дирят с добри намерения.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreLiterature Literature
— Направил съм си тук едно тайно скривалище — каза мистър Харви.
La carta più alta serve, no?Literature Literature
Погледът ми веднага се насочи към стената, където Лукас искаше да направи тайното ни скривалище.
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.Literature Literature
Има едно скривалище недалеч оттук.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важното е, че вече можех да изляза от скривалището си.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantLiterature Literature
Тук трябва да стои скрит, близо до гъсталака, който утре щеше да му служи за скривалище.
Non avevo sceltaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.