специална процедура oor Italiaans
специална процедура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
procedura speciale
AETR следва да даде възможност за осъществяването на специална процедура за технически адаптации на тахографите.
Occorre che l’AETR contenga una procedura speciale per gli adeguamenti tecnici dei tachigrafi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този случай, за съхраняването на техните данни следва да се определят специална процедура и срок,
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEurLex-2 EurLex-2
м) приложение VI „Специални процедури за прилагане на законодателствата на някои държави-членки“, се изменя, както следва:
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoEurLex-2 EurLex-2
В такъв случай Комисията задейства без отлагане специалната процедура за консултации, предвидена в член # от регламента
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaeurlex eurlex
Съветът за управление изготвя процедурните си правила, които включват по-специално процедури относно:
Effigie commemorativaEurLex-2 EurLex-2
Те включват по-специално процедури и подробни правила за:
È vero, questo?Eurlex2019 Eurlex2019
В този случай Комисията започва незабано специалната процедура за консултации, предвидена в член 16 от регламента.
MotivazioneEurLex-2 EurLex-2
Необходима е специална процедура за запазване на поверителността на информацията.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Специалната процедура за приемане на решението предвижда Съветът да се консултира с Европейския парламент.
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneConsilium EU Consilium EU
При необходимост се използва специалната процедура, предвидена в точка 5.1.6 от настоящото правило.
celebrare la diversità nello sportEurlex2019 Eurlex2019
Специални процедури за оценка на съставните елементи на оперативната съвместимост
Impugnatura grattata viaEurlex2019 Eurlex2019
По-специално, процедурите по обжалване не следва да бъдат неоправдано продължителни.
Devi andare a trovare RickEurlex2019 Eurlex2019
Специални процедури, предвидени съгласно член 25 от Шенгенската конвенция
Si raccomanda al lettore di non intendere o interpretare alcun brano di questa parte del codice in modo incoerente rispetto alle disposizioni del capitolo # o della parte A del codice e che le summenzionate disposizioni prevalgono rispetto ad eventuali involontarie incoerenze che figurassero inavvertitamente in questa parte del codiceEurLex-2 EurLex-2
специални процедури за сигурност или освобождаване от контрол за сигурност;
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneEurLex-2 EurLex-2
Производителят трябва да декларира, че по време на изпитването не се извършва специална процедура за зареждане.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariEurLex-2 EurLex-2
SERA.14090 Специални процедури за комуникация
C' e ' un bel casino!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
а) специални процедури за приемане на сигнали за нарушения и предприемане на последващи действия;
Tutti gli altri rimangano unitiEurLex-2 EurLex-2
Ако тази проверка изисква специална процедура, тя трябва да бъде подробно описана в сервизната документация (или равностойни документи).
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °CEurLex-2 EurLex-2
Специални процедури и преференциално третиране
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturaliEuroParl2021 EuroParl2021
Това включва по-специално процедури за кандидатстване, информация относно най-добрите практики и преглед на проектите и докладите.
Dov' e ' il tuo uomo?Eurlex2019 Eurlex2019
Удостоверението има правни последици във всички държави членки, като за това не се изисква специална процедура.
Sono davvero contento che tu sia venutaEurLex-2 EurLex-2
специални процедури за приемането на сигнали за нарушения и за предприемане на действия по тях;
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscalenot-set not-set
Могат да се определят специални процедури за конкретни експлоатационни условия, по-специално:
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaEurLex-2 EurLex-2
специални процедури за приемане на сигнали за нарушения и за предприемане на действия по тях;
Non si deve riscrivere la storiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25919 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.