слиз oor Italiaans

слиз

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

belletta

naamwoord

fanghiglia

naamwoord

melma

naamwoord vroulike

mota

naamwoord

limo

naamwoord

voorbeelde

Описвайки тези дарове, Яков казва: „Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е от горе, и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение, или сянка от промяна.“
Descrivendo tali doni Giacomo dice: “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto, poiché scende dal Padre delle luci celestiali, e presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.

Йона имал усещането, че слиза в дълбините на морето, до основите на планините, където водораслите се увили около него.
Gli sembrò di scendere nelle profondità del mare, in prossimità delle fondamenta dei monti, dove le alghe lo avvolsero.

Когато стигна при самолета, екипажът тъкмо започваше да слиза
Raggiunse il velivolo nel momento in cui l'equipaggio cominciava a scendere.

Всички превозни средства трябва да могат да преминават над изпъкнали или вдлъбнати преходни криви с радиус Rv ≥ 500 m без никаква друга част освен реборда на колелото да слиза под движещата се повърхност.
Tutti i veicoli devono essere in grado di passare su curve di transizione convesse o concave di raggio Rv ≥ 500 m, senza che alcuna parte, ad esclusione del bordino della ruota, scenda sotto la superficie di rotolamento.

Колкото по-надълбоко слизате под вода, толкова по-високо е налягането.
Ora, più a fondo vai, più è alta la pressione.

Той се слиза.
Sta scendendo!

Видяхте ли кой слиза от колата?
Hai visto qualcuno uscire dalla macchina?

Видя Лусия да слиза от субаруто през едната врата, а Евелин с Марсело в ръце през другата.
Vide Lucía scendere dal Subaru da una parte ed Evelyn dall’altra con Marcelo in braccio.

Качва се с асансьора, но слиза на грешен етаж.
Va sull'ascensore e scende al piano sbagliato.

Не че не му се налагаше да слиза долу в боклука всеки ден и да им показва какво е да си добър стопанин.
Non che ogni giorno non dovesse calarsi nel letame e mostrare loro cosa voleva dire coltivare per bene.

Никаква вест от ангелите дори Бъди Бойл слиза от ефир и спира да работи за тях.
Nemmeno una parola dagli angeli, perfino Buddy Boyle non e'piu'in onda e ha smesso di reclutare gente per loro.

Слиза дълбоко в планините.
Questa vallata ha un'apertura ad est, che si inoltra nelle montagne.

Спира там... и така и не слиза надолу
Si ferma lì, non scende mai

Кълна се, видях го да слиза натам.
Giuro che l ho visto scendere da questa parte.

Има ли разрешително да слиза тук?
E'autorizzata a stare qui?

Половината немска армия слиза по пътя.
C'è mezzo esercito tedesco che sta arrivando.

Мъжът отговаря: „Господине, нямам човек да ме спусне в къпалнята, когато се раздвижи водата, но докато дойда аз, друг слиза преди мене” (Иоана 5:6–7).
L’uomo risponde: “Signore, io non ho alcuno che, quando l’acqua è mossa, mi metta nella vasca, e mentre ci vengo io, un altro vi scende prima di me” (Giovanni 5:6–7).

21:9) Във 2 до 4 стих се казва: „Видях също как светият град, новият Йерусалим, слиза от небето, от Бога, приготвен като невяста, украсена за своя мъж.
21:9) I versetti da 2 a 4 dicono: “Vidi la città santa, la Nuova Gerusalemme, scendere dal cielo, da Dio, e preparata come una sposa adorna per il suo marito.

— казвам аз, след като минават няколко минути и Бен не слиза — нито по бързия, нито по бавния начин
— grido qualche minuto dopo, visto che Ben non torna giù, né piano né veloce

Крещящата ти барманка, чиито спомени са трити толкова пъти, че не помни дори и фамилията си, знае, че никой не слиза долу, без парцал и обещание.
Perfino quel fastidioso burattino di carne della tua barista, che e'stata ammaliata talmente tanto da non ricordarsi neanche il suo cognome, sa che la'sotto nessuno si sogna neanche di promettere di dare una pulita.

Пътува 40 минути и слиза на спирката до дома си в 10:20 вечерта.
Rimane sull'autobus 40 minuti fino a quando non scende alla fermata vicino a casa sua alle 10.20 di sera.

Баща ти слиза ли?
Papà sta scendendo?

Всяка нощ той се качва на автобуса и слиза някъде из този квартал.
Ogni notte sale su un autobus e va da qualche parte in questo quartiere.

Не, никой да не слиза тук!
Nessuno deve venire qui, hai capito?

Сигурно бедната г-жа Танкред слиза.
La povera Sig.ra Pancurs sta scendendo.